Brandani techno 52213 User manual

54707 FrigoCANTINA.indd 1 16/06/17 12:11
52213 CREPIERE ANTIADERENTE

MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e con-
servarlo per future consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato
per un uso industriale o commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo appa-
recchio, comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di
età inferiore a 8 anni o di persone a ridotte capacità fi siche o
sensoriali deve avvenire sotto stretta supervisione di un esperto
responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed il suo cavo
lontano dalla portata dei bambini
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivol-
gersi centro assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o
la sostituzione.
5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle imme-
diate vicinanze di superfici calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che
si raffreddi prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e
non raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di
pericolo o danni non riconosciuti dalla garanzia.
8. Durante il funzionamento alcune superfici raggiungono tem-
perature elevate, prestare la massima attenzione durante il
maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante
timer esterni o mediante sistemi di comando a distanza.
10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per
evitarne il danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elet-
triche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello
previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio , fornire un adeguato
spazio aereo sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. Utilizzare sempre il prodotto su una superficie pulita, asciut-
ta e piana.
16. Non usare all’aria aperta.

MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e con-
servarlo per future consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato
per un uso industriale o commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo appa-
recchio, comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di
età inferiore a 8 anni o di persone a ridotte capacità fi siche o
sensoriali deve avvenire sotto stretta supervisione di un esperto
responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed il suo cavo
lontano dalla portata dei bambini
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivol-
gersi centro assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o
la sostituzione.
5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle imme-
diate vicinanze di superfici calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che
si raffreddi prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e
non raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di
pericolo o danni non riconosciuti dalla garanzia.
8. Durante il funzionamento alcune superfici raggiungono tem-
perature elevate, prestare la massima attenzione durante il
maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante
timer esterni o mediante sistemi di comando a distanza.
10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per
evitarne il danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elet-
triche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello
previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio , fornire un adeguato
spazio aereo sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. Utilizzare sempre il prodotto su una superficie pulita, asciut-
ta e piana.
16. Non usare all’aria aperta.

MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
ATTENZIONE!
-Il piatto diventa molto caldo durante l’utilizzo: non toccare mai la sua superficie
con le mani, per evitare di scottarsi!!!
-Non utilizzare utensili in metallo o diversi da quelli inclusi nella confezione, in
modo da non graffiare la piastra
COMPONENTI
DATI TECNICI:
Tensione di alimentazione: 220-240 V
HZ: 50-60 HZ
Potenza: 1100-1300W
Regolatore di temperatura: manopola da on/off a MAX
Indicatore luminoso on/off: verde
Indicatore luminoso inizio/fine ciclo cottura: rosso
PER IL PRIMO UTILIZZO:
1.Rimuovere l’oggetto dalla confezione
2.Pulire la superficie della piastra antiaderente con un soffice panno umido,
quindi asciugare con cura.
3.Srotolare completamente il cavo principale
4.Durante il primo utilizzo l’oggetto potrebbe produrre un lieve odore di bruciato.
Trattasi di una normale ed innocua reazione: lasciare la piastra riscaldarsi senza
aggiungere ne olio ne impasto per 5-10 minuti. L’odore scomparirà.
1.Piastra antiaderente
2.Indicatore
luminoso on/off 3.Indicatore luminoso
inizio/fine cottura
4.Manopola di regolazione
temperatura
5.Stenditore in legno
6.Spatola in legno

MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
ATTENZIONE!
-Il piatto diventa molto caldo durante l’utilizzo: non toccare mai la sua superficie
con le mani, per evitare di scottarsi!!!
-Non utilizzare utensili in metallo o diversi da quelli inclusi nella confezione, in
modo da non graffiare la piastra
COMPONENTI
DATI TECNICI:
Tensione di alimentazione: 220-240 V
HZ: 50-60 HZ
Potenza: 1100-1300W
Regolatore di temperatura: manopola da on/off a MAX
Indicatore luminoso on/off: verde
Indicatore luminoso inizio/fine ciclo cottura: rosso
PER IL PRIMO UTILIZZO:
1.Rimuovere l’oggetto dalla confezione
2.Pulire la superficie della piastra antiaderente con un soffice panno umido,
quindi asciugare con cura.
3.Srotolare completamente il cavo principale
4.Durante il primo utilizzo l’oggetto potrebbe produrre un lieve odore di bruciato.
Trattasi di una normale ed innocua reazione: lasciare la piastra riscaldarsi senza
aggiungere ne olio ne impasto per 5-10 minuti. L’odore scomparirà.

MANUALEDI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
N.B. - la manopola di regolazione temperatura corrisponde a più livelli: il ciclo di
cottura alla massima temperatura è inferiore al minuto. Alla temperatura
medio-minima, il ciclo di cottura intercorre dai 2 ai 3 minuti.
6. Rimuovere la crêpe utilizzando l’apposita spatola di legno.
7. Per preparare più crepes, ripetere le operazioni come sopra per la quantità
desiderata.
PULIZIA E MANTENIMENTO
Prima di effettuare la pulizia, assicurarsi che l’oggetto sia spento, rimosso dalla
presa elettrica e non caldo.
Pulire la piastra con un morbido panno leggermente umido ed asciugare
immediatamente
Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per non danneggiare la piastra.
SMALTIMENTO PRODOTTO
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.Per
restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.Possono
riciclare questo prodotto in modo sicuro per l'ambiente
SAFETY INFORMATION
1. Read the entire manual carefully before first use and keep it for
future reference.
2. This item is intended for domestic use only, it is not intended for
industrial or commercial use.
3. Children must not play with the unit. The use of this appliance,
including cleaning operations, by children under the age of 8 or by
people with reduced physical or sensory abilities must take place
under the close supervision of an expert, responsible for their safety.
Keep the unit and its cable out of reach of children
4. Do not use the appliance if damaged. In this case, contact the
nearest BRANDANI service center for repair or replacement.
5. Do not allow the appliance to come into contact with or be in the
immediate vicinity of hot surfaces.
6. Always disconnect the unit from the power supply and allow it to
cool before replacing an accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package and
not recommended by BRANDANI can generate dangerous situations
or damage not recognized by the warranty.
8. Some surfaces reach high temperatures during operation, be very
careful when handling them.
9. The appliance is not intended to be operated by external timers or
by remote control systems.
10. The use of electric extension cables is not recommended.
ISTRUZIONI
1. Connettere l’oggetto ad apposita spina elettrica,
avendo ben cura che il puntatore della manopola
sia rivolto verso la posizione ON/OFF
(puntatore rivolto verso sinistra).
Sia l’indicatore luminoso color verde (spia di sinistra)
che l’indicatore luminoso color rosso (spia di destra)
risulteranno accesi.
2. Ruotare la manopola dalla posizione di ON/OFF
(puntatore rivolto verso sinistra) in senso orario
fino a raggiungere la potenza MAX (puntatore
completamente rivolto verso destra). L’indicatore
luminoso color verde (spia di sinistra) rimarrà
acceso, mente l’indicatore luminoso color rosso
(spia di destra) risulterà spento.
3. Porre l’impasto per crêpe sulla piastra, stendendolo con apposito stenditore in
legno a forma di T. Per muovere e girare la crêpe, utilizzare l’apposita spatola in
legno.
4. Una volta terminato un ciclo di cottura, l’indicatore luminoso rosso (spia di
destra) si accenderà nuovamente.
5. L’indicatore luminoso rosso (spia di destra) si spengerà subito dopo:
ad indicatore spento, inizia il nuovo ciclo di cottura delle crepes.
Indicatore rosso spento: ciclo cottura crepes attivo
Indicatore rosso acceso: fine ciclo cottura crepes

