Bpt VA/01 User manual

FB00353-IT
Italiano
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
VA/01
ALIMENTATORE
VIDEOCITOFONICO
Русский
RU
Français
FR
English
EN
Italiano
IT
FB00353M04

Pag. 2- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
DESCRIZIONE
AVVERTENZE GENERALI
Dati tecnici
Tipo VA/01
Alimentazione (V AC) 230
Corrente assorbita max (mA AC) 350
Potenza dissipata max (W) 25
Alimentazione nominale posti esterni (V DC) 18
Corrente assorbita posti esterni (mA) 600
Alimentazione posti esterni di picco (V DC) 18
Corrente di picco assorbita dai posti esterni (A) 1,1 *
Alimentazione montante (V DC) 20
Tipo VA/01
Corrente assorbita montante, per 1’ (mA) 800
Corrente assorbita montante, per 3’ (mA) 200
Moduli DIN EN50022 35x7,5 (n°) 12
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ + 70
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35
Grado di protezione (IP) 30
(*) 1,6 A con montante non collegata o alimentata separatamente.
• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed esegui-
re gli interventi come specificato dal costruttore.
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione
del prodotto devono essere effettuate soltanto da personale tecnico qualificato
ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi com-
prese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi.
• Le schede elettroniche possono essere seriamente danneggiate dalle sca-
riche elettrostatiche: qualora vi sia bisogno di maneggiarle indossare idonei
indumenti e calzature antistatiche o, almeno, assicurarsi preventivamente di
aver rimosso ogni carica residua toccando con la punta delle dita una super-
ficie metallica connessa all’impianto di terra (es. lo chassis di un elettrodo-
mestico).
• Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, to-
gliere l’alimentazione al dispositivo.
• L’apparecchio dovrà essere destinato unicamente all’uso per il quale è stato
espressamente concepito.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per even-
tuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di
modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Le misure, se non diversamente indicato, sono in millimetri.
Alimentatore videocitofonico per impianti X1.

VA/01
VA/01 VA/01 VA/01
VA/01 VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
130+
130+
130+
130+
35+
35=
590 mA
130+
320+
500=
950 mA
35+
35+
35+
100+
100+
35+
100+
100+
35+
35=
610 mA
500+
320+
500=
1320 mA
500 mA
320 mA
󱵈 󱵉 󱵊
35 mA130 mA 130 mA
Pag. 3- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Esempi di calcolo con elementi a riposo
󱵈Assorbimento singoli posti esterni a riposo
󱵉Con telecamera accesa
󱵊Con elettroserratura ‘attiva’
Esempi di calcolo con elementi attivi
Calcolo assorbimenti
max 600 mA max 1100 mA
max 600 mA max 1100 mA

MINI
USB
RS232
PROG
DL2 DL1
RFID
PROG
+
–
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
A
󰴤 󰴥
󰴦󰴨 󰴩
󰴪󰴫
󰴧
Pag. 4- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Morsettiera 󰴤
~ ~ Alimentazione di rete
Morsettiera 󰴥
Uscita Aux 1 Open Collector max 100 mA
+12 V Comune
Uscita Aux 2 Open Collector max 100 mA
+ – Alimentazione Posti esterni 18 V DC (*)
B IN1 Ingresso linea BUS dal posto esterno 1
B IN2 Ingresso linea BUS dal posto esterno 2
B IN3 Ingresso linea BUS dal posto esterno 3
B OUT Uscita montante
(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e
cortocircuiti.
Connettori 󰴦󰴧
MINI
USB
Per la programmazione da PC
RS232 Non utilizzato
Pulsante 󰴨
PROG Per la programmazione dei posti esterni (**)
Jumper 󰴩
RFID
PROG
Per la memorizzazione/cancellazione di codici e TAG (**)
LED 󰴪󰴫
Colore Significato
DL1 (**) Giallo Stato di programmazione
DL2 Verde USB collegata
(**) Fare riferimento al Manuale di Programmazione dei Posti Esterni DC/01-
DVC/01-DC/01ME-DVC/01ME , codice FB00232.
Componenti principali

64,5
210
145
106
Pag. 5- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Dimensioni
INSTALLAZIONE
Il dispositivo, con attacco per guide DIN, può essere installato senza coprimorsetti in armadio chiuso oppure a parete in vista applicando i coprimorsetti.
Disporre sempre in orizzontale, come illustrato; se in armadio, verificare la presenza di griglie di aerazione.

B
1
2
OUT
XDV/304
34
IN
AGATA VC-V
AGATA VC/B
M1
AL
B
–
+
AGATA VC-V
AGATA VC/B
M1
AL
B
–
+
PEV/01
M1
AL
B
–
+
OPALEWIDE
M1
B
-
+
-
+
AL
La
Lb
Le
Ld
Lc
Pag. 6- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/01
Impianto plurifamiliare con 󱤎4 derivati interni.
Ai morsetti B OUT
dell'alimentatore VA/01
Distanze ammesse con cavo VCM/1D
Linea ≤/m
La + Le 100
Lb + Le 100
Lc + Le 100
Ld + Le 100
La+Lb+Lc+Ld+Le 1000

B
VA/01
+12V
M2
+
-
B IN1
B IN2
B IN3
B OUT
A
1
2
1
2
VAS/100.30
DVC/01
-
-
-
M2
12V
+
-
M1
B OUT
+
-
M1
B OUT
DVC/01
-
-
-
M2
12V
DVC/01
12V
+
-
M1
B OUT
M2
-
-
-
Le
L1 L2
L3
Pag. 7- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/01
Impianto plurifamiliare con 󱤎3 posti esterni.
Distanze ammesse con cavo VCM/2D
Linea ≤/m
L1, L2, L3 100
L1 + L2 + L3 300
Ai morsetti IN dei montanti
verso i derivati interni.

B
VA/01
+12V
M2
+
-
B IN1
B IN2
B IN3
B OUT
DVC/01
-
-
-
M2
12V
+
-
M1
B OUT
+
-
M1
B OUT
DVC/01
-
-
-
M2
12V
V+
V–
–
+
+
-
B
-
V4
-
V3
-
V2
V1
-
VSC/01
Le
L2
L1
Pag. 8- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
ESEMPI D'IMPIANTO CON VA/01
Impianto plurifamiliare con 󱤎2 posti esterni e 󱤏4 videocamere separate.
Ai morsetti IN dei montanti
verso i derivati interni.
Distanze ammesse con cavo VCM/2D
Linea ≤/m
L1, L2 100
L1 + L2 200

DL1 DL2
+
–
M1
A
DL1 DL2
+
–
M1
A
>25’’
DL1 DL2
+
–
M1
A
>25’’
DL1 DL2
M1
A
+
–
DL1 DL2
M1
A
+
–
DL1 DL2
M1
A
+
–
DL1 DL2
+
–
M1
A
>20’’
Pag. 9- Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
PROGRAMMAZIONE GRUPPI INTERCOMUNICANTI
La programmazione del gruppo intercomunicante deve essere effettuata dopo aver assegnato a tutti i derivati interni il tipo di tasto di chiamata oppure il
codice di chiamata (vedi Manuale di Programmazione dei Posti Esterni DC/01-DVC/01-DC/01ME-DVC/01ME, codice FB00232).
In assenza di qualsiasi azione, la procedura termina automaticamente
dopo 30 minuti.
Una volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo intercomuni-
cante, mediante l’assegnazione del tasto di chiamata, non è più possibile
escluderlo dal gruppo medesimo.
Per cambiare il tasto di chiamata di un derivato interno già programmato
come intercomunicante oppure aggiungere al gruppo nuovi derivati interni, è
sufficiente ripetere la sequenza di operazioni appena descritte.
Attivare un gruppo intercomunicante
Premere il tasto PROG 󰴤dell’alimentatore per almeno 25 secondi finché il
LED DL2 󰴥lampeggerà in modo veloce.
Successivamente posizionare il jumper RFID PROG 󰴦in posizione “+”.
Per terminare la procedura, premere il tasto 󰴤e posizionare il jumper 󰴥
nella posizione neutra.
Posizionarsi su un derivato in-
terno e premere il pulsante con
il quale lo si desidera chiamare:
un segnale acustico segnalerà
l'avvenuta inclusione.
Ripetere le stesse operazioni
sui derivati interni da aggiunge-
re al gruppo intercomunicante
(max. 4 per gruppo).
Disattivare un gruppo intercomunicante
Premere il tasto PROG 󰴤dell’alimentatore per almeno 25 secondi finché il
LED DL2 󰴥lampeggerà in modo veloce.
Successivamente posizionare il jumper RFID PROG 󰴦in posizione “-” per
almeno 20 secondi.
Per terminare la procedura, premere il tasto 󰴤e posizionare il jumper 󰴥
nella posizione neutra.

2
VA/01
4
VA/01
2
2
4
VSE/301
2
4
VSE/301 VSE/301
VA/01
A A B
Pag. 10 - Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
VA/01 consente un solo gruppo intercomunicante.
Qualora ci sia l’esigenza di aggiungere altri gruppi intercomunicanti, è necessario installare, per ciascun gruppo, un selettore VSE/301 a valle del distributore
video. Non è possibile configurare contemporaneamente un gruppo intercomunicante con VA/01 e altri con VSE/301.

Pag. 11 - Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla DISTRIBUZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla DISTRIBUZIONE
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
REGISTRO DI PROGRAMMAZIONE
IMPIANTO ........................................................................... Blocco ................ Nome ................................... N.ro utenti ................. Data .........................................
Descrizione e collocamento alimentatore
VA/01
VA/08 ............................................................................................

Pag. 12 - Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Pag. 13 - Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Pag. 14 - Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Pag. 15 - Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
85
86
87
88
89
90
91
92
Descrizione e collocazione DISPOSITIVI sulla MONTANTE
93
94
95
96
97
98
99
100

CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
([phone]
([phone]
([phone]
([phone]
www.came.com
Pag. 16 - Manuale FB00353-IT - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A.
I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiarazione . CAME S.p.A. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2004/108/
CE. Originale su richiesta.
DISMISSIONE E SMALTIMENTO
CAME S.p.A. implementa all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO 14001 a garanzia del
rispetto e della tutela dell’ambiente.
Vi chiediamo di continuare l’opera di tutela dell’ambiente, che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle proprie strategie operative e di mercato,
semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento:
SMALTIMENTO DELL’IMBALLO
I componenti dell’imballo (cartone, plastiche, etc.) sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficoltà, semplicemente effettuando
la raccolta differenziata per il riciclaggio.
Prima di procedere è sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d’installazione.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi elettrici) è assimilabile ai rifiuti solidi urbani. Possono
essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei trasmettitori, etc.) possono invece contenere sostanze inquinanti.
Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.
Prima di procedere è sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento.

FB00353-EN
English
EN
INSTALLATION MANUAL
VA/01
VIDEO ENTRY SYSTEM
POWER SUPPLY

Page 2- Manual FB00353-EN - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
DESCRIPTION
GENERAL WARNINGS
Technical data
Type VA/01
Power supply (V AC) 230
Max current draw at (mA AC) 350
Max dissipated power (W) 25
Rated power supply for entry panels (V DC) 18
Current draw for entry panels (mA) 600
Peak power supply for entry panels (V DC) 18
Peak current draw for entry panels (A) 1.1 *
Power supply for riser (V) 20
Type VA/01
Current draw for riser, for 1’ (mA) 800
Current draw for riser, for 3’ (mA) 200
DIN modules EN 50022 35x7.5 (n°) 12
Storage temperature (°C) -25 to +70
Operating temperature (°C) 0 to +35
Protection rating (IP) 30
(*) 1.6 A if the riser is not connected or is powered separately.
• Read the instructions carefully before starting installation and proceed as
specified by the manufacturer.
• Installation, programming, commissioning and maintenance of the product
must only be performed by qualified technicians who have been properly trai-
ned in compliance with current standards, including health and safety and
packaging disposal regulations.
• Control boards can be seriously damaged by electrostatic discharges: if
you need to handle them, wear suitable antistatic clothing and footwear or at
least make sure you have removed any residual charge beforehand by tapping
your fingertips on a metal surface connected to the earthing system (e.g. the
chassis of a household appliance).
• Before performing any cleaning or maintenance operation, disconnect the
power supply to the device.
• The device must only be used for the purpose for which it was explicitly
designed.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of impro-
per, incorrect or unreasonable use.
The data and information provided in this manual are subject to change at any
time without prior notice.
Measurements, unless otherwise indicated, are in millimetres.
Video entry system power supply for X1 systems.

VA/01
VA/01 VA/01 VA/01
VA/01 VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
130+
130+
130+
130+
35+
35=
590 mA
130+
320+
500=
950 mA
35+
35+
35+
100+
100+
35+
100+
100+
35+
35=
610 mA
500+
320+
500=
1320 mA
500 mA
320 mA
󱵈 󱵉 󱵊
35 mA130 mA 130 mA
Page 3- Manual FB00353-EN - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Examples of calculation with elements at rest
󱵈Current draw of individual entry panels at rest
󱵉With camera on
󱵊With electric lock ‘active’
Examples of calculation with elements active
Calculation of current draws
max 600 mA max 1100 mA
max 600 mA max 1100 mA

MINI
USB
RS232
PROG
DL2 DL1
RFID
PROG
+
–
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
A
󰴤 󰴥
󰴦󰴨 󰴩
󰴪󰴫
󰴧
Page 4- Manual FB00353-EN - ver. 1- 12/2015 - © CAME S.p.A. The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Terminal block 󰴤
~ ~ Mains power supply
Terminal block 󰴥
Aux 1 Output Open Collector max 100 mA
+12 V Common
Aux 2 Output Open Collector max 100 mA
+ – Power supply for entry panels 18 V DC (*)
B IN1 BUS line input from entry panel 1
B IN2 BUS line input from entry panel 2
B IN3 BUS line input from entry panel 3
B OUT Riser output
(*) The device is protected against overloads and short circuits.
Connectors 󰴦󰴧
MINI
USB
For programming using PC
RS232 Not used
Button 󰴨
PROG For programming entry panels (**)
Jumper 󰴩
RFID
PROG
For memorising/erasing codes and TAGs (**)
LED 󰴪󰴫
Colour Meaning
DL1 (**) Yellow Programming status
DL2 Green USB connected
(**) Refer to the Programming Manual for the DC/01-DVC/01-DC/01ME-
DVC/01ME entry panels, code FB00232.
Main components