Boya BY-M1000 User manual

BY-M1000
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Introduction
Thank you for purchasing the BOYA BY-M1000!
The BOYA BY-M1000 is a 34mm diaphragm condenser microphone, with sturdy all-metal
housing, three selectable polar pattern, -10 dB switch design, BOYA BY-M1000 is suited
for capturing instruments and vocals in project and professional recording applications,
such as for singers, songwriters, voiceover artists, field recorders and home studio
recordings. Additionally, the microphone offers a 20 Hz to 20 kHz frequency response
for accurately reproducing audio signal in a variety of ranges.
The microphone uses standard 24V or 48V phantom power, which is supplied through
the standard XLR connector.
Package Contents
•BY-M1000 condenser microphone
•Studio-grade pop shield
•Shockmount
•3m balanced XLR cable

General Functions
Polar Patterns
Cardioid
The cardioid polar pattern is focusing audio capture in front of the capsule, minimizes
unwanted ambient sound from the other sides and back of the microphone.
This polar pattern is suitable for such situations when you want to pick up specific sound
sources, such as recording vocals, guitar, pianos, stringed instruments, and more.
Omni-directional
The omni-directional polar pattern will in principle pick up sound equally from all
directions. Whether the sound resource from the front, the side, or even back, the
microphone will record the signals all with equal gain. This polar pattern can be very
useful in applications where sound needs to be recorded from multiple directions, such
as a musical performance where there is a band of musical instruments in front and a
choir singing behind.
Bi-directional
Bidirectional polar pattern is figure-of-eight pattern and picks up sound equal sensitivity
from two opposite directions, front and back of the microphone, and with low sensitivity
from the sides. This polar pattern is best suited for interview, Q&A lecture or
presentation, acoustic instruments, and for live recordings of jazz and acoustic groups.
High-Pass Filter
A low-cut filter at 150 Hz allows you to eliminate low frequency hum and other low-
frequency noises.
A -10 dB Pad Switch
A -10 dB pad switch provides more headroom when capturing transient signals that may
otherwise cause peak distortion.

How to Use It
1. Mount BY-M1000 on 3/8” and 5/8” microphone stands or tripods.
Note: When changing the mic position, always be sure to loosen the adjustment knob
first to ensure you do not damage the shock mount.
2. Rotate locking knob to adjust microphone fits your position.
Note: When recording any sound source, whether it be vocals, instruments or anything
else, always spend time experimenting with microphone placement to ensure you are
picking up the best possible sound. Adjust the microphone position as many times as
you need to achieve your demand.
3. Mount the supplied pop filter in front of microphone.
Note: The “BOYA” Logo on the face of the BY-M1000 indicates the front of the
microphone, and the pickup area of the capsule. The “BOYA” Logo should always be
facing towards the sound source that you wish to record.

4. Insert supplied XLR cable to the microphone.

Features
•Gold sputtered diaphragm.
•Broadcast-quality condenser microphone.
•Cardioid, Omni-directional and Bi-directional polar patterns.
•Wide frequency range and ultra-low noise.
•Off-axis rejection for clean recordings.
•Included Shockmount & pop filter.
•Controlled by low-cut filter switch.
•0dB, -10dB Pad switch.
•Electrically balanced output.
•3-Pin XLR plug.
•24V or 48V phantom power.
•All-metal housing.
•Included 3/8” and 5/8” thread.
Specifications
Acoustic Principle
Condenser
Polar Pattern
Cardioid, Omni-directional, Bi-directional
Diaphragm
34 mm
Frequency Response
20 Hz – 20 kHz
Sensitivity
-33 ± 3 dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz)
SN
80 dB and more
Output Impedance
200 Ω
Power Requirements
24V or 48V Phantom
Cable Length
3 m
Dimensions
207×115×185 mm
Weight
812 g

Frequency Response
Polar Response
Cardioid
Omni-directional
Bi-directional

Maintaining Your Microphone
•Keep your microphone away from dust, moisture or water.
•To clean the housing, wipe with a dry micro-fibre cloth to remove dust.
•Store your microphone in the included pouch to protect it from dirt and dust.
Important Safety Information
•Make sure that you follow all safety notes.
•Keep these instructions for use in a safe space. If you sell the equipment or pass
it on to someone else, you should also pass on these instructions for use.
Danger of Fire and Short-circuit
•Do not operate the device with wet hands.
•Clean the equipment only in the way described in Maintaining Your Microphone.
•Take care to avoid dropping the equipment. Make sure that the device is properly
fastened and reliably mounted. If the device has been dropped, have it inspected
by a skilled technician before you switch it on again.
•Should the equipment be damaged or defective, or if you notice a scorching
smell, remove the batteries immediately. Do not operate the device with a
damaged housing and do not repair the device yourself. Have the device only
repaired by a skilled service person.

