Bourgini 16.3030.00.00 User manual

Gebruiksaanwijzing NL
Instructions EN
Mode d’emploi FR
Gebrauchsanleitung DE
Instrucciones de uso ES
16.3030.00.00 Classic Magic Multi Pan Deluxe 36 cm

© THE BOURGINI COMPANY B.V. WWW.BOURGINI.COM

3
Gebruiksaanwijzing NL 4
Bourgini service en garantie NL 7
Instructions EN 9
Bourgini service and warranty EN 11
Mode d’emploi FR 13
Service après-vente et garantie Bourgini FR 16
Gebrauchsanleitung DE 18
Bourgini kundenservice und garantie DE 21
Instrucciones de uso ES 23
Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 26

4
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Lees voor gebruik de
gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Bewaar
de gebruiksaanwijzing.
Het apparaat kan worden
gebruikt, gereinigd en
onderhouden door
kinderen vanaf 8 jaar
indien ze onder toezicht
staan van een persoon die
verantwoordelijk is voor
hun veiligheid. Houd het
apparaat en het netsnoer
buiten het bereik van
kinderen onder de 8 jaar.
Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen.
Houd altijd toezicht op
kinderen om te voorkomen
dat ze met het apparaat
spelen.
Het apparaat kan worden
gebruikt door personen
met een fysieke,
zintuiglijke, mentale of
motorische handicap en
door personen zonder de
benodigde ervaring en
kennis indien ze onder
toezicht staan van een
persoon die verantwoor-
delijk is voor hun veiligheid
of instructies krijgen over
hoe het apparaat op een
veilige manier te gebruiken
is en indien ze de gevaren
begrijpen die met het
gebruik samenhangen.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter
tijdens gebruik.
• Gebruik het apparaat en de toebehoren
uitsluitend voor de beoogde doeleinden.
Gebruik het apparaat en de toebehoren niet
voor andere doeleinden dan beschreven in de
handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel,
toebehoren, netsnoer of stekker beschadigd of
defect is. Laat een beschadigd of defect
onderdeel, toebehoren, netsnoer of stekker
door de leverancier of een erkend service-
centrum vervangen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van
voorzieningen die water bevatten zoals
badkuipen, douches en wastafels.
• Zorg dat er geen water in de aansluitpunten
van het netsnoer en het verlengsnoer kan
komen.
• Houd het netsnoer uit de buurt van
warmtebronnen, olie en scherpe randen.
• Controleer voor gebruik altijd of de
netspanning overeenkomt met de spanning op
het typeplaatje van het apparaat.
• Sluit voor extra bescherming het apparaat
aan op een groep die beveiligd is door een
aardlekschakelaar met een nominale
aanspreekstroom van maximaal 30 mA.
• Bedien het apparaat niet door middel van een
externe tijdschakelaar of een apart
afstandsbedìeningssysteem.
• Wikkel het netsnoer en een eventueel
verlengsnoer altijd volledig af. Zorg dat het
netsnoer en een eventueel verlengsnoer niet
over de rand van een werkblad hangen, dat
deze niet per ongeluk verstrengeld kunnen
raken en dat niemand er over kan struikelen.
• Trek niet aan netsnoer om de stekker uit het
stopcontact te halen.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het
apparaat niet in gebruik is.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Plaats
het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak.
• Houd het apparaat Uit de buurt van warmte-
bronnen. Plaats het apparaat niet op hete
oppervlakken of in de buurt van open vlammen.
NL

5
• Zorg dat uw handen droog zijn voordat u het
apparaat aanraakt.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat gaat monteren of demonteren en
voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaam-
heden aan het apparaat gaat uitvoeren.
• Motor apparaten: pas op voor scherpe en/of
bewegende delen. Houd uw handen tijdens
gebruik, reiniging en onderhoud uit de buurt van
de bewegende delen.
• Verwarmingsapparaten: wacht totdat het
apparaat is afgekoeld voordat u de behuizing
en de onderdelen van het apparaat aanraakt.
Wees extra voorzichtig tijdens reiniging en
onderhoud.
INLEIDING
De Classic Magic Multi Pan Deluxe is geschikt
voor allerlei bereidingen van voedsel: bakken,
braden, stoven en koken, zonder daarbij vet te
gebruiken. Het apparaat is voorzien van een anti-
aanbaklaag en een thermostaat die de Multi Pan
op de gewenste temperatuur houdt.
PLAATS VAN HET APPARAAT
• Plaats de Classic Magic Multi Pan Deluxe op
een stabiele en vlakke ondergrond.
• Hoewel de Multi Pan een bodemplaat heeft die
voorkomt dat het tafelblad te heet wordt,
raden wij aan om de Multi Pan niet op een
plastic tafelkleed of andere gevoelige
oppervlakken te plaatsen. Gebruik in dat geval
bijvoorbeeld een stevige niet-plastic placemat
of een hittebestendige onderzetter en zet daar
de Multi Pan op.
• Rondom de Multi Pan moet voldoende ruimte
zijn voor het ontsnappen van warmte en voor
ventilatie.
BEDIENING EN FUNCTIES
Het apparaat bevat de volgende onderdelen:
1. Glazen deksel met stoomuitlaat
2. Pan
3. Handgreep
4. Temperatuurlampje
5. Regelbare thermostaat
6. Snoer en stekker
AANVULLENDE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• De anti-aanbaklaag zal beschadigen bij
gebruik van metalen bestek. Gebruik zoveel
mogelijk houten spatels.
• Giet geen koud water op een ingeschakeld
apparaat. Het water zal spetteren en de
Classic Magic Multi Pan Deluxe beschadigen.
• Pas op voor stoom en spetters bij het
plaatsen van voedsel en bij het verwarmen
van vette ingrediënten.
• De Multi Pan wordt zeer heet tijdens gebruik.
Raak de hete Multi Pan niet aan. Raak
uitsluitend de handgrepen aan wanneer de
Multi Pan heet is.
• Na gebruik de thermostaat naar nul draaien.
Neem vervolgens de stekker uit het
stopcontact en wacht tot het apparaat is
afgekoeld. Neem daarna de thermostaat uit
het apparaat.
• Verplaats het apparaat niet wanneer het is
ingeschakeld of nog heet is. Gebruik
ovenhandschoenen indien u het apparaat
toch aan moet raken.
• Het afneembare snoer met thermostaat dient
te allen tijde droog gehouden te worden.
EERSTE GEBRUIK
• Maak de Multi Pan schoon. Zie het gedeelte
“Reiniging en onderhoud”.
• Plaats de temperatuurprobe in het
apparaat.
• Doe de stekker in het stopcontact.
• Zet de thermostaat op de maximale stand.
• Wacht een paar minuten totdat de
temperatuurindicator uit gaat. De Multi Pan
heeft dan de ingestelde temperatuur
bereikt.
Let op: Het is normaal dat er de eerste keer dat
u het apparaat aanzet even een lichte rook-
ontwikkeling ontstaat welke een karakteristieke
geur afgeeft. Dit gaat vanzelf over.
De bereidingstijd is sterk afhankelijk van de soort
en dikte van de ingrediënten. De thermostaat is
niet in graden Celsius geijkt, maar de instelling
wordt aangegeven met de cijfers 1 t/m 6. De
reden hiervoor is, dat de temperatuur afhankelijk
is van allerlei factoren zoals de toegepaste
ingrediënten, of er op olie/boter of op waterbasis
gewerkt wordt, enz. Zie voor een indicatie van de
temperatuur de volgende tabel:
Thermostaat- ºC ºC
stand olie & droog in water
1 110-130ºC 60-75 ºC
2 135-155ºC 100 ºC
3 160-180ºC 100 ºC
4 185-205ºC 100 ºC
5 210-230ºC 100 ºC
NL