MANUALE DI ISTRUZIONI
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
N.B. - la manopola di regolazione temperatura corrisponde a più livelli: il ciclo di
cottura alla massima temperatura è inferiore al minuto. Alla temperatura
medio-minima, il ciclo di cottura intercorre dai 2 ai 3 minuti.
6. Rimuovere la crêpe utilizzando l’apposita spatola di legno.
7. Per preparare più crepes, ripetere le operazioni come sopra per la quantità
desiderata.
PULIZIA E MANTENIMENTO
Prima di effettuare la pulizia, assicurarsi che l’oggetto sia spento, rimosso dalla
presa elettrica e non caldo.
Pulire la piastra con un morbido panno leggermente umido ed asciugare
immediatamente
Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per non danneggiare la piastra.
SMALTIMENTO PRODOTTO
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.Per
restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.Possono
riciclare questo prodotto in modo sicuro per l'ambiente
SAFETY INFORMATION
1. Read the entire manual carefully before first use and keep it for
future reference.
2. This item is intended for domestic use only, it is not intended for
industrial or commercial use.
3. Children must not play with the unit. The use of this appliance,
including cleaning operations, by children under the age of 8 or by
people with reduced physical or sensory abilities must take place
under the close supervision of an expert, responsible for their safety.
Keep the unit and its cable out of reach of children
4. Do not use the appliance if damaged. In this case, contact the
nearest BRANDANI service center for repair or replacement.
5. Do not allow the appliance to come into contact with or be in the
immediate vicinity of hot surfaces.
6. Always disconnect the unit from the power supply and allow it to
cool before replacing an accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package and
not recommended by BRANDANI can generate dangerous situations
or damage not recognized by the warranty.
8. Some surfaces reach high temperatures during operation, be very
careful when handling them.
9. The appliance is not intended to be operated by external timers or
by remote control systems.
10. The use of electric extension cables is not recommended.

N.B. - la manopola di regolazione temperatura corrisponde a più livelli: il ciclo di
cottura alla massima temperatura è inferiore al minuto. Alla temperatura
medio-minima, il ciclo di cottura intercorre dai 2 ai 3 minuti.
6. Rimuovere la crêpe utilizzando l’apposita spatola di legno.
7. Per preparare più crepes, ripetere le operazioni come sopra per la quantità
desiderata.
PULIZIA E MANTENIMENTO
Prima di effettuare la pulizia, assicurarsi che l’oggetto sia spento, rimosso dalla
presa elettrica e non caldo.
Pulire la piastra con un morbido panno leggermente umido ed asciugare
immediatamente
Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per non danneggiare la piastra.
SMALTIMENTO PRODOTTO
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.Per
restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.Possono
riciclare questo prodotto in modo sicuro per l'ambiente
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
SAFETY INFORMATION
1. Read the entire manual carefully before first use and keep it for
future reference.
2. This item is intended for domestic use only, it is not intended for
industrial or commercial use.
3. Children must not play with the unit. The use of this appliance,
including cleaning operations, by children under the age of 8 or by
people with reduced physical or sensory abilities must take place
under the close supervision of an expert, responsible for their safety.
Keep the unit and its cable out of reach of children
4. Do not use the appliance if damaged. In this case, contact the
nearest BRANDANI service center for repair or replacement.
5. Do not allow the appliance to come into contact with or be in the
immediate vicinity of hot surfaces.
6. Always disconnect the unit from the power supply and allow it to
cool before replacing an accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package and
not recommended by BRANDANI can generate dangerous situations
or damage not recognized by the warranty.
8. Some surfaces reach high temperatures during operation, be very
careful when handling them.
9. The appliance is not intended to be operated by external timers or
by remote control systems.
10. The use of electric extension cables is not recommended.
INSTRUCTION MANUAL

N.B. - la manopola di regolazione temperatura corrisponde a più livelli: il ciclo di
cottura alla massima temperatura è inferiore al minuto. Alla temperatura
medio-minima, il ciclo di cottura intercorre dai 2 ai 3 minuti.
6. Rimuovere la crêpe utilizzando l’apposita spatola di legno.
7. Per preparare più crepes, ripetere le operazioni come sopra per la quantità
desiderata.
PULIZIA E MANTENIMENTO
Prima di effettuare la pulizia, assicurarsi che l’oggetto sia spento, rimosso dalla
presa elettrica e non caldo.
Pulire la piastra con un morbido panno leggermente umido ed asciugare
immediatamente
Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per non danneggiare la piastra.
SMALTIMENTO PRODOTTO
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.Per
restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.Possono
riciclare questo prodotto in modo sicuro per l'ambiente
INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
SAFETY INFORMATION
1. Read the entire manual carefully before first use and keep it for
future reference.
2. This item is intended for domestic use only, it is not intended for
industrial or commercial use.
3. Children must not play with the unit. The use of this appliance,
including cleaning operations, by children under the age of 8 or by
people with reduced physical or sensory abilities must take place
under the close supervision of an expert, responsible for their safety.
Keep the unit and its cable out of reach of children
4. Do not use the appliance if damaged. In this case, contact the
nearest BRANDANI service center for repair or replacement.
5. Do not allow the appliance to come into contact with or be in the
immediate vicinity of hot surfaces.
6. Always disconnect the unit from the power supply and allow it to
cool before replacing an accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package and
not recommended by BRANDANI can generate dangerous situations
or damage not recognized by the warranty.
8. Some surfaces reach high temperatures during operation, be very
careful when handling them.
9. The appliance is not intended to be operated by external timers or
by remote control systems.
10. The use of electric extension cables is not recommended.
11. Do not immerse the device in water or other liquids to avoid
damage and avoid the risk of electric shock.
12. Do not use the appliance for any use other than that intended.
13. When using this appliance, provide adequate air space above
and on all sides for air circulation.
14. Do not leave unattended during use.
15. Always use the appliance on a clean, dry and flat surface.
16. Do not use outdoors.
WARNING!
-The hot plate becomes very hot during use: never touch its
surface with your hands to avoid getting burnt !!!
-To avoid scratching the hot plate, do not use metal utensils or any
other than those included in the package
PARTS 1.Non-stick hot plate
2.On / off
indicator light 3.Indicator light
for start/finish of cooking cycle
4.Temperature
adjustment knob
5.Wooden spreader
6.Wooden spatula

N.B. - la manopola di regolazione temperatura corrisponde a più livelli: il ciclo di
cottura alla massima temperatura è inferiore al minuto. Alla temperatura
medio-minima, il ciclo di cottura intercorre dai 2 ai 3 minuti.
6. Rimuovere la crêpe utilizzando l’apposita spatola di legno.
7. Per preparare più crepes, ripetere le operazioni come sopra per la quantità
desiderata.
PULIZIA E MANTENIMENTO
Prima di effettuare la pulizia, assicurarsi che l’oggetto sia spento, rimosso dalla
presa elettrica e non caldo.
Pulire la piastra con un morbido panno leggermente umido ed asciugare
immediatamente
Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per non danneggiare la piastra.
SMALTIMENTO PRODOTTO
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.Per
restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.Possono
riciclare questo prodotto in modo sicuro per l'ambiente
SAFETY INFORMATION
1. Read the entire manual carefully before first use and keep it for
future reference.
2. This item is intended for domestic use only, it is not intended for
industrial or commercial use.
3. Children must not play with the unit. The use of this appliance,
including cleaning operations, by children under the age of 8 or by
people with reduced physical or sensory abilities must take place
under the close supervision of an expert, responsible for their safety.
Keep the unit and its cable out of reach of children
4. Do not use the appliance if damaged. In this case, contact the
nearest BRANDANI service center for repair or replacement.
5. Do not allow the appliance to come into contact with or be in the
immediate vicinity of hot surfaces.
6. Always disconnect the unit from the power supply and allow it to
cool before replacing an accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package and
not recommended by BRANDANI can generate dangerous situations
or damage not recognized by the warranty.
8. Some surfaces reach high temperatures during operation, be very
careful when handling them.
9. The appliance is not intended to be operated by external timers or
by remote control systems.
10. The use of electric extension cables is not recommended.
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
TECHNICAL DATA:
supply voltage: 220-240 V
HZ: 50-60 HZ
Power: 1100-1300W
Temperature control: knob from on / off to MAX
On / off indicator light: green
Indicator light for start/finish cooking cycle: red
INSTRUCTIONS FOR FIRST USE:
1- Remove the appliance from the package
2- Clean the surface of the non-stick hot plate with a soft damp cloth then
dry carefully.
3- Fully unwind the main cable
4- When using for the first time the appliance may produce a slight smell of
burning . This is a normal and harmless reaction: let the plate heat up without
adding oil or mixture for 5-10 minutes. The smell will disappear.
INSTRUCTIONS
1- Plug in the appliance, taking care that the knob
pointer points towards the ON / OFF position
(on the left). Both the green indicator light
(on the left) and the red indicator light
(on the right) will turn on.
INSTRUCTION MANUAL

N.B. - la manopola di regolazione temperatura corrisponde a più livelli: il ciclo di
cottura alla massima temperatura è inferiore al minuto. Alla temperatura
medio-minima, il ciclo di cottura intercorre dai 2 ai 3 minuti.
6. Rimuovere la crêpe utilizzando l’apposita spatola di legno.
7. Per preparare più crepes, ripetere le operazioni come sopra per la quantità
desiderata.
PULIZIA E MANTENIMENTO
Prima di effettuare la pulizia, assicurarsi che l’oggetto sia spento, rimosso dalla
presa elettrica e non caldo.
Pulire la piastra con un morbido panno leggermente umido ed asciugare
immediatamente
Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per non danneggiare la piastra.
SMALTIMENTO PRODOTTO
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo
responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.Per
restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.Possono
riciclare questo prodotto in modo sicuro per l'ambiente
SAFETY INFORMATION
1. Read the entire manual carefully before first use and keep it for
future reference.
2. This item is intended for domestic use only, it is not intended for
industrial or commercial use.
3. Children must not play with the unit. The use of this appliance,
including cleaning operations, by children under the age of 8 or by
people with reduced physical or sensory abilities must take place
under the close supervision of an expert, responsible for their safety.
Keep the unit and its cable out of reach of children
4. Do not use the appliance if damaged. In this case, contact the
nearest BRANDANI service center for repair or replacement.
5. Do not allow the appliance to come into contact with or be in the
immediate vicinity of hot surfaces.
6. Always disconnect the unit from the power supply and allow it to
cool before replacing an accessory or before cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package and
not recommended by BRANDANI can generate dangerous situations
or damage not recognized by the warranty.
8. Some surfaces reach high temperatures during operation, be very
careful when handling them.
9. The appliance is not intended to be operated by external timers or
by remote control systems.
10. The use of electric extension cables is not recommended.
INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
2- Turn the knob clockwise from the ON / OFF
position (on the left) to the MAX power (far right).
The green indicator light (on the left) will remain on,
while the red indicator light (on the right) will be off.
3.- Place the crepe mixture on the hot plate, spreading it with the special
T-shaped wooden spreader. To move and turn the crepe over, use the special
wooden spatula.
4- Once cooking is finished, the red indicator light (on the right) will turn on.
5- The red indicator light will turn off immediately after: with the indicator off,
the new crepes cooking cycle begins.
Red indicator off: crepe cooking cycle active
Red indicator on: end of crepe cooking cycle
N.B. -the temperature adjustment knob corresponds to several levels: the
cooking cycle at maximum temperature is less than one minute. At
medium-minimum temperature, the cooking cycle takes between 2 and 3
minutes.
6- Remove the crepe using the special wooden spatula.
7- To prepare more crepes, repeat the above operations for the desired
quantity.

INSTRUCTION MANUAL
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
CLEANING AND MAINTENANCE
1- Before cleaning, make sure the appliance is off, disconnected and cool.
2- Clean the hot plate with a soft slightly damp cloth and dry immediately
3- Do not use abrasive detergents or sponges to avoid damaging the hot
plate
PRODUCT DISPOSAL
This symbol indicates that this product should not be disposed of with other
household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environ-
ment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it in a
responsible way to promote sustainable re-use of material resources.To
return the used device, use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.They can recycle this product in a
way which is safe for the environment.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ
1. Lire tout le manuel attentivement avant la première utilisation
et le conserver pour les consultations futures.
2. Ce produit est destiné à l’usage domestique ; il n’est pas
conçu pour un usage industriel ou commercial.
3. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. L’usage de
ce produit, y compris les opérations de nettoyage, par des
enfants d’âge inférieur à 8 ans ou par personnes avec des
capacités physiques et sensorielles, doit se faire sous le
contrôle d’une personne adulte responsable de leur sécurité.
Garder l'appareil à portée des enfants d’âge inférieur à 8 ans.
4. Ne pas utiliser pas l’appareil si le câble est endommagé. Dans
ce cas, contacter le centre assistance BRANDANI le plus proche
pour la réparation ou le remplacement.
5. Eviter que le produit soit proche ou en contact avec des
surfaces chaudes.
6. Toujours débrancher le produit de la prise électrique et laisser
refroidir avant de remplacer un accessoire ou avant le
nettoyage.
7. L’utilisation des accessoires non compris dans la boite et non
recommandé par BRANDANI peut générer des situations
dangereuses ou des dommages non reconnus par la garantie.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
8. Pendant le fonctionnement, certaines surfaces deviennent très
chaudes, faire trèsattention lors de la manipulation.
9. Le dispositif n’est pas destiné à être actionné par la minuterie
externe ou par des systèmes de commande à distance.
10. L’utilisation des rallonges électriques n’est pas conseillée.
11. Ne plonger pas le dispositif dans l’eau ou dans d’autres
liquides afi n d’éviter de l’endommager et de subir une secousse
électrique.
12. Ne utiliser pas le dispositif pour un usage diff érent que celui
pour lequel il est destiné.
13. Quand on utilise l’appareil, laisser un espace suffi sant
au-dessus et tout autour de chaque côté pour la circulation de
l’air.
14. Ne laisser pas le dispositif sans surveillance pendant
l’utilisation.
15. Toujours utiliser le produit sur une surface nettoyée, sèche et
plane.
16. Ne utiliser pas à l’extérieur.
ATTENTION!
- Le plaque devient très chaude pendant l’utilisation : ne touchez
jamais sa surface avec vos mains, pour éviter de vous brûler !!!
- N'utilisez pas d'outils métalliques autres que ceux inclus dans
l'emballage, afin de ne pas rayer la plaque.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
COMPOSANTS
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation : 220-240 V
HZ : 50-60 HZ
Puissance : 1100-1300W
Réglage de température : monopôle on/off à MAX
Indicateur lumineux on/off : vert
Indicateur lumineux début/fin cycle cuisson : rouge
.
1.Plaque antiadhésive
2. Indicateur
lumineux on/off
3.Indicateur lumineux
début/fin cycle cuisson
4.Bouton de réglage
de la température
5.Accessoire pour étaler en bois
6.Spatule en bois

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
POUR LA PREMIERE UTILISATION:
1.Retirer l'appareil du colis
2.Nettoyez la surface de la plaque antiadhésive avec un chiffon doux et
humide, puis séchez soigneusement.
3.Dérouler complètement le câble principal
4.Lors de la première utilisation, l'appareil peut produire une légère odeur de
brûlé. Il s'agit d'une réaction normale et sans danger : laissez la plaque
chauffer sans ajouter d'huile ou de mélange pendant 5 à 10 minutes. L'odeur
disparaîtra.
MODE D’EMPLOI
1. Connectez l'appareil à une prise électrique, en
veillant à ce que le pointeur du bouton pointe vers
la position ON / OFF (pointeur vers la gauche).
Soit l’indicateur lumineux vert (à gauche) que celui
rouge (à droite) seront allumés.
2. Tournez le bouton de la position ON / OFF
(pointeur vers gauche) en sens horaire jusqu'à
atteindre la puissance MAX (pointeur
complètement tourné vers la droite).
L’indicateur lumineux vert (à gauche) sera allumé,
l’indicateur lumineux rouge (à droite) sera éteint.

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
3. Placez la pâte à crêpe sur la plaque en l'étalant avec la spatule en bois en
forme de T.
4. Pour déplacer et tourner la crêpe, utilisez la spatule spéciale en bois.
Une fois terminé un cycle de cuisson, l’indicateur lumineux rouge (à droite)
s’allumera à nouveau.
L’indicateur lumineux rouge (à droite) s’éteindra juste après : avec l'indicateur
éteint, le nouveau cycle de cuisson des crêpes commence.
Indicateur rouge éteint : cycle cuisson crêpes active
Indicateur rouge allumé : fin cycle cuisson crêpes
N.B. - le bouton de réglage de la température correspond à plusieurs niveaux :
le cycle de cuisson à température maximale est inférieur à une minute. À
température moyenne-minimum, le cycle de cuisson dure entre 2 et 3
minutes.
6. Retirez la crêpe à l'aide de la spatule spéciale en bois.
7. Pour préparer plus de crêpes, répétez les opérations ci-dessus pour la
quantité désirée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil soit éteint, retiré de la prise
électrique et refroidit.
Nettoyer la plaque avec un chiffon doux légèrement humide et sécher
immédiatement
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d'éponges pour éviter d'endommager
la plaque

MANUEL D’INSTRUCTION
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Cette marque indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers dans l'UE. Pour éviter tout dommage possible à l'environne-
ment ou à la santé humaine résultant de l'élimination incontrôlée des déchets,
recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable
des ressources matérielles.
Pour retourner l'appareil utilisé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou
contactez le revendeur chez qui le produit a été acheté.
Ils peuvent recycler ce produit en toute sécurité pour l'environnement.

HANDBUCH ANWEISUNGEN
54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11
SICHERHEITSHINWEISE.
1. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-
nahme und bewarhren Sie das Heft fuer ein spaetere nachschla-
gen.
2. Das Geraet ist fuer den Hausgebrauch und nicht fuer kommer-
ziellen , industriellen Zwecken bestimmt.
3. Kinder nicht mit dem Gerät spielen mussen. Die Nutzung des
Geraet und auch die Reinigungs vorgang ist Kinder ( unter 8
Jahren) und Personen mit eingeschraenkten koerperlichen und
geistigen Leistungsfaehigkeit untergesagt sie sollen immer unter
Aufsicht von erfahrenen Menschen durchgefuehrt werden. Halten
Sie weg von Kindern ( unter 8 Jahren)
4. Das Geraet nicht benutzen falls Wenn das Kabel beschädigt ist
,sofort das naechste BRANDANI SERVICE aufsuchen um das
Geraet zu reparieren oder zu ersetzen.
5. Vermeiden Sie das das Geraet in der naehe von Waermequellen
benutzt wird.
6. Stecken Sie immer das Geraet aus und lassen Sie vor der Reini-
gung, vor den austausch ein Zubehoer immer vollkommen
abkuehlen.
7. Die nutzung von Zubehoer nicht in original BRANDANI Packung
erhalten , kann zu Schaeden fuehren und wird auch nicht von die
Garantie annerkannt.

HANDBUCH ANWEISUNGEN
54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11
8. Waehrend das Geraet laeuft sollten Sie manche Oberfl aeche nicht
beruehren, sie erreichen hohen Temperaturen.
9. Das Geraet kann nicht eingeschaltet werden durch ein aussen
Timer und auch nicht mit ein Fernbedienung.
10. Kein verlaengerungs Kabel benutzen.
11. Das Geraet nicht ins Wasser oder anderen Fluessigkeiten ein tau-
chen um Schaeden zu verhindern und um die Gefahr eines elektri-
schen Schlag zu vermeinden.
12. Das Geraet fuer einen anderen als vorgesehenen Einsatz nicht
verwenden.
13. Wenn das Geraet benutzt wird , soll immer ein Spielraum sein,
oben ,unten und seitlich um die Luft richtig kreisen zu lassen.
14. Nicht ohne Aufsicht lassen waehrend das Geraet funktioniert.
15. Das Geraet immer auf eine saubere, trockene und fl ache Oberfl
aeche benutzen.
16. Nicht in Freien verwenden.
ACHTUNG!
-Die Platte wird waehrend des Gebrauchs sehr heiss:
Beruehren Sie niemals die Oberflaeche mit ihren Haenden, um Ver-
brennungrn zu vermeiden!!!!
-Verwenden Sie keine Metall Utensilien als die im Lieferumfang
enthaltenen, um die Platte nicht zu zerkratzen.