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: BY-M1000
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.11.2020

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Úvod
Děkujeme vám za zakoupení BOYA BY-M1000!
BOYA BY-M1000 je 34mm membránový kondenzátorový mikrofon, s robustním
celokovovým pouzdrem, třemi volitelnými polárními vzory a designem přepínače -10 dB.
BOYA BY-M1000 je vhodný pro snímání nástrojů a vokálů v projektových a
profesionálních nahrávacích aplikacích, dále například pro zpěváky, skladatele, umělce
komentátory, terénní rekordéry a pro nahrávky v domácím studiu. Mikrofon navíc nabízí
frekvenční odezvu 20 Hz až 20 kHz pro přesnou reprodukci zvukového signálu v různých
rozsazích.
Mikrofon využívá standardní fantomové napájení 24 V nebo 48 V, které je dodáváno
prostřednictvím standardního konektoru XLR.
Obsah balení
●BY-M1000 kondenzátorový mikrofon
●Popový štít studiové kvality
●Tlumič
●Vyvážený XLR kabel, 3m

Obecné funkce
Polární vzory
Kardioidní
Kardioidní polární vzor zaostřuje zvukový záznam před kapslí, minimalizuje nežádoucí
okolní zvuk z ostatních stran a zadní části mikrofonu.
Tento polární vzor je vhodný pro situace, kdy chcete zachytit konkrétní zdroje zvuku,
jako je nahrávání vokálů, kytara, klavíry, strunné nástroje a další.
Všesměrový
Všesměrový polární vzor bude v zásadě snímat zvuk rovnoměrně ze všech směrů. Ať už
jde o zvukový zdroj zepředu, ze strany nebo dokonce zezadu, mikrofon zaznamená
všechny signály se stejným ziskem. Tento polární vzor může být velmi užitečný v
aplikacích, kde je třeba zvuk zaznamenávat z více směrů, například na hudebních
vystoupení, kde je hudební nástroj před kapelou a zpěv vzadu.
Obousměrný
Obousměrný polární vzor je jako vzor osmičky a snímá zvuk se stejnou citlivostí ze dvou
protilehlých směrů, z přední a zadní strany mikrofonu, a s nízkou citlivostí ze stran.
Tento polární vzor je nejvhodnější pro rozhovor, přednášku nebo prezentaci otázek a
odpovědí, akustické nástroje a pro živé nahrávky jazzových a akustických skupin.
High-Pass Filtr
Nízkofrekvenční filtr při 150 Hz umožňuje eliminovat nízkofrekvenční bzučení a další
nízkofrekvenční zvuky.
A -10 dB Pad spínač
A -10 dB Pad spínač poskytuje více prostoru nad hlavou při snímání přechodných
signálů, které by jinak mohly způsobit špičkové zkreslení.

Používání produktu
1. Namontujte BY-M1000 na stojany 3/8 ”a 5/8” nebo stativy.
Poznámka: Při změně polohy mikrofonu vždy nejprve uvolněte nastavovací knoflík,
abyste nepoškodili držák tlumiče.
2. Otáčením zajišťovacího knoflíku upravte mikrofon tak, aby odpovídal vaší poloze.
Poznámka: Při nahrávání jakéhokoli zdroje zvuku, ať už jde o vokály, nástroje nebo
cokoli jiného, vždy věnujte čas experimentování s umístěním mikrofonu, abyste zajistili,
že zachytíte co nejlepší možný zvuk. Upravte polohu mikrofonu tolikrát, kolikrát
potřebujete, abyste dosáhli svého požadavku.
3. Před mikrofon namontujte dodaný popový filtr.
Poznámka: Logo „BOYA“ na přední straně produktu BY-M1000 označuje přední část
mikrofonu a oblast vyzvednutí kapsle. Logo „BOYA“ by mělo vždy směřovat ke zdroji
zvuku, který chcete nahrávat.

4. Připojte dodaný kabel XLR k mikrofonu.

Funkce
●Zlatem poprášená membrána.
●Kondenzátorový mikrofon v kvalitě vysílání.
●Kardioidní, všesměrové a obousměrné polární vzory.
●Široký frekvenční rozsah a velmi nízký šum.
●Odmítnutí mimo osu pro čisté záznamy.
●Zahrnutý tlumič a popový filtr.
●Ovládáno spínačem nízkofrekvenčního filtru.
●0dB, -10dB Pad spínač.
●Elektricky vyvážený výstup.
●3-Pin XLR zástrčka.
●24V nebo 48V fantomová síla.
●Celokovové pouzdro.
●Zahrnuje závity 3/8 ”a 5/8”.
Technické specifikace
Akustický princip
Kondenzátor
Polární vzor
Kardioidní, všesměrový, obousměrný
Membrána
34 mm
Frekvenční odezva
20 Hz – 20 kHz
Citlivost
-33 ± 3 dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz)
SN
80 dB a více
Výstupní impedance
200 Ω
Požadavky na napájení
24V nebo 48V fantomová síla
Délka kabelu
3 m
Rozměry
207×115×185 mm
Hmotnost
812 g

Frekvenční odezva
Polární odezva
Kardioidní
Všesměrový
Obousměrný

Údržba mikrofonu
●Chraňte mikrofon před prachem, vlhkostí nebo vodou.
●K čištění krytu použijte suchý hadřík z mikrovlákna, abyste odstranili prach.
●Uložte mikrofon do přiloženého pouzdra, abyste jej chránili před nečistotami a
prachem.
Důležité bezpečnostní informace
●Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní pokyny.
●Tento manuál uschovejte na bezpečném místě. Pokud produkt prodáváte nebo
předáváte někomu jinému, měli byste také předat tento manuál.
Nebezpečí požáru a zkratu
●Nepoužívejte produkt mokrýma rukama.
●Produkt čistěte pouze způsobem popsaným v části Údržba mikrofonu.
●Dávejte pozor, aby nedošlo k pádu produktu. Ujistěte se, že je produkt správně
připevněn a spolehlivě namontován. Pokud produkt upadl, nechte jej
zkontrolovat kvalifikovaným technikem, než jej znovu zapnete.
●Pokud je produkt poškozen nebo vadný, nebo pokud si všimnete hořícího
zápachu, okamžitě vyjměte baterie. Nepoužívejte produkt s poškozeným krytem
a neopravujte ho sami. Nechejte produkt opravit pouze kvalifikovaným servisním
technikem.