Boya BY-BM3030 User manual

BY-BM3030
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Thanks for choosing BOYA!
The BOYA BY-BM3030 is a Super-cardioid condenser shotgun microphone, 3.5 mm mini
plug connector making it compatible with DSLRs, camcorders, audio recorders that
equipped with 3.5mm mic input. It features an integrated shock mount that can be
mounted on a camera or boom pole, and is ideal for interviews, ENG and more.
The high-quality and unidirectional condenser capsule will decrease ambient noise while
recording sound with greater clarity.
This mic includes a foam windscreen and fur windscreen that helps to decrease vocal
plosives and wind noise when recording dialog and powered by two pieces of AA
batteries (non-included) for up to 150 hours.
Package contents
•Microphone
•Foam windscreen
•Fur windscreen
•Carrying pouch
•Quick Setup Guide
Instructure
1. Power indicator
2. Power ON
3. Power OFF
4. 3.5mm headphone Jack
5. Foam windscreen
6. Battery Compartment
7. Shock Mount
8. Camera Shoe Mount with 1/4” Thread
9. 3.5mm TRS Audio Cable
Note: Cable on illustrations is shown shorter for clarity. The actual cable is longer than the
one pictured.
10. Fur windscreen

How to use
Installing the battery
1. Press the bottom of battery compartment lid down and lift it up.
2. Insert the AA battery. Make sure that the + and – sings match the symbols in the
compartment.
3. Replace the battery compartment lid.

Setting up your microphone
To attach your microphone to a camera:
1. Loosen the locking knob, then slide your microphone’s shoe mount onto your camera.
2. Tighten the locking knob to secure your microphone.
3. Connect the 3.5 mm audio cable to your camera.
To attach your microphone to a tripod:
1. Tighten the microphone to the 1/4” screw on a tripod or tripod plate. See the
instructions that came with your tripod for more information.
2. Connect the 3.5 mm audio cable to your camera.
Using your microphone
1. Turn on your camera.
2. Slide the power switch to ON, the LED indicator lights up.
3. Aim the microphone at the sound source and away from unwanted sound sources
(only if used on a tripod).
Tip: If using a tripod, the microphone could be held below or above as well as straight in-
front of the sound source.
4. Slide the power switch to OFF when you finished recording.
1/4“ mounting threads

Troubleshooting
Problem
Solution
No sound was
recorded
Make sure that two fresh AA batteries are installed and correctly
oriented in the battery compartment.
Make sure the power switch on the microphone is set to the ON
position and the LED indicator is on.
Make sure that 3.5mm mini plug is connected to the correct
AUDIO INPUT jack on the device to which you are recording.
The sound is
distorted
Make sure the 3.5mm mini plug is fully plugged into the audio
input jack of your camera or recorder.
If your camera or device has an input control, decrease the mic
gain (audio input level) on your camera until the meter reads
slightly below peak level at the lowest point of the audio.
Reposition the BY-BM3030 further away from the sound source.
The recording
level is too low
If your camera or device has an input control, increase the mic
gain (audio input level) on your camera until the meter reads
slightly below peak level at the loudest point of the audio.
Reposition the BY-BM3030 closer to the sound source.
Sound is distorted
Make sure the microphone boost is switched off, move away
from the subject, consult camera owner´s manual for audio
recording settings.
The microphone is
stuck in the
camera’s shoe
mount
Make sure the locking wheel is fully loosened.
Maintaining your microphone
•Keep your microphone away from dust, moisture, or water.
•To clean the housing, wipe with a dry micro-fibre cloth to remove dust.
•Store your microphone in the included pouch to protect it from dirt and dust.
Important safety information
•Make sure that you follow all safety notes.
•Keep these instructions for use in a safe place. If you sell the equipment or pass it
on someone else, you should also pass on these instructions for use.

Features:
•Studio-quality condenser microphone
•Super-cardioid polar pickup pattern
•Integrated Shock Mount
•Lightweight and easy to use.
•1/4”-20 Socket for Use with Boom Pole
•3.5mm Mini Plug Output Connector
•Foam Windscreen Included
•Simulated Fur Wind Cover Included
•Carry Pouch Included
Specification:
Acoustic Principle:
Line Gradient
Directional Pattern:
Super-Cardioid
Frequency Response:
40-20,000Hz
Sensitivity:
-38dB±3dB@1KHz
Signal to Noise Ratio:
78dB
Output Impedance:
200Ω
Power Supply:
2 x AA batteries
Operating time with battery:
150H
Size:
209.7 x 103.3 x 50mm (8.2”x4”x2”)
Weight:
132g (4.7oz)

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: BY-BM3030
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.11.2020

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Děkujeme vám za zakoupení BOYA!
BOYA BY-BM3030 je super kardioidní kondenzátorový brokovnicový mikrofon. Díky mini
konektoru 3,5 mm, je kompatibilní s DSLR, videokamerami a audio rekordéry
vybavenými 3,5 mm mikrofonním vstupem. Je vybaven integrovaným držákem tlumiče,
který lze připevnit na kameru nebo tyč výložníku, a je ideální pro rozhovory, ENG a další.
Vysoce kvalitní a jednosměrná kapsle kondenzátoru sníží okolní hluk při záznamu zvuku
s vyšší čistotou.
Tento mikrofon obsahuje pěnový a chlupatý tlumič, které pomáhají snižovat hlasové
vjemy a hluk větru při nahrávání dialogu. Mikrofon je napájen dvěma bateriemi AA
(nejsou součástí dodávky) po dobu až 150 hodin.
Obsah balení
●Mikrofon
●Pěnový tlumič
●Chlupatý tlumič
●Přenosné pouzdro
●Uživatelský manuál
Komponenty
1. Indikátor napájení
2. ON (ZAPNOUT)
3. OFF (VYPNOUT)
4. 3,5 mm jack pro sluchátka
5. Pěnový tlumič
6. Přihrádka na baterie
7. Držák tlumiče
8. Držák kamery s 1/4 ”závitem
9. 3,5 mm audio kabel TRS
Poznámka: Kabel na obrázcích je kvůli jasnosti zobrazen kratší. Skutečný kabel je delší než
ten na obrázku.
10. Chlupatý tlumič

