Brandani 54661 User manual
54661 FRULLATORE SMOOTHIES
2 | MANUALE DI ISTRUZIONI
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per future
consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso industriale o
commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio, comprese le
operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o di persone a ridotte
FDSDFLW¢dVLFKHRVHQVRULDOLGHYHDYYHQLUHVRWWRVWUHWWDVXSHUYLVLRQHGLXQHVSHUWR
responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed il suo cavo lontano dalla portata dei
bambini
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro assistenza
BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.
5. (YLWDUHFKHO5DSSDUHFFKLRHQWULLQFRQWDWWRRVLWURYLQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HGLVXSHUdFL
calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi prima di
sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non raccomandati da
BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non riconosciuti dalla garanzia.
8. ’XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRDOFXQHVXSHUdFLUDJJLXQJRQRWHPSHUDWXUHHOHYDWHSUHVWDUHOD
massima attenzione durante il maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni o mediante
sistemi di comando a distanza.
10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
MANUALE DI ISTRUZIONI | 3
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il danneggiamento ed
evitare il pericolo di scosse elettriche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio, fornire un adeguato spazio aereo sopra e su tutti
i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. 8WLOL]]DUHVHPSUHLOSURGRWWRVXXQDVXSHUdFLHSXOLWDDVFLXWWDHSLDQD
16. Non usare all’aria aperta.
4 | MANUALE DI ISTRUZIONI
COMPONENTI
Coperchio
Bottiglia estraibile
Supporto con lame
Base elettrica
Supporto coperchio
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Estarre la botiglia dal corpo del frullatore con una leggera ruotazione in senso
antiorario, capovolgerla e svitare la base con lame. Inserire poi gli ingredienti all’interno
secondo la propria ricetta facendo attenzione a non superare il limite indicato sulla
bottiglia stessa.
Nota: Per un uso ottimale, mettere gli ingredienti desiderati nel frullatore nell’ordine
seguente: liquidi, ingredienti freschi, frutta surgelata, yogurt e gelato.
ATENZIONE: NON AGGIUNGERE ACQUA BOLLENTE DIRETTAMENTE NELLA BOTTIGLIA
La temperatura massima per il frullatore è 80°C
2. Fissare la base con lame sul lato superiore della bottiglia e girarla a testa in giù,
facendo sì che la lama si trovi alla base del contenitore
MANUALE DI ISTRUZIONI | 5
CARATTERISTICHE TECNICHE
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 220-240V
HZ 50-60HZ
POTENZA 300W
MISURE ARTICOLO CM 12X12X40H
CAPACITA’ CONTENITORE 0,6LT
NUMERO VELOCITA’ 1
VELOCITA’ MASSIMA DI ROTAZIONE 2300 RPM
RUMOROSITA’ <85Db
BOTTIGLIA ESTRAIBILE SI
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Estarre la botiglia dal corpo del frullatore con una leggera ruotazione in senso
antiorario, capovolgerla e svitare la base con lame. Inserire poi gli ingredienti all’interno
secondo la propria ricetta facendo attenzione a non superare il limite indicato sulla
bottiglia stessa.
Nota: Per un uso ottimale, mettere gli ingredienti desiderati nel frullatore nell’ordine
seguente: liquidi, ingredienti freschi, frutta surgelata, yogurt e gelato.
ATENZIONE: NON AGGIUNGERE ACQUA BOLLENTE DIRETTAMENTE NELLA BOTTIGLIA
La temperatura massima per il frullatore è 80°C
2. Fissare la base con lame sul lato superiore della bottiglia e girarla a testa in giù,
facendo sì che la lama si trovi alla base del contenitore
6 | MANUALE DI ISTRUZIONI
3. Posizionare la base elettrica su una superfcie asciutta e piana e collegare la spina ad
una presa di corrente.
4. Con un tocco semplice, spingendo la bottiglia nella base, la miscelazione inizierà
automaticamente. Per bloccare la bottiglia nella base ed avere il funzionamento a mani
OLEHUHEDVWDUXRWDUHODERWWLJOLDLQVHQVRRUDULRHdVVDUODVXGLHVVD/DPLVFHOD]LRQHVL
fermerà premendo la bottiglia nella base o sbloccandola dalla base stessa.
5. Al termine della funzione estrarre la bottiglia e capovolgerla, appoggiandola su una
superfcie piana. Sostituire la lama con il tappo situato sul lato opposto.
MANUALE DI ISTRUZIONI | 7
ULTERIORI PRECAUZIONI D’USO
Mettere prima i liquidi nella tazza, a meno che una ricetta dica il contrario.
Tagliare tutta la frutta e le verdure a pezzetti non più grandi di 2 o 2,5 cm circa. Non
sovraccaricare la bottiglia. Se il motore si ferma, spegnere immediatamente il frullatore,
scollegare l’utensile e lasciate raffreddare per almeno 15 minuti. Poi, togliere una
porzione del prodotto e continuare.
Questo frullatore non schiaccia patate, non monta albumi o altri latticini, non mescola
pasta dura e non macina carne cruda.
PULIZIA
• Scollegare la spina dalla presa a muro prima di cominciare le operazioni di pulizia.
Per una pulizia più facile ed accurata si consiglia di pulire sempre il frullatore dopo
ogni utilizzo.
• Scollegare il contenitore graduato dalla base elettrica ruotandolo in senso antiorario.
• Capovolgere il contenitore e ruotare il supporto delle lame interno alla base in senso
DQWLRUDULRdQRDVYLWDUOR
• Contenitore coperchio e lame sono lavabili in lavastoviglie
• Non immergere ne’ lavare sotto acqua corrente la base elettrica per evitare
danneggiamenti irreversibili al suo funzionamento
• Per preservarne l’elegante design pulire la parte esterna della base del frullatore
utilizzare una spugna morbida e umida ed un detergente delicato.
8 | MANUALE DI ISTRUZIONI
RICETTE
RISE’N SHINE SHAKE
Ingredienti per 1 porzione (510 g. )
1 tazza latte
1 tazza di fragole, pulite e tagliate a metà
1 kiwi pelato e tagliato in 4 pezzi
mezza tazza di yogurt alla fragola surgelato
1 cucchiaio zucchero
Versare il latte nella bottiglia. Aggiungere le fragole, kiwi, yogurt e zucchero. Fissare
la lama sul lato aperto della bottiglia. Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella
base, allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base. Premere la bottiglia verso
ilbassonellabase oppureruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un’operazionea
PDQLOLEHUH)UXOODUHSHUVHFRQGLRdQFK«QRQVLUDJJLXQJDXQIUXOODWRRPRJHQHR
Rigirare la bottiglia e metterla sopra una superfcie piatta. Sostituire la lama con il tappo.
MANUALE DI ISTRUZIONI | 9
FRULLATO LAMPONE-LIMONE
Ingredienti per 1 porzione (510g.)
1 tazza latte
1 cucchiaino vaniglia
1 tazza e mezzo lamponi surgelati
1 cartone yogurt al limone (170g)
Versare il latte e la vaniglia nella bottiglia. Aggiungere i lamponi e lo yogurt. Fissare
la lama sul lato aperto della bottiglia. Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella
base , allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base. Premere la bottiglia verso
il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un’operazione
DPDQLOLEHUH)UXOODUHSHUVHFRQGLRdQFK«QRQVLUDJJLXQJDXQIUXOODWRRPRJHQHR
Rigirare la bottiglia e metterla sopra una superfcie piatta. Sostituire la lama con il tappo.
10 | MANUALE DI ISTRUZIONI
CIOCCOLATA CALDA SURGELATA
Ingredienti per 1 porzione (510g)
1 tazza latte
2 cucchiai polvere cacao per cioccolata calda
1 tazza cubi ghiaccio mezza tazza di gelato gusto cioccolato
1 yogurt alla vaniglia (170g)
Versare il latte nella bottiglia. Aggiungere il cacao, i cubi di ghiaccio, il gelato e lo
yogurt. Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia. Girare la bottiglia a testa in giù e
collocarla nella base , allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base. Premere la
bottiglia verso il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per bloccarla ed avere
XQ5RSHUD]LRQHDPDQLOLEHUH)UXOODUHSHUVHFRQGLRdQFK«QRQVLUDJJLXQJDXQ
frullato omogeneo. Rigirare la bottiglia e metterla sopra una superfcie piatta. Sostituire
la lama con il tappo.
MANUALE DI ISTRUZIONI | 11
MISCUGLIO MATTUTINO DI FRUTTI DI BOSCO
Ingredienti per 1 porzione (510g)
1 tazza latte
un quarto di cucchiaino vaniglia
un quarto di tazza di focchi d’avena
1 tazza frutti di bosco surgelati
1 cartone yogurt bianco (170g)
1 cucchiaio zucchero
Versare il latte e la vaniglia nella bottiglia. Aggiungere i fochi d’avena, le bacche, lo
yogurt e lo zucchero. Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia. Girare la bottiglia
a testa in giù e collocarla nella base, allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla
base. Premere la bottiglia verso il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per
EORFFDUODHGDYHUHXQ5RSHUD]LRQHDPDQLOLEHUH)UXOODUHSHUVHFRQGLRdQFK«QRQ
si raggiunga un frullato omogeneo. Rigirare la bottiglia e metterla sopra una superfcie
piatta. Sostituire la lama con il tappo.
12 | MANUALE DI ISTRUZIONI
FRAPPE’ ENERGETICO DI PROTEINE
Ingredienti per 1 porzione (510g)
1 tazza latta di soia semplice
2 cucchiai miele
un quarto di tazza di noci
un quarto/mezzo cucchiaino cannella in polvere
1 tazza e un quarto di yogurt di soia alla vaniglia
Versareillatte e ilmielenella bottiglia. Aggiungerelenoci,la cannella eloyogurt. Fissare
la lama sul lato aperto della bottiglia. Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella
base, allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base. Premere la bottiglia verso
ilbasso nellabase oppureruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un’operazionea
PDQLOLEHUH)UXOODUHSHUVHFRQGLRdQFK«QRQVLUDJJLXQJDXQIUXOODWRRPRJHQHR
Rigirare la bottiglia e metterla sopra una superfcie piatta. Sostituire lama con il tappo.
| 13
INSTRUCTION MANUAL | 13
SAFETY INFORMATION
5HDGDOOWKHPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHdUVWXVHDQGNHHSIRUIXWXUHUHIHUHQFH
2. This article is intended for home use, it is not designed for any industrial or commercial use.
3.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
VLPLODUO\TXDOLdHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
5. Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface.
6. Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an accessory or before
cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package or not recommended by
BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and will not be covered by the
warranty.
8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
9. The appliances is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
10. The use of electrical extension cords is not recommended.
11. To prevent any damage or danger of electric shock do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
12. Do not use the appliance for any other purpose than that intended.
13. When using this appliance, leave adequate space above and on all sides for air circulation.
14. Do not leave unattended while in use.
$OZD\VXVHWKHSURGXFWRQDFOHDQGU\eDWVXUIDFH
16. Do not use outdoors.
14 | INSTRUCTION MANUAL
COMPONENTS
Lid
Removable bottle
Stand with blade
Electric base
Lid support
HOW TO USE
1.Remove the bottle from the blender by turning gently in anti-clockwise direction, turn it
upside down and unscrew the base with the blade. Put in the ingredients following your
recipe paying attention not to exceed the limit indicated on the bottle.
Note: For best use, put your required ingredients into the blender in the following order:
liquids, fresh ingredients, frozen fruit, yoghurt and ice-cream.
WARNING: DO NOT ADD BOILING WATER DIRECTLY INTO THE BOTTLE. The maximum
temperature for the blender is 80°C
2. Fix the base with the blade onto the top part of the bottle and turn it upside down so
that the blade is at the bottom of the container
3XWWKHHOHFWULFEDVHRQDeDWGU\VXUIDFHDQGSOXJLQWRDZDOOVRFNHW
| 15
INSTRUCTION MANUAL | 15
TECHNICAL FEATURES
VOLTAGE 220-240 V
HZ 50-60 HZ
POWER 300 W
DIMENSIONS 12x12x40h
CONTAINER CAPACITY 0,6 LT
SPEED CONTROLS 1
MAXIMUM ROTATION SPEED <85Db
REMOVABLE BOTTLE YES
HOW TO USE
1.Remove the bottle from the blender by turning gently in anti-clockwise direction, turn it
upside down and unscrew the base with the blade. Put in the ingredients following your
recipe paying attention not to exceed the limit indicated on the bottle.
Note: For best use, put your required ingredients into the blender in the following order:
liquids, fresh ingredients, frozen fruit, yoghurt and ice-cream.
WARNING: DO NOT ADD BOILING WATER DIRECTLY INTO THE BOTTLE. The maximum
temperature for the blender is 80°C
2. Fix the base with the blade onto the top part of the bottle and turn it upside down so
that the blade is at the bottom of the container
3XWWKHHOHFWULFEDVHRQDeDWGU\VXUIDFHDQGSOXJLQWRDZDOOVRFNHW
16 | INSTRUCTION MANUAL
4. Blending will start automatically by just pushing the bottle into the base. To fasten
the bottle into the base and have hands -free operation just rotate the bottle clockwise
to block it. Blending will stop by pressing the bottle into the base or by releasing it from
the base.
$WWKHHQGRIRSHUDWLRQUHPRYHWKHERWWOHWXUQLWRYHUDQGSXWRQDeDWVXUIDFH
Replace the blade with the lid.
| 17
INSTRUCTION MANUAL | 17
FURTHER PRECAUTIONS
8QOHVVWKHUHFLSHVWDWHVGLIIHUHQWO\DOZD\VSXWOLTXLGVLQWKHERWWOHdUVW
Cut all fruit and vegetables into small pieces no bigger than about 2 or 2,5 cm. Do not
overload the bottle. If the motor shuts off, turn the blender off immediately, unplug
and leave to cool for about 15 minutes. Then, take out a portion of the contents and
continue.
This blender does not mash potatoes, mount egg whites or other dairy foods, does not
mix hard pasta and does not grind raw meat.
CLEANING
• Unplug from power socket before starting to clean. For an easier and more accurate
cleaning it is recommended that you clean after every use.
• Remove the graduated container from the electric base by turning in anti-clockwise
direction.
• Turn the container upside down and rotate the base with the blade in anti-clockwise
direction to unscrew.
• Container, lid and blade are dishwasher safe.
• Never put the electric base in contact with water to avoid irreversible damage.
• To maintain its elegant design clean the outside surface of the blender base with a
soft damp sponge and neutral detergent.
18 | INSTRUCTION MANUAL
RECIPES
RISE'N SHINE SHAKE
Ingredients for 1 portion (510g)
1 cup milk
1 cup of washed halved strawberries
1 peeled kiwi cut into quarters
half cup of frozen strawberry yoghurt
1 tablespoon sugar
Pourthe milk intothe bottle. Add the strawberries, kiwi,yoghurt and sugar. Fastenblade
RQWRWKHRSHQHQGRIERWWOH7XUQWKHERWWOHXSVLGHGRZQDQGd[LQWREDVHPDWFKLQJ
the arrows on the blade to the arrows on the base. Press the bottle downward or turn
it clockwise to fasten and have hands-free operation. Blend for 20/30 seconds or until
DVPRRWKEOHQGKDVEHHQUHDFKHG7XUQWKHERWWOHXSULJKWDQGSXWRQDeDWVXUIDFH
Replace the blade with the lid.
RASPBERRY-LEMON SMOOTHIE
Ingredients for 1 portion (510g)
1 cup milk
1 teaspoon vanilla
1 and a half cups frozen raspberries
1 carton lemon yoghurt (170g)
Pour the milk and vanilla into the bottle. Add the raspberries and the yoghurt. Fasten
WKHEODGHRQWRWKHRSHQHQGRIWKHERWWOH7XUQWKHERWWOHXSVLGHGRZQDQGd[LQWRWKH
base, matching the arrows on the blade with the arrows on the base. Press the bottle
downward into the base or rotate in clockwise direction to fasten and have hands-free
operation. Blend for 20/30 seconds or until a smooth blend is reached. Turn bottle
XSULJKWDQGSXWRQeDWVXUIDFH5HSODFHWKHEODGHZLWKOLG
| 19
INSTRUCTION MANUAL | 19
RASPBERRY-LEMON SMOOTHIE
Ingredients for 1 portion (510g)
1 cup milk
1 teaspoon vanilla
1 and a half cups frozen raspberries
1 carton lemon yoghurt (170g)
Pour the milk and vanilla into the bottle. Add the raspberries and the yoghurt. Fasten
WKHEODGHRQWRWKHRSHQHQGRIWKHERWWOH7XUQWKHERWWOHXSVLGHGRZQDQGd[LQWRWKH
base, matching the arrows on the blade with the arrows on the base. Press the bottle
downward into the base or rotate in clockwise direction to fasten and have hands-free
operation. Blend for 20/30 seconds or until a smooth blend is reached. Turn bottle
XSULJKWDQGSXWRQeDWVXUIDFH5HSODFHWKHEODGHZLWKOLG
20 | INSTRUCTION MANUAL
FROZEN HOT CHOCOLATE
Ingredients for 1 portion (510 g)
1 cup milk
2 tablespoons cocoa powder for hot chocolate
1 cup ice cubes
KDOIDFXSFKRFRODWHeDYRXUHGLFHFUHDP
1 vanilla yoghurt (170g)
Pour the milk into the bottle. Add the cocoa powder, ice cubes, ice-cream and yoghurt.
)DVWHQWKHEODGHRQWRWKHRSHQHQGRIWKHERWWOH7XUQWKHERWWOHXSVLGHGRZQDQGd[
into the base, matching the arrows on the blade with those on the base. Press the
bottle downwards into the base or rotate clockwise to fasten it and have a hands-free
operation. Blend for 30/45 seconds or until a smooth blend is reached. Turn the bottle
XSULJKWDQGSXWRQDeDWVXUIDFH5HSODFHWKHEODGHZLWKOLG
Table of contents
Languages:
Other Brandani Kitchen Appliance manuals
Brandani
Brandani 53362 User manual
Brandani
Brandani Birichino User manual
Brandani
Brandani BH3381 User manual
Brandani
Brandani 54968 mandolina girevole User manual
Brandani
Brandani 55577 User manual
Brandani
Brandani techno 54660 User manual
Brandani
Brandani techno 52213 User manual
Brandani
Brandani 55146 User manual
Brandani
Brandani 55729 User manual
