
10
• Drücken Sie die EasyClick Plus 
Entriegelungstasten, um den Stampfer vom 
Motorteil zu entfernen. Trennen Sie das 
Getriebeteil vom Stab, indem Sie gegen den 
Uhrzeigersinn drehen.
Vorsicht
• Verwenden Sie den Stampfer niemals in einem 
Topf auf eingeschalteter Herdplatte.
• Nehmen Sie den Topf immer von der Herdplatte 
und lassen Sie ihn etwas abkühlen.
• Stellen Sie den Topf auf eine stabile, ebene 
Fläche und halten Sie ihn mit der freien Hand fest.
• Klopfen Sie den Stampfer während oder nach 
der Benutzung nicht am Rand des Kochtopfes 
ab. Entfernen Sie mit einem Spatel die 
Lebensmittelreste.
• Für beste Ergebnisse beim Stampfen sollte der 
Topf o. ä. nie mehr als bis zur Hälfte gefüllt sein.
• Arbeiten Sie nicht länger als 1 Minute 
ununterbrochen.
• Lassen Sie das Gerät 4 Minuten lang abkühlen, 
bevor Sie damit weiterarbeiten.
Beispielrezept: Kartoffelpüree
1 kg gekochte Kartoffeln
200 ml warme Milch
• Geben Sie die Kartoffeln in eine Schüssel und 
stampfen Sie 30 Sekunden lang (Smartspeed 
Regler zu ¾ herunterdrücken).
• Geben Sie die Milch hinzu. Stampfen Sie 
30 Sekunden weiter.
Zerkleinerer (D)
Die Zerkleinerer (10/11/12) eignen sich optimal zum 
Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, 
Kräutern, Knoblauch, Gemüse, Brot und Nüssen.
Verwenden Sie den Zerkleinerer «hc» (10) für feine 
Ergebnisse. Nicht geeignet für die Verarbeitung von 
Fleisch.
Beim «hc»-Zerkleinerer darf die Menge der Zutaten 
die max-Markierung nicht überschreiten. Maximale 
Betriebszeit für den Zerkleinerer «hc»: 1 Minute für 
große Mengen nasser Zutaten, 30 Sekunden für 
trockene oder harte Zutaten.
HINWEIS: Lassen Sie vor dem erneuten Betrieb eine 
Pause von mindestens 3 Minuten (Vermeidung von 
Beschädigungen). Unterbrechen Sie die 
Bearbeitung sofort wenn die Motordrehzahl 
abnimmt oder starke Vibrationen auftreten.
Verwenden Sie die Zerkleinerer «mc» und «bc» 
(11/12) für größere Mengen und harte Lebensmittel.
Beim «hc» und «mc»-Zerkleinerer darf die Menge 
der Zutaten die max-Markierung nicht 
überschreiten.
Der Zerkleinerer «bc» bietet zudem weitere 
Funktionen, etwa zum Herstellen von Shakes, 
Getränken, Pürees, Teig oder gehacktem Eis.
Angaben zu Höchstmengen, empfohlenen Zeiten 
und Geschwindigkeiten finden Sie in 
Verarbeitungstabelle D.
Vor dem Gebrauch
• Schneiden Sie Lebensmittel vorher in kleinere 
Stücke, um das Zerkleinern zu erleichtern.
• Entfernen Sie Knochen, Sehnen und Knorpel aus 
Fleisch, um eine Beschädigung der Messer zu 
verhindern.
• Achten Sie darauf, dass der Anti-Rutsch-Ring 
(10d/11e/12e) an der Unterseite des 
Zerkleinerungs-Topfs angebracht ist.
Zusammenbau und Bedienung
• Nehmen Sie vorsichtig den Messerschutz ab.
• Die Schneiden der Messer 
(10b/11b/11c/12b/12c) sind sehr scharf! Halten 
Sie sie stets am Kunststoffschaft fest und gehen 
Sie sehr vorsichtig damit um.
• Stecken Sie das Messer auf den Pin des 
Zerkleinerungs-Topfs (10c/11d/12d). Drücken 
Sie es herunter und drehen Sie es, damit es 
einrastet.
• Füllen Sie die Zutaten ein und schließen Sie den 
Deckel (10a/11a/12a).
• Verwenden Sie zum Zerkleinern von Eis das 
spezielle Eismesser (11c/12c).
• Richten Sie den Zerkleinerer und das Motorteil 
(4) aneinander aus und lassen Sie sie einrasten.
• Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie bei der 
Verarbeitung das Motorteil mit einer Hand fest 
und den Zerkleinerungs-Topf mit der anderen. 
• Zerkleinern Sie härtere Lebensmittel (z. B. 
Parmesankäse) immer mit höchster 
Geschwindigkeit. 
• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker und 
drücken Sie die EasyClick Plus 
Entriegelungstasten (5), um das Motorteil zu 
entfernen. 
• Heben Sie den Deckel ab. Nehmen Sie vorsichtig 
das Messer heraus, bevor Sie den Inhalt des 
Zerkleinerer-Topfs umfüllen. Drehen Sie das 
Messer zum Entfernen leicht und ziehen Sie es 
dann heraus. 
Vorsicht
• Verwenden Sie die Zerkleinerer (10/11/12) nicht, 
um sehr harte Lebensmittel wie ungeschälte 
Nüsse, Eiswürfel, Kaffeebohnