Boya BY-V Series User manual

BY-V Series
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product Diagram
BY-V1-TX / BY-V2-TY: Wireless Transmitter
1. Built-in microphone
2. Status indicator
Unpaired: Blinking blue and red alternately
Paired successfully: Static blue
Mute: Blinking blue
Noise reduction on: Static green
Low battery: Blinking red
Charging: Static red
Fully charged: Red light off
Note: When the device is charging when it’s on, the
indicator will display the current working status instead of
charging status. Please charge the transmitter in time when
in a low battery status, or it will automatically shut down
within 10 minutes. The function of noise reduction cannot be
turned on or off in mute mode.
3. Noise reduction button
Press to turn on or off the function of noise reduction.
4. Power button
Press and hold for two seconds to power on or off.
Press to mute or unmute the microphone.
5. Belt clip
It can rotate by 360 degrees.
6. USB-C charging port
For charging the transmitter.
7. Foam windscreen

5
BY-V1-RX / BY-V2-RX: Compact receiver with Lightning
connector
1. Status indicator
Unpaired: Blinking blue
Paired successfully: Static blue
2. MFi certified Lightning connector
It can be used to connect an iOS Lightning
device.
3. USB-C charging port
When the BY-V1-RX or BY-V2-RX is plugged into
an external device, the external device can be
powered via this charging port.
Note: iPhones and iPads can be powered and
charged through this port while in use, which also
supports up to 3A charging current.
BY-V10-RX / BY-V20-RX: Compact receiver with USB-C
connector
1. Status indicator
Unpaired: Blinking blue
Paired successfully: Static blue
2. USB-C connector
It can be used to connect an Android smartphone,
tablet, computer, or any other device that uses
USB-C connector.
3. USB-C charging port
When the BY-V10-RX or BY-V20-RX is plugged into
an external device, the external device can be
powered via this charging port.
Note: Most USB-C devices can be powered and
charged through this port while in use.

6
How to Use
Note: Due to 2.4GHz wireless frequency, signal can be easily attenuated. Please try to
avoid obstacles, such as walls and buildings, and avoid close proximity to devices with
2.4GHz signal, such as high-power Wi-Fi antennas, radios, etc.
For the kit of BY-V1 / BY-V10
First, press and hold the power button for two seconds to turn on the BY-V1-TX
transmitter. Next, plug the BY-V1-RX into an iOS Lightning device or the BY-V10-RX into a
USB-C device. Then, transmitter and receiver will be successfully paired within 10 seconds.
Finally, you are ready to record.
For the kit of BY-V2 / BY-V20
First, press and hold the power button for two seconds to turn on two BY-V2-TX
transmitters. Next, plug the BY-V2-RX into an iOS Lightning device or the BY-V20-RX into a
USB-C device. Then, transmitters and receiver will be successfully paired within 10
seconds. Finally, you are ready to record.
Specifications
Transmission type
2.4GHz
Polar pattern
Omnidirectional
Frequency response
20Hz-16kHz
Signal-to-Noise ratio
80dB
Sensitivity
-42dB
Operating range
50m (without obstacles)
RF output range
6dBm
Charging port
USB-C
Transmitter’s battery capacity
95mAh
Transmitter’s charging time
Approx. 2 hours
Transmitter’s battery life
Approx. 9 hours
Receiver’s power requirement
Supplied by external devices
Weight
BY-V1-TX/BY-V2-TX: 9.5g
BY-V1-RX/BY-V2-RX: 6g
BY-V10-RX/BY-V20-RX: 6g
Dimensions
BY-V1-TX/BY-V2-TX: 52.22×25.23×19.75mm
BY-V1-RX/BY-V2-RX: 43.92×23.5×9.3mm
BY-V10-RX/BY-V20-RX: 43.92×24.7×9.3mm

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Schéma produktu
BY-V1-TX / BY-V2-TY: Bezdrátový vysílač
1. Vestavěný mikrofon
2. Indikátor stavu
Nespárováno: Střídavě bliká modře a červeně
Úspěšně spárováno: Statická modrá
Ztlumit zvuk: Bliká modře
Redukce hluku zapnuta: Statická zelená
Vybitá baterie: Bliká červeně
Nabíjení: Statická červená
Plně nabité: Červená kontrolka nesvítí
Poznámka: Když je zařízení zapnuté a nabíjí se, indikátor
bude místo stavu nabíjení zobrazovat aktuální pracovní stav.
Pokud je vysílač ve stavu vybití baterie, nabijte jej včas, jinak
se do 10 minut automaticky vypne. Funkci redukce šumu
nelze zapnout ani vypnout v režimu ztlumení zvuku.
3. Tlačítko redukce šumu
Stisknutím zapnete nebo vypnete funkci redukce šumu.
4. Tlačítko napájení
Stisknutím a podržením na dvě sekundy zapnete nebo
vypnete napájení.
Stisknutím ztlumíte nebo zrušíte ztlumení mikrofonu.
5. Spona na opasek
Může se otáčet o 360 stupňů.
6. Nabíjecí port USB-C
Pro nabíjení vysílače.
7. Pěnové čelní sklo

11
BY-V1-RX / BY-V2-RX: Kompaktní přijímač s konektorem
Lightning
1. Indikátor stavu
Nespárováno: Bliká modře
Úspěšně spárováno: Statická modrá
2. Konektor Lightning s certifikací MFi
Lze ji použít k připojení zařízení iOS Lightning.
3. Nabíjecí port USB-C
Pokud je zařízení BY-V1-RX nebo BY-V2-RX
připojeno k externímu zařízení, může být externí
zařízení napájeno prostřednictvím tohoto
nabíjecího portu.
Poznámka: iPhony a iPady lze během používání
napájet a nabíjet přes tento port, který také
podporuje nabíjecí proud až 3 A.
BY-V10-RX / BY-V20-RX: Kompaktní přijímač s konektorem USB-
C
1. Indikátor stavu
Nespárováno: Bliká modře
Úspěšně spárováno: Statická modrá
2. Konektor USB-C
Lze jej použít k připojení chytrého telefonu se
systémem Android, tabletu, počítače nebo
jakéhokoli jiného zařízení, které využívá konektor
USB-C.
3. Nabíjecí port USB-C
Když je zařízení BY-V10-RX nebo BY-V20-RX
připojeno k externímu zařízení, může být externí
zařízení napájeno prostřednictvím tohoto
nabíjecího portu.
Poznámka: Většinu zařízení USB-C lze během používání napájet a nabíjet přes tento
port.

12
Jak používat
Poznámka: Vzhledem k bezdrátové frekvenci 2,4 GHz může být signál snadno zeslaben.
Snažte se vyhýbat překážkám, jako jsou zdi a budovy, a vyhýbejte se blízkosti zařízení s
2,4 GHz signálem, jako jsou výkonné antény Wi-Fi, rádia atd.
Pro sadu BY-V1 / BY-V10
Nejprve stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu dvou sekund, abyste zapnuli vysílač
BY-V1-TX. Poté připojte vysílač BY-V1-RX k zařízení iOS Lightning nebo BY-V10-RX k
zařízení USB-C. Poté se vysílač a přijímač do 10 sekund úspěšně spárují. Nakonec jste
připraveni nahrávat.
Pro sadu BY-V2 / BY-V20
Nejprve stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu dvou sekund, čímž zapnete dva
vysílače BY-V2-TX. Poté připojte vysílač BY-V2-RX k zařízení iOS Lightning nebo vysílač BY-
V20-RX k zařízení USB-C. Poté se vysílače a přijímač do 10 sekund úspěšně spárují.
Nakonec jste připraveni nahrávat.
Specifikace
Typ přenosu
2,4 GHz
Polární vzor
Všesměrové
Frekvenční odezva
20 Hz-16 kHz
Poměr signálu k šumu
80 dB
Citlivost
-42 dB
Provozní rozsah
50 m (bez překážek)
Rozsah RF výstupu
6 dBm
Nabíjecí port
USB-C
Kapacita baterie vysílače
95 mAh
Doba nabíjení vysílače
Přibližně 2 hodiny
Životnost baterie vysílače
Přibližně 9 hodin
Požadavek na výkon přijímače
Dodáváno externími zařízeními
Hmotnost
BY-V1-TX/BY-V2-TX: 9,5 g
BY-V1-RX/BY-V2-RX: 6 g
BY-V10-RX/BY-V20-RX: 6 g
Rozměry
BY-V1-TX/BY-V2-TX: 52.22×25.23×19.75 mm
BY-V1-RX/BY-V2-RX: 43.92×23.5×9.3 mm
BY-V10-RX/BY-V20-RX: 43.92×24.7×9.3 mm

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Schéma produktu
BY-V1-TX/BY-V2-TY: Bezdrôtový vysielač
1. Zabudovaný mikrofón
2. Indikátor stavu
Nespárované: Striedavo bliká modrou a červenou farbou
Úspešne spárované: Statická modrá
Vypnutie zvuku: Bliká modro
Zapnutá redukcia hluku: Statická zelená
Slabá batéria: Bliká na červeno
Nabíjanie: Statická červená
Plne nabitá: Červená kontrolka zhasnutá
Poznámka: Keď sa zariadenie nabíja, keď je zapnuté,
indikátor bude namiesto stavu nabíjania zobrazovať aktuálny
pracovný stav. Keď je vysielač v stave slabej batérie, včas ho
nabite, inak sa do 10 minút automaticky vypne. Funkciu
redukcie šumu nie je možné zapnúť ani vypnúť v režime
stlmenia zvuku.
3. Tlačidlo redukcie šumu
Stlačením zapnete alebo vypnete funkciu redukcie šumu.
4. Tlačidlo napájania
Stlačením a podržaním na dve sekundy zapnete alebo
vypnete napájanie.
Stlačením stlmíte alebo zrušíte stlmenie mikrofónu.
5. Spona na opasok
Môže sa otáčať o 360 stupňov.
6. Nabíjací port USB-C
Na nabíjanie vysielača.
7. Penové čelné sklo

17
BY-V1-RX/BY-V2-RX: Kompaktný prijímač s konektorom
Lightning
1. Indikátor stavu
Nespárované: Bliká modro
Úspešne spárované: Statická modrá
2. Konektor Lightning s certifikáciou MFi
Možno ho použiť na pripojenie zariadenia so
systémom iOS Lightning.
3. Nabíjací port USB-C
Keď je BY-V1-RX alebo BY-V2-RX pripojený k
externému zariadeniu, externé zariadenie sa
môže napájať cez tento nabíjací port.
Poznámka: iPhony a iPady možno počas
používania napájať a nabíjať cez tento port, ktorý
podporuje aj nabíjací prúd do 3 A.
BY-V10-RX / BY-V20-RX: Kompaktný prijímač s konektorom
USB-C
1. Indikátor stavu
Nespárované: Bliká modro
Úspešne spárované: Statická modrá
2. Konektor USB-C
Možno ho použiť na pripojenie smartfónu so
systémom Android, tabletu, počítača alebo
akéhokoľvek iného zariadenia, ktoré využíva
konektor USB-C.
3. Nabíjací port USB-C
Keď je BY-V10-RX alebo BY-V20-RX pripojený k
externému zariadeniu, externé zariadenie sa môže
napájať cez tento nabíjací port.
Poznámka: Väčšina zariadení USB-C sa môže
počas používania napájať a nabíjať cez tento port.

18
Ako používať
Poznámka: Vzhľadom na bezdrôtovú frekvenciu 2,4 GHz môže byť signál ľahko
zoslabený. Snažte sa vyhýbať prekážkam, ako sú steny a budovy, a vyhýbajte sa tesnej
blízkosti zariadení s 2,4GHz signálom, ako sú vysokovýkonné antény Wi-Fi, rádiá atď.
Pre súpravu BY-V1/BY-V10
Najprv stlačte a podržte tlačidlo napájania na dve sekundy, aby ste zapli vysielač BY-V1-
TX. Potom pripojte vysielač BY-V1-RX k zariadeniu iOS Lightning alebo BY-V10-RX k
zariadeniu USB-C. Potom sa vysielač a prijímač do 10 sekúnd úspešne spárujú. Nakoniec
ste pripravení nahrávať.
Pre súpravu BY-V2/BY-V20
Najprv stlačte a podržte tlačidlo napájania na dve sekundy, aby ste zapli dva vysielače BY-
V2-TX. Potom pripojte vysielač BY-V2-RX k zariadeniu iOS Lightning alebo vysielač BY-V20-
RX k zariadeniu USB-C. Potom sa vysielače a prijímač do 10 sekúnd úspešne spárujú.
Nakoniec ste pripravení nahrávať.
Špecifikácia
Typ prevodovky
2,4 GHz
Polárny vzor
Všesmerové
Frekvenčná odozva
20Hz-16kHz
Pomer signálu k šumu
80 dB
Citlivosť
-42 dB
Prevádzkový rozsah
50 m (bez prekážok)
Rozsah RF výstupu
6 dBm
Nabíjací port
USB-C
Kapacita batérie vysielača
95 mAh
Čas nabíjania vysielača
Približne 2 hodiny
Životnosť batérie vysielača
Približne 9 hodín
Požiadavka na výkon prijímača
Dodávané externými zariadeniami
Hmotnosť
BY-V1-TX/BY-V2-TX: 9,5 g
BY-V1-RX/BY-V2-RX: 6 g
BY-V10-RX/BY-V20-RX: 6 g
Rozmery
BY-V1-TX/BY-V2-TX: 52.22×25.23×19.75mm
BY-V1-RX/BY-V2-RX: 43.92×23.5×9.3mm
BY-V10-RX/BY-V20-RX: 43.92×24.7×9.3mm

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú použité napájacie
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

20
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie
získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia
tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.