Braun MQ 5252 BKBL User manual

https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
BRAUN štapni mikser MQ 5252 BKBL
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/braun-stapni-mikser-mq-5252-bkbl-akcija-cena/
1 / 62

MultiQuick 5 Vario
Type 4191
Hand blender
www.braunhousehold.com/register
Register your product
c
k 5 Vari
o
H
an
d
h
ousehold.com
/
registe
r
r
produc
t
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 1 25.01.22 10:08
Stapled booklet, 148 cx 210 mm, 60 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885
2 / 62

DE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre) sorgfältig und vollständig, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
EN Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before using the
appliance.
FR Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d’utiliser
l’appareil.
ES Lea completamente las instrucciones de seguridad (manual separado) con atención antes de utilizar
el aparato.
PT Leia as instruções de segurança (folheto separado) atentamente e por completo antes de utilizar o
aparelho.
IT Si prega di leggere attentamente ed integralmente le istruzioni di sicurezza (libretto separato) prima
di utilizzare l’apparecchio.
NL Lees de veiligheidsaanwijzingen (afzonderlijk boekje) aandachtig en volledig voordat u dit product
gebruikt.
DK Læs sikkerhedsinstruktionerne (separat hæfte) omhyggeligt og fuldstændigt, før apparatet bruges.
NO Les alle sikkerhetsanvisningene grundig før du tar i bruk apparatet.
SE Läs igenom säkerhetsanvisningarna (separat häfte) noggrant innan du använder apparaten.
FI Lue turvallisuusohjeet (erillinen kirjanen) huolella kokonaan ennen laitteen käyttöä.
PL Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (osobna broszura).
CZ Přečtěte si pečlivě a kompletně bezpečnostní pokyny (samostatná brožura) před použitím přístroje.
SK Kým začnete spotrebič používať, dôkladne si preštudujte bezpečnostné pokyny (samostatná
brožúrka).
HU Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen a biztonsági utasításokat (külön
füzet).
HR Molimo vas da prije početka korištenja uređaja pažljivo i u cijelosti pročitate sigurnosne upute
(posebna knjižica).
SL Pred napravo začnete uporabljati, pozorno in v celoti preberite navodila (ločena knjižica).
TR Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını dikkatle ve tamamen okuyun (ayrı kitapçık).
RO Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime instrucţiunile de siguranţă (broşură separată) înainte de a
utiliza aparatul.
GR Μελετήστε µε προσοχή όλες τις οδηγίες ασφαλείας (ξεχωριστό φυλλάδιο) προτού χρησιµοποιήσετε τη
συσκευή.
KZ Аспапты олданарды алдында ауіпсіздік бойынша нсауларды (блек кітапша) зейін ойып
тгелдей оып шыыыз.
RU Перед использованием прибора внимательно полностью прочтите инструкции по технике
безопасности (отдельная брошюра).
UA Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте інструкцію з техніки безпеки
(окрему брошуру).
AR ُ.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺐﻴﺘﻛ) نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 2 25.01.22 10:08
3 / 62

Deutsch 9
English 11
Français 13
Español 15
Português 17
Italiano 19
Nederlands 22
Dansk 24
Norsk 25
Svenska 27
Suomi 29
Polski 31
Český 33
Slovenský 35
Magyar 37
Hrvatski 39
Slovenski 41
Türkçe 43
Română (RO/MD) 45
Ελληνικά 47
азаша 49
Русский 52
Українська 55
59
© Copyright 2022. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722170042/01.22
MQ5251-5252-5260-5264 INT
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/
HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/AR
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 3 25.01.22 10:08
4 / 62

4
d
e
*certain models only
1
.
.
.
5
.
.
.
9
.
.
.
1
3
.
.
.
1
7
.
.
.
2
1
1
.
.
.
5
.
.
.
9
.
.
.
1
3
.
.
.
1
7
.
.
.
2
1
6710
2
1
3
4
5
9* 11*
8*
a
c
b
e
d
f
g
1
.
.
.
5
.
.
.
9
.
.
.
1
3
.
.
.
1
7
.
.
.
2
1
1
.
.
.
5
.
.
.
9
.
.
.
1
3
.
.
.
1
7
.
.
.
2
1
A
a
b
c
a
b
h
i
c
a
c
b
1250 ml
1250 ml 600 ml
600
500
400
300
200
100
ml
max
5
10
15
20
max
fl.oz.
220-240 V ˜50-60 Hz 750-1000 W
max
1 min
click!
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 4 25.01.22 10:08
5 / 62

400 g
30
200 g
20-30
250 g
15
30 g
15
30 7
15
250 g
15
350 g
15
400 g
15
turboturbo turbo turbo turbo
turbo turbo
+5 sec +5 sec
1 - 5 5 - 13 1 - 9 13 -17 13- 17
max.
sec.
Parmesan
+
milk
150 g + 700 ml
60 + 15 10 - 15
B
bc
2 cm 2 cm
2 cm
max
1 min 3 min
bcbc
max
75 sec
3 min
bcbc
click!
70°C
5
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 5 25.01.22 10:08
6 / 62

6
1
2
2
1
1
2
C
click!
click!
1
1
2
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 6 25.01.22 10:08
7 / 62

7
a
a
b
b
c
c
1 - 9 1 - 21
D
600
500
400
300
200
100
ml
max
5
10
15
20
max
fl.oz.
600
500
400
300
200
100
max
5
10
15
20
max
max
600
(ml)
600
600
400
300
200
max
5
10
15
20
max
1
2
600
600
400
max
15
20
max
click!
600 ml
600
600
400
300
200
100
ml
max
5
10
15
20
max
fl.oz.
600
600
400
300
200
100
ml
max
5
10
15
20
max
fl.oz.
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 7 25.01.22 10:08
8 / 62

8
E
1
.
.
.
5
.
.
.
9
.
.
.
1
3
.
.
.
1
7
.
.
.
2
1
1
.
.
.
5
.
.
.
9
.
.
.
1
3
.
.
.
1
7
.
.
.
2
1
ml
turbo turbo
30 - 60 20 - 40
600 ml 500 ml
max.
sec.
+
600
500
400
300
200
100
ml
max
5
10
15
20
max
fl.oz.
600
500
400
300
2
max
10
15
20
max
2
1
600
500
400
300
max
10
15
20
max
1
2
600
max
500
400
3
00
10
15
20
max
CO2
2 cm 2 cm
chemicals
max
1 min
3 min
600
600
400
max
15
20
max
600
500
400
300
200
100
ml
max
5
10
15
20
max
fl.oz.
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 8 25.01.22 10:08
9 / 62

9
Deutsch
Vor dem Gebrauch
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig und vollständig, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen und bewahren
diese auf. Entfernen Sie sämtliche Verpackungen
und
Aufkleber und entsorgen diese ordnungs-
gemäß.
Teile und Zubehör
1 Stufenloser Geschwindigkeitsregler
2 Variable Geschwindigkeitstaste (on/off)
3 Turbo-Taste (T)
4 Motorteil
5 EasyClick Entriegelungstasten
6 Pürierstab
7 Becher
8 1250 ml Spiralschneider-Zubehör
a Pappardelle Messer-(Einsatz)
b Tagliatelle Messer-(Einsatz)
c Linguine Messer-(Einsatz)
d Einsatzträger
e Einfüllschacht
f Stopfer mit Fixierkreuz
g Getriebeteil
h Topf
i Anti-Rutsch-Ring
9 1250-ml-Zerkleinerer «bc»
a Deckel (mit Getriebe)
b Messer
c Eismesser
10 Bürste
11 600 ml Smoothie 2Go Zubehör
a Messereinheit
b Mixbehälter
c Deckel mit Trinköffnung
Gebrauch des Gerätes
Einstellung der
Geschwindigkeit
Bei der Betätigung der variablen Geschwindig-
keitstaste (2) entspricht die Verarbeitungs-
geschwindigkeit der Einstellung des stufenlosen
Geschwindigkeitsreglers (1). Je höher die
Einstellung, desto schneller die Verarbeitungs-
geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit lässt sich
während des Betriebs bequem durch Drehen des
Geschwindigkeitsreglers mit dem Daumen oder
Zeigefinger anpassen.
Die höchste Verarbeitungsgeschwindigkeit wird
durch Betätigen der Turbo Taste (3) erreicht.
Man kann die Turbo Taste auch für kurze kräftige
Momentschaltungen benutzen, ohne den
Geschwindigkeitsregler betätigen zu müssen.
Pürierstab (A)
Der Stabmixer eignet sich auch ideal zum
Zubereiten von Dips, Saucen, Salatdressings,
Suppen, Babynahrung sowie Getränken, Smoothies
und Milchshakes.
Wählen Sie die Turbo Geschwindigkeit für beste
Ergebnisse.
Detaillierte Anweisungen zur Verarbeitung finden
Sie in Abschnitt A.
Spiralschneider-Zubehör (B)
Das Spiralschneider-Zubehör eignet sich hervor-
ragend für die Zubereitung aller Arten von Gemüse-
Pasta, Salaten oder dekorativen Obstgerichten.
Das Spiralschneider-Zubehör (8) ist nicht für
gefrorene Lebensmittel geeignet. Die Verarbeitung
könnte die Klingen beschädigen.
Die maximale Zubereitungsmenge entspricht einem
Richtwert von 5x gefüllten Töpfen.
Lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen, bevor
Sie mit der Verarbeitung fortfahren.
Detaillierte Anweisungen zur Verarbeitung finden
Sie in Abschnitt B.
Zerkleinerer (C)
Der Zerkleinerer «bc» (9) eignet sich optimal zum
Herstellen von Shakes, Getränken, Pürees, Teig,
gehacktem Eis und zum Zerkleinern von Fleisch,
Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Gemüse,
Brot und Nüssen.
Verwenden Sie den Zerkleinerer nicht, um sehr
harte Lebensmittel wie ungeschälte Nüsse,
Eiswürfel, Kaffeebohnen, Körner oder harte
Gewürze wie Muskat zu verarbeiten. Dadurch
könnten die Messer beschädigt werden.
Eiswürfel dürfen nur mit dem Zerkleinerer «bc» (9)
mit speziellem Eismesser zerkleinert werden.
Detaillierte Anweisungen zur Verarbeitung finden
Sie in Abschnitt C.
Beispielrezept für «hc»: Honig-Pflaumen (als
Pfannkuchen-Füllung oder Brotaufstrich):
50 g Trockenpflaumen
75 g cremiger Honig
70 ml Wasser (mit Vanille-Aroma)
• Füllen Sie die Trockenpflaumen und den
cremigen Honig in den Zerkleinerungs-Topf «hc».
• Für 24 Stunden bei 3 °C im Kühlschrank ruhen
lassen.
• Fügen Sie 70 ml Wasser (mit Vanille-Aroma)
hinzu.
• Mixen Sie 1,5 Sekunden weiter bei maximaler
Geschwindigkeit.
5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd 9 25.01.22 10:08
10 / 62