Boya BY-M3D User manual

BY-M3D
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Instruction
Designed for recording interviews, the BOYA BY-M3D is a digital USB Type-C microphone
and comprised of two well-received omnidirectional condenser lavalier microphones,
which is specially designed for Android devices ant other devices with Type-C connector,
such as iPad Pro, Mac PC.
With 16 bits/48kHz resolution and each microphone recording to a separate channel
features, it is ideal for presentations, podcasts, webcasts, or any situation where one or
two subjects needs to be recorded.
The package included the tie clips allow for hands-free operation while the windscreens
help ensure quiet professional-quality recordings.
Components
1) USB Type-C connector
2) Microphone
3) Clothing clip
4) Foam windscreen
NOTE:
Not all Android applications can support USB external microphone when you take a video, and
you may need to download a third-party application to use this feature.

Package contents
•BY-M3D dual lapel microphone
•Foam windscreen
•Clothing clip
•Velcro
•Carrying pouch
•User manual
How to use BY-M3D with the mobile devices
1) Connect BY-M3 to your mobile devices
2) Mounting the microphone to your Clothing
Attach the microphone to the front of your clothing with the clothing clip, about 20cm (8
inches) from your face.
Attach the microphone upside down to reduce excessive breath noises and tonal
inconsistencies due to head movements.
It is recommended that you always use the foam wind screen to avoid wind noise, even
when recording inside.
3) Turn on the video / audio application and start the recording

Features
•Dual-lapel design, allows 2 people to use at the same time
•Omnidirectional polar pattern
•Compatible with most of Type-C devices
•6 meters long cable, comfortably adapter to various environments
•16 bits/48kHz digital resolution
•Low handing noise
•Each mic routes to left channel and right channel
•Powered by USB Type-C devices
Specifications:
Connector:
Type-C (USB-IF certified)
Sensitivity:
-40dB±3dB (0dB=1V/Pa, at 1kHz)
Polar Pattern:
Omnidirectional
Signal to Noise Ratio:
76dB or more
Bit Rate:
16Bit
Sampling Rates:
48 kHz
Frequency Response:
50Hz-20kHz
Power Requirement:
Via Type-C devices
Cable length:
6m (19,7’)
Weight:
78.5g (2.8oz)

Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: BY-M3D
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.11.2020

WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Popis
BOYA BY-M3D, navržený pro nahrávání rozhovorů, je digitální mikrofon USB typu C a
skládá se ze dvou dobře přijímaných všesměrových kondenzátorových lavalierových
mikrofonů, které jsou speciálně navrženy pro zařízení Android a jiná zařízení s
konektorem typu C, jako je iPad Pro. , Mac PC.
Díky rozlišení 16 bitů / 48 kHz a záznamu každého mikrofonu do samostatných funkcí
kanálu je ideální pro prezentace, podcasty, webové vysílání nebo jakoukoli situaci, kdy je
třeba zaznamenat jeden nebo dva subjekty.
Součástí balení jsou spony na oblečení, které umožňují hands-free provoz, zatímco
pěnové kryty pomáhají zajistit tiché záznamy v profesionální kvalitě.
Komponenty
1) USB Typ-C konektor
2) Mikrofon
3) Spona na oblečení
4) Pěnový kryt
POZNÁMKA:
Ne všechny aplikace pro Android mohou při pořizování videa podporovat externí mikrofon USB a
pro použití této funkce si možná budete muset stáhnout aplikaci jiného výrobce.

Obsah balení
●BY-M3D duální mikrofon s klipem
●Pěnový kryt
●Spon ana oblečení
●Suchý zip
●Taška na přenášení
●Uživatelská příručka
Jak používat BY-M3D s mobilním zařízením
1) Připojení BY-M3 k vašemu mobilnímu zařízení
2) Připevnění mikrofonu na oblečení
Připojte mikrofon k přední části oděvu pomocí klipu na oblečení, přibližně 20 cm od
obličeje.
Připojte mikrofon vzhůru nohama, abyste snížili nadměrné zvuky dechu a tonální
nesrovnalosti způsobené pohyby hlavy.
Doporučujeme vždy použít pěnové větrné clony, abyste zabránili hluku větru, a to i při
nahrávání uvnitř.

3) Zapnutí video / audio aplikace a spuštění nahrávání
Funkce
●Design se dvěma klopami umožňuje použití pro 2 osoby současně
●Všesměrový polární vzor
●Kompatibilní s většinou zařízení typu C
●6 metrů dlouhý kabel, pohodlný adaptér pro různá prostředí
●16bitové / 48kHz digitální rozlišení
●Nízký hluk při manipulaci
●Oba mikrofony směřují do levého a pravého kanálu
●Poháněno zařízeními USB typu C.
Specifikace:
Konektor:
Typ-C (USB-IF certifikovaný)
Citlivost:
-40dB±3dB (0dB=1V/Pa, at 1kHz)
Polární vzor:
Všesměrový
Poměr signal šum:
76dB nebo více
Přenosová rychlost:
16Bit
Vzorkovací frekvence:
48 kHz
Frekvenční odezva:
50Hz-20kHz
Napájecí požadavky:
Skrz zařízení typu-C
Délka kabelu:
6m (19,7’)
Váha:
78.5g (2.8oz)

Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
●Používání produktu k jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
●Poškození produktu přírodní katastrofou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanickém
zavinění kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky atd.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(jako
jsou baterie atd.).
●Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená
polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí zdroje atd.
●Pokud kdokoli provedl úpravy designu nebo úpravy za účelem změny nebo rozšíření
funkcí
produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím neoriginálních
komponent.

EU Prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce / dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mikrofon
Model / Typ: BY-M3D
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích):
Směrnice č. (EU) 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 23.11.2020

WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Popis
BOYA BY-M3D, navrhnutý pre nahrávanie rozhovorov, je digitálny mikrofón USB typu C a
skladá sa z dvoch dobre prijímaných všesmerových kondenzátorových lavalierových
mikrofónov, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre zariadenia Android a iné zariadenia s
konektorom typu C, ako je iPad Pro, Mac PC.
Vďaka rozlíšeniu 16 bitov/48 kHz a záznamu každého mikrofónu do samostatných
funkcií kanála je ideálny na prezentácie, podcasty, webové vysielanie alebo akúkoľvek
situáciu, kedy je potrebné zaznamenať jeden alebo dva subjekty.
Súčasťou balenia sú spony na oblečenie, ktoré umožňujú hands-free prevádzku, zatiaľ čo
penové kryty pomáhajú zaistiť tiché záznamy v profesionálnej kvalite.
Komponenty
1) USB Typ-C konektor
2) Mikrofón
3) Spona na oblečenie
4) Penový kryt
POZNÁMKA:
Nie všetky aplikácie pre Android môžu pri vytváraní videa podporovať externý mikrofón USB a na
použitie tejto funkcie si možno budete musieť stiahnuť aplikáciu iného výrobcu.

Obsah balenia
●BY-M3D duálny mikrofón so sponou
●Penový kryt
●Spona na oblečenie
●Suchý zips
●Taška na prenášanie
●Používateľská príručka
Ako používať BY-M3D s mobilným zariadením
1) Pripojenie BY-M3 k vášmu mobilnému zariadeniu
2) Pripevnenie mikrofónu na oblečenie
Pripojte mikrofón na prednú časť odevu pomocou spony na oblečenie, približne 20 cm
od tváre.
Pripojte mikrofón hore nohami, aby ste znížili nadmerné zvuky dychu a tonálne
nezrovnalosti pri pohyboch hlavy.
Odporúčame vždy použiť penové veterné clony, aby ste zabránili hluku vetra, a to aj pri
nahrávaní vnútri.

3) Zapnutie video/audio aplikácie a spustenie nahrávania
Funkcie
●Dizajn s dvoma chlopňami umožňuje použitie pre 2 osoby súčasne
●Všesmerový polárny vzor
●Kompatibilnýs väčšinou zariadení typu C
●6 metrov dlhý kábel, pohodlný adaptér pre rôzne prostredia
●16-bitové/48 kHz digitálne rozlíšenie
●Nízky hluk pri manipulácii
●Oba mikrofóny smerujú do ľavého a pravého kanála
●Poháňané zariadeniami USB typu C
Špecifikácia:
Konektor:
Typ-C (USB-IF certifikovaný)
Citlivosť:
-40 dB ± 3 dB (0 dB=1 V/Pa, at 1 kHz)
Polárny vzor:
Všesmerový
Pomer signál/šum:
76 dB alebo viac
Prenosová rýchlosť:
16 Bit
Vzorkovacia frekvencia:
48 kHz
Frekvenčná odozva:
50 Hz – 20 kHz
Napájacie požiadavky:
Cez zariadenie typu-C
Dĺžka kábla:
6 m (19,7’)
Hmotnosť:
78,5 g (2,8 oz)

Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak
potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu
produktu. Musíte predložiť originálny doklad s dátumom nákupu.
Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí
byť reklamácia uznaná:
●Používanie produktu na iný účel, než na ktorý je určený, alebo nedodržiavanie pokynov
na údržbu, prevádzku a servis produktu.
●Poškodenie produktu prírodnou katastrofou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanickým zavinením kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami atď.).
●Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom, ako je slnečné svetlo a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätia do siete,
napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a neprimeraná polarita tohto napätia, chemické procesy ako napr. použité
napájacie zdroje atď.
●Ak ktokoľvek vykonal úpravy dizajnu alebo úpravy na účely zmeny alebo rozšírenia
funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím neoriginálnych
komponentov.