Boss Audio Systems 822UA User manual

Receptor CD Compatible con MP3 y Doble DIN
integrado Con Puertos USB y de tarjetas SD
y entrada AUX en el panel frontal


L OC ALIZACIÓN DE LOS C ON TROLE S
BOTÓN DE ENCENDIDO
BOTÓN MP3/AMS
BOTÓN SINTONIZAR/BUSCAR/PISTA CD ARRIBA/ABAJO
BOTÓN BANDA7VOLUMEN/ACCESO MP3
BOTÓN VOLUMEN ARRIBA/ABAJO
BOTÓN PAUSA CD
BOTÓN CD ALEATORIO
BOTÓN LOCAL/DX
BOTÓN FM ESTÉREO/MONO
BOTÓN DSP
BOTÓN MODO
BOTÓN PANTALLA/INFORMACIÓN ID3
BOTÓN SELECTOR DE FUNCIÓN
BOTÓN ESCÁNER DE CD
BOTÓN REPETIR
BOTONES DE PRESINTONÍAS
BOTÓN DIRECTORIO ARRIBA/ABAJO
BOTÓN ESCÁNER
REMOTE CONTROL
E - 2

MANIPULAR DISCOS COMPACTOS
CONDENSACIÓN DE HUMEDAD
En los días lluviosos o en zonas muy húmedas, la humedad puede condensarse en la lente
dentro de la unidad. Si esto ocurre, la unidad no funcionará correctamente. En tal caso,
extraiga el disco y espere aproximadamente una hora hasta que la humedad se haya
evaporado.
NOTAS acerca de los CDs
1. Un disco sucio o defectuoso puede
producir fallos en el sonido mientras se
reproduce. Para disfrutar de un sonido
óptimo, manipule el disco de la siguiente
manera.
Coja el disco por su borde. Para que
permanezca limpio, no toque su superficie
(P.1).
NOTAS ACERCA DE LOS DISCOS
Si utiliza los discos mencionados abajo,
los residuos pegajosos pueden hacer
que el CD deje de girar y causar un mal
funcionamiento o estropear sus discos.
No utilice CDs alquilados o de segunda
mano que tengan residuos pegajosos en la
superficie (de pegatinas despegadas, por
ejemplo, o de tinta, o de pérdidas de
pegamento de debajo de las pegatinas).
.
Hay residuos pegados.
P . 1
2.
No pegue papel ni cinta sobre el disco
(P.2).
La tinta es
pegajosa (P.5).
P .5
*******
*******
******* *******
****
No utilice CDs alquilado con viejas
etiquetas que se estén empezando a
despegar.
Las pegatinas comienzan
P . 2
3.
No exponga el disco a la luz solar directa ni a despegarse dejando
residuos (P.6).
P . 6
**************
*******
*******
*******
a fuentes de calor como conductos de aire,
ni los deje en un coche aparcado al sol,
donde puede aumentar considerablemente
No utilice sus CDs con etiquetas o
pegatinas pegadas.
la temperatura dentro del coche
(P.3). Hay etiquetas pegadas (P.7).
P . 7
No Utilice CDs con Formas
Especiales
*******
******* *******
*******
*******
P . 3
4. Antes de reproducirlos, limpie los discos con
una gamuza opcional de limpieza. Limpie
cada disco
desde el centro hacia fuera (P.4).
Asegúrese de utilizar con esta unidad sólo
CDs redondos, y no con formas especiales.
Utilizar CDs con forma especial puede
causar un mal funcionamiento (P.8).
P . 8
P . 4
5. No utilice disolventes como benceno,
abrillantador, limpiadores comerciales, ni
espráis antiestáticos para discos
analógicos.
Los CD-Rs y CD-RWs que no hayan
finalizado el procesamiento no pueden
reproducirse. (Para más información sobre
el proceso de finalización, consulte el
manual de su programa de escritura o
grabadora de CR-R/CD-RW) Además,
dependiendo del estado de la grabación,
puede resultar imposible reproducir ciertos
discos grabados en
CR-R o CD-RW.
E - 3

INSTALACIÓN
Antes de instalar finalmente la unidad, conecte provisionalmente el cableado.
Asegúrese de que está conectado adecuadamente y de que la unidad y el sistema
funcionan correctamente.
Para una instalación adecuada, utilice sólo las piezas incluidas con la unidad. El
uso de piezas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento.
Consulte con su distribuidor más cercano si la instalación requiere taladros u otras
modificaciones en el vehículo.
Instale la unidad donde no se interponga con el conductor, y no pueda lesionar al pasajero
si hay un frenazo brusco, como una frenada de emergencia.
Si el ángulo de instalación es mayor de 30º de la horizontal, la unidad puede no
proporcionar su máximo
rendimiento.
30°
Procure no instalar la unidad donde esté expuesta a altas temperaturas, como bajo la
luz solar directa, o al aire caliente, o donde se exponga a la suciedad o vibración
excesiva.
Asegúrese de extraer el panel frontal antes de instalar la unidad.
MONTAJE FRONTAL/POSTERIOR SEGÚN DIN
Esta unidad puede instalarse correctamente, tanto desde la parte “Frontal” (montaje
frontal convencional según DIN), como desde la parte “Posterior” (montaje posterior
según DIN, usando los orificios con rosca de los laterales del chasis de la unidad). Para
más detalles, consulte los siguientes métodos de instalación ilustrados A y B.
MONTAJE FRONTAL SEGÚN
DIN (Método A) Instalación de la
unidad
1
100
1
7
4
23
178
2
6
5
Instalación del Embellecedor:
Presione el embellecedor contra el chasis hasta que encaje.
Debe hacerlo antes de instalar el frontal, o no podrá colocarla.
ENCAJE DE ANTENA
SALIDA DE LÍNEA POSTERIOR IZQUIERDA
SALIDA DE LÍNEA DELANTERA DERECHA
SALIDA DE LÍNEA DELANTERA IZQUIERDA
SALIDA DE LÍNEA POSTERIOR DERECHA
1. Tablero
2. Perno de Montaje
Hay un perno de montaje con funda de goma negro
embalado en paquete de accesorios. Antes de instalar
la unidad principal en el panel de control, inserte el
el perno de montaje combinado en la tuerca en el panel
1. Tablero
2. Tuerca (5mm)
3. Arandela a presión
4. Tornillo (5x15mm)
5. Perno de montaje (embalado en paquete de accesorios)
6. Correa de soporte
Asegúrese de utilizar la banda de fijación para asegurarla
parte posterior de la unidad en su lugar. banda puede
doblarsedeseado.
7.Arandelaplana
E - 4
perno de instalación en la cubierta de goma e instalar
metálico posterior.

A
MONTAJE POSTERIOR SEGÚN DIN (MÉTODO B)
Instalación utilizando los orificios con rosca de los laterales
de la unidad. Fijación de la unidad al soporte de montaje
de radio de fábrica.
Soporte de
montaje de radio de
fábrica
Tornillos
Tornillo
Gancho
Gancho
Salpicadero o Consola
PANEL DE CONTROL EXTRAÍBLE (P.C.E.)
Extraer El Panel de Control Extraíble (P.C.E.).
BOTÓN DE
EXTRACCIÓN DE
FRONTAL
Colocar el PCE
2
1. Desconecte la corriente
2. Pulse el botón de extracción del P.C.E.
3. Retire el P.C.E.
1. Coloque primero la parte derecha del panel,
con el punto B de la unidad principal en
contacto con el punto A del P.C.E. (Como en
la imagen).
B
2. Después presione la parte izquierda del
P.C.E. hacia la unidad principal hasta que
se oiga un "clic".
PRECAUCIÓN
NO introduzca el P.C.E. por la parte izquierda. Hacerlo podría dañarlo.
El P.C.E. puede resultar fácilmente dañado por los golpes. Tras extraerlo, guárdelo en un
estuche protector y tenga cuidado de no dejarlo caer y de que no sufra golpes fuertes.
Cuando esté pulsado el botón de extracción y el P.C.E. quede suelto, las vibraciones
del coche pueden hacerlo caer. Para evitar daños en el P.C.E., guárdelo siempre en un
estuche protector tras extraerlo.
El conector posterior que conecta la unidad principal con el P.C.E. es una pieza de extrema
importancia.Tenga cuidado de no dañarla presionándola con las uñas, bolígrafos, destornilladores, etc.
Nota:
Si el P.C.E. se ensucia, límpielo sólo con un
paño suave y seco. Y utilice un bastoncillo de
algodón impregnado de alcohol isopropilo
para limpiar el conector
Conector
posterior del P.C.E.
IMPORTANTE:
Estos 2 tornillos sirven para evitar daños en el
mecanismo del CD durante el transporte. Por favor,
asegúrese de retirar los 2 tornillos antes de instalar la
unidad en el vehículo. NO inserte un CD en la unidad
antes de retirar estos 2 tornillos.
Para ciertos modelos de fábrica
1.Seleccione una posiciónen laquelos oricios de los tornillos del
soporte ylos oricios de tornillos de launidad principal se alineen
(queden jos) yapriete los tornillos en 2lugares en cada lado.
2. Tornillo(no se debe utilizar una longitudde 6 mm)
3.Soporte de montaje de radio.
4.Tablero de instrumentos oconsola
Nota: lacaja de montaje, anillode lamoldura exterior,
ymedia funda no se utilizan para el método de instalaciónB
E - 5

CONEXIÓN ELÉCTRICA
a. Cerciórese de que la batería de su coche es de 12 voltios (6 tapones de depósito),
con sistema a tierra negativo (si no es así, será necesario un convertidor).
b. Realice otras conexiones de cableado como se muestra
c. Si su vehículo no posee conector ISO, enchufe un conector ISO en la parte posterior
del reproductor.
d. Este modelo incluye un par de conector ISO macho, conectelo en la parte trasera del
reproductor. Conectes estos cables a los cables correspondietes del vehículo, accesorios
y cornetas.
Notas:
UN CABLEADO O USO INCORRECTOS ANULARÁN LA GARANTÍA DE ESTA UNIDAD.
Sustitución del Fusible:
Para sustituir el fusible, tire del fusible
quemado hacia fuera del conector. Inserte
uno nuevo de 15A.
OPERACIONES BÁSICAS
BOTÓN DE EXTRACCIÓN DE FRONTAL
Pulse este botón para extraer el panel de control.
BOTÓN DE ENCENDIDO
Pulse este botón para encender o apagar la unidad.
BOTÓN DE VISUALIZACIÓN
Pulse brevemente este botón, el LCD mostrará brevemente el reloj durante 2 segundos y, a
continuación volverá al anterior modo de visualización.
Ajuste del Reloj
En el modo de visualización del reloj, pulse el botón de VISUALIZACIÓN hasta que el LCD
parpadee. Pulse el botón de Sintonizar Arriba para ajustar la hora, y Sintonizar Abajo para
ajustar los minutos.
BOTÓN MODO
Pulse este botón para seleccionar un modo distinto, la secuencia es la siguiente:
A) Modo Sintonizador (Radio)
B) CDP/MP3 (sólo si hay insertado un disco CD o Mp3)
C) USB (sólo si hay insertado un dispositivo USB)
D) SD/MMC (sólo si hay insertada una tarjeta SD o MMC)
Cada vez que un dispositivo USB o SD/MMC sea insertado, el equipo cambiará
automáticamente a modo USB/SD/MMC sin importar si el modo en que se encuentre la unidad.
Cuando se remueva el dispositivo USB o SD/MMC el modo volverá al modo anterior.
ENTRADA AUXILIAR FRONTAL
Conecte la señal externa al jack de auriculares frontal de 3.5mm del panel frontal, y después
pulse el botón Modo para seleccionar el modo Auxiliar. Pulse otra vez el botón Modo para
cancelar el Modo Auxiliar y volver al
modo anterior. CAJA FRONTAL
PISTA IZQUIERDA
PISTA DERECHA
TIERRA
ENTRADA AUXILIAR
RESET debe activarse
TRASERO
FUSIBLE
15A
SALIDADE AUDIO RCAPOSTERIOR ( I Y D)
E - 6
SALIDADE AUDIO RCAPOSTERIOR ( I Y D)

FUNCIONES DE AUDIO
MANDO CODIFICADOR DE VOLUMEN
Gire este mando para ajustar el nivel de volumen deseado.
BOTÓN SELECTOR DE FUNCIÓN
Pulse este botón para seleccionar la función de audio deseada.
ORDEN DE FUNCIONES:
VOLUMEN(VOL) -> GRAVES(BAS) -> AGUDOS(TRE) -> BALANCE(BAL)
-
> ATENUADOR(FAD)
Mientras se muestra la función seleccionada, tiene 5 segundos para girar el Mando de
Volumen y ajustar el nivel, si no, la unidad regresará al modo de ajuste de volumen.
BOTÓN SILENCIAR
Pulse este botón para silenciar el sonido.Púlselo de nuevo para retomar la escucha.
BOTÓN DSP (PROCESADOR DE SONIDO DIGITAL)
Pulse este botón para alternar entre los siguientes ajustes de ecualización:
PLANO->CLÁSICA->POP M->ROCK M->SIN DSP
En el modo SIN DSP, la ecualización se controlará según el ajuste de Graves/Agudos.
BOTÓN BANDA/INTENSIDAD
Pulse largamente el botón Banda/Intensidad para activar y desactivar la INTENSIDAD
Cuando esté activado, la pantalla mostrará LOUD.
BOTÓN BÚSQUEDA
Pulse este botón, la radio comenzará a buscar emisoras. Las emisoras disponibles
parpadearán y se mostrarán en la pantalla durante unos segundos.
BOTÓN LOCAL/DX
Este control se puede utilizar para cambiar entre el modo de sintonización Local y distancia
(-DX), el modo local mejora la recepción en algunas zonas donde la señal es demasiado fuerte,
mientras que el modo local está seleccionada, la pantalla mostrará "LOCAL".
BOTÓN FM MONO/ESTÉREO (MONO)
Utilice este control para seleccionar la recepción estéreo o mono para las estaciones de radio FM.
A veces se puede mejorar la recepción de emisoras distantes seleccionando el modo mono.
FUNCIONES DE RADIO
BOTÓN BANDA/INTENSIDAD
En el modo de radio, este botón cumple una doble función. Pulse este botón para cambiar entre las
bandas FM1, FM2, FM3 y AM1, AM2. Púlselo de tiempo para activar o desactivar la función de
sonoridad.
FUNCIÓN DE DOBLE FRECUENCIA
La unidad está en en frecuencia de EE.UU., para cambiar a la frecuencia EUR se requiere: Mantener
pulsado el botón SELECT. Haga clic en el botón SELECT continuación, gire el botón VOL 2 veces
hasta que en la pantalla LCD se muestre " zona euro" .
Nota: Cada vez que el reproductor se ajusta a la frecuencia EE.UU., el formato de reloj dígital
cambiará a 12 AM / PMde forma automática. Cada vez que se ajusta a la frecuencia EURO, el formato
de reloj dígital cambiará a 24 horas deforma automática. Los usuarios tendrían que cambiar al formato
de reloj dígital deseado de forma manual.
E - 7

BOTÓN ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO EN MEMORIA/BÚSQUEDA DE PRESINTONÍAS (AMS)
1.BÚSQUEDA DE PRESINTONÍAS: Pulse brevemente el botón AMS para entrar al modo
Búsqueda de Presintonías. Escaneará todas las emisoras presintonizadas en las memorias,
permanecerá en cada estación 5 segundos.
2. ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO EN MEMORIA: Pulse y mantenga el botón AMS para
acceder a este modo. Escaneará automáticamente la banda actual y guardará las 6
estaciones más fuertes en las 6 memorias. Para detener el Almacenamiento y Búsqueda
Automáticos, pulse de nuevo el botón AMS.
BOTONES DE EMISORAS PRESINTONIZADAS (M1-M6)
1.Pulse brevemente estos botones para entrar en las emisoras presintonizadas de la banda actual.
2. Para presintonizar emisoras manualmente, pulse el botón BANDA para seleccionar la banda
de la estación a presintonizar. Utilice Sintonizar Arriba/Abajo para sintonizar las estaciones a
almacenar. Pulse durante 2 segundos el botón de Presintonización en el que quiera
almacenar la emisora. El número de presintonía aparecerá en la pantalla junto con un pitido,
esto indica que la emisora se ha almacenado en la memoria.
FUNCIONES DE CD
RANURA DE CD
Inserte el disco en la ranura para CDsEl CD comenzará a reproducirse.
BOTÓN PAUSAR CD
Pulse este botón para pausar la reproducción del CD, púlselo de nuevo para continuar.
BOTÓN BUSCAR CD
Pulse este botón. Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista de manera secuencial,
hasta que el botón se vuelva a pulsar. Entonces se retomará la reproducción normal en la pista
actual.
BOTÓN REPETIR CD
Pulsando este botón, la pista actual se reproducirá repetidamente hasta que se vuelva a pulsar el botón.
BOTÓN CD ALEATORIO
Pulse este botón para reproducir todas las pistas del CD en orden aleatorio.Púlselo otra vez para
desactivarlo.
BOTÓN DE EXPULSIÓN
Pulse este botón para extraer el CD de la unidad. El receptor pasará automáticamente al
modo Radio.
BOTÓN PISTA ARRIBA Y PISTA ABAJO
Pulse el botón de Pista Arriba para saltar a la siguiente pista o a la anterior. Pulse el botón de
Pista Abajo durante la reproducción para volver al inicio de la pista actual, púlselo una vez
más para saltar a la pista anterior. Pulse y mantenga el botón Pista Arriba/Abajo para el
avance rápido o rebobinado.
El reproductor de CD comenzará cuando suelte el botón.
OPCIONALES PROGRAMABLES
Para utilizar esta función, mantenga pulsado el Botón SEL durante unos segundos, cada vez
que pulse este botón el modo se desplazará y las funciones se visualizarán en la pantalla.
Gire el mando codificador de volumen arriba/abajo para ajustar las funciones deseadas.
Las funciones aparecen de esta forma:
- Pitido en la 2ª, Pitido en TODAS, Pitido Desactivado
Para determinar cómo se genera el pitido al pulsar las teclas.
Pitido en la 2º: suena sólo cuando se selecciona la segunda función del botón dual (pulsación
larga).
Pitido en TODAS: suena cuando se pulsa cualquier botón.
Pitido Desactivado: inhabilita la opción de pitido.
E - 8

FUNCIONES DE TARJETA MMC/SD Y
DISPOSITIVO USB
INICIAR EL MODO DE DISPOSITIVO USB
1.Al conector USB se accede como se muestra en la imagen 1.(P.1)
2. Conecte el dispositivo USB completamente, como en la
imagen 2 (P.2), y la pantalla mostrará “REP. USB”, indicando
que el dispositivo USB se ha conectado correctamente y que
ha comenzado la descarga.
3. No importa en qué modo se encuentre la unidad
(SINTONIZADOR, CD, SD/MMC, etc.). Una vez se haya
conectado el dispositivo USB, la unidad pasará
automáticamente al modo USB.
4. La función de reproducción de todos los archivos del USB
son iguales que en la reproducción normal de CD o disco MP3.
Advertencia: Un peso o tamaño excesivo del dispositivo
USB puede causar daños serios y permanentes en la
unidad y puede hacer imposible el acceso a los botones
del panel frontal. Debe utilizar un alargador (proporcionado
por el fabricante del dispositivo USB), para conectarlo al
conector USB, y así evitar cualquier daño.
P .2
P .1
CONECTOR USB
DETENER LA REPRODUCCIÓN USB
1. Al desconectar el dispositivo USB, la unidad pasa automáticamente al modo radio.
O puede utilizar el botón modo, para cambiar a otro modo.
2. Estando en cualquier modo, puede utilizar el botón modo para seleccionar el modo
USB (sólo si está insertado el dispositivo USB), o cualquier otro modo.
ESPECIFICACIÓN USB
* SOPORTA MEMORIA FLASH USB DE 32G MÁXIMO
*SOPORTA UN MÁXIMO DE 255 TEMAS
* SOPORTA DISPOSITIVOS USB 1.1
* SOPORTA DISPOSITIVOS USB 2,0
(MISMA VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA QUE LA VER. 1.1)
* SISTEMA DE ARCHIVOS:
FA T12/FAT16/FAT32
* FUENTE DE ALIMENTACIÓN: MÁXIMO DE 500 mA
PRECAUCIÓN
1. Desconecte siempre suavemente el USB de la
unidad. Una fuerza excesiva puede causar daños
serios y permanentes en la unidad y en el dispositivo
USB.
COMPATIBILIDAD
Debido a los cambios rápidos del mundo de la tecnología,
esta unidad puede, o no, ser compatible con todos los
futuros dispositivos USB, especialmente con aquellos que
requieran controlador. Escoja siempre un dispositivo USB
que sea compatible con esta unidad.
NOTA:
Esta unidad no es compatible con discos duros portátiles.
P .3
E - 9