Bose SOUNDDOCK PORTABLE DIGITAL MUSIC SYSTEM User manual

©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM343103 Rev.01
SOUNDDOCK®PORTABLE AND
SOUNDLINK®CAR CHARGER
Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Guía de usuario
Omistajan opas | Notice d’utilisation | Felhasználói útmutató | Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing | PodrĊcznik uĪytkownika | Bruksanvisningen
| | | | |

日本語

操作方法
このカーチャージャーは、SoundDock® Portable
および SoundLink® システムの両方に使用できま
す。各製品の使用方法については、それぞれの取
扱説明書を参照してください。
サービスの依頼またはボーズへのお問い合
わせの際は、保証書に記載されている連絡
先を参照してください。
バッテリーの充電が必要になると、スピーカー
本体前面の赤いランプが点滅します。音楽再生
を停止している場合でも、バッテリーの充電に
は最大 10 時間ほどかかります。
警告：運転中は SoundDock Portable または
SoundLink システムを再生しないでください。運
転の支障となり、事故の原因となるおそれがあ
ります。
注意：エンジンを停止したままカーチャー
ジャーを数時間以上使用すると、自動車用バッ
テリーの状態によっては、劣化や故障の原因と
なる場合があります。カーチャージャーが自動
車用バッテリーに接続された状態で充電または
音楽再生を 6 時間続けた後は、1時間の音楽再生
につき、エンジンを 10 分間回転させることをお
勧めします。
SoundDock Portable
SoundLink wireless mobile
電源に接続するとラン
プが点灯します*
※チャージャーを12V電源か
ら外しても、10秒ほど点灯
している場合があります。
speaker
12V シガーライター
ソケット
DC パワージャック