Používání produktu
Instalace baterií
1. Stiskněte spodní část víka přihrádky pro baterie dolů a zvedněte jej.
2. Vložte baterii AA. Zkontrolujte, zda se znaky + a - shodují se symboly v přihrádce.
3. Nasaďte víko zpět na místo.

Nastavení mikrofonu
Připojení mikrofonu ke kameře:
1. Uvolněte zajišťovací knoflík a poté nasuňte držák mikrofonu na kameru.
2. Mikrofon zajistíte utažením zajišťovacího knoflíku.
3. Připojte 3,5 mm audio kabel ke kameře.
Připojení mikrofonu ke stativu:
1. Utáhněte mikrofon na na stativu nebo na desce stativu šroubem 1/4”. Další informace
naleznete v pokynech dodaných se stativem.
2. Připojte 3,5 mm audio kabel ke kameře.
Používání mikrofonu
1. Zapněte vaší kameru.
2. Přepněte vypínač do polohy ON, rozsvítí se LED indikátor.
3. Zamiřte mikrofon ke zdroji zvuku a mimo dosah nežádoucích zdrojů zvuku (pouze
pokud je používán na stativu).
Tip: Pokud používáte stativ, mikrofon může být držen pod nebo nad, stejně jako přímo
před zdrojem zvuku.
4. Po dokončení nahrávání posuňte vypínač do polohy OFF.
1/4“ montážní závity

Odstraňování problémů
Problém
Řešení
Nebyl
zaznamenán
žádný zvuk
Ujistěte se, že jsou v prostoru pro baterie vloženy dvě nové
baterie AA a správně orientovány.
Ujistěte se, že je vypínač na mikrofonu nastaven do polohy ON a
LED indikátor svítí.
Ujistěte se, že je 3,5 mm mini konektor připojen ke správnému
konektoru AUDIO INPUT (zvukový vstup) na zařízení, na které
nahráváte.
Zvuk je zkreslený
Ujistěte se, že je 3,5 mm mini konektor zcela zapojen do
vstupního zvukového konektoru kamery nebo rekordéru.
Pokud má vaše kamera nebo zařízení vstupní ovládání, snižte
zesílení mikrofonu (úroveň vstupu zvuku) na vaší kameře, dokud
měřič nebude číst mírně pod špičkovou úrovní v nejnižším bodě
zvuku.
Umístěte BY-BM3030 dále od zdroje zvuku.
Úroveň záznamu
je příliš nízká
Pokud má vaše kamera nebo zařízení vstupní ovládání, zvyšte
zesílení mikrofonu (úroveň vstupu zvuku) na vaší kameře, dokud
měřič nebude číst mírně pod špičkovou úrovní v nejhlasitějším
bodě zvuku.
Umístěte BY-BM3030 blíže ke zdroji zvuku.
Zvuk je zkreslený
Ujistěte se, že je vypnuto zesílení mikrofonu, vzdalte se od
předmětu, nastavení záznamu zvuku vyhledejte v uživatelské
příručce kamery.
Mikrofon je
zaseknutý v
držáku kamery
Zajistěte, aby byl zajišťovací knoflík zcela uvolněn.
Údržba mikrofonu
●Chraňte mikrofon před prachem, vlhkostí nebo vodou.
●K čištění krytu použijte suchý hadřík z mikrovlákna, abyste odstranili prach.
●Uložte mikrofon do přiloženého pouzdra, abyste jej chránili před nečistotami.

Důležité bezpečnostní informace
●Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní pokyny.
●Tento manuál k použití uschovejte na bezpečném místě. Pokud prodáváte
zařízení nebo jej předáváte někomu jinému, měli byste také předat tento manuál.
Funkce:
●Kondenzátorový mikrofon studiové kvality
●Superkardioidní polární snímací vzor
●Integrovaný držák tlumiče
●Lehký a snadno použitelný.
●Zásuvka 1/4 ”-20 pro použití s výložníkem
●3,5 mm mini výstupní konektor
●Pěnový tlumič
●Chlupatý tlumič
●Přenosné pouzdro
Technické specifikace:
Akustický princip:
Čárový přechod
Směrový vzor:
Superkardioidní
Frekvenční odezva:
40-20,000Hz
Citlivost:
-38dB±3dB@1KHz
Poměr signálu k šumu:
78dB
Výstupní impedance:
200Ω
Zdroj napájení:
2 x AA baterie
Provozní doba s baterií:
150H
Rozměry:
209.7 x 103.3 x 50mm (8.2”x4”x2”)
Hmotnost:
132g (4.7oz)

Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
●Používání produktu k jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
●Poškození produktu přírodní katastrofou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanickém zavinění kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými
prostředky atd.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
●Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě,
napětí elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní
napětí a nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např.
použité napájecí zdroje atd.
●Pokud kdokoli provedl úpravy designu nebo úpravy za účelem změny nebo
rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

Prohlášení o shodě EU
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce / dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mikrofon
Model / Typ: BY-BM3030
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích):
Směrnice č. (EU) 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 23.11.2020

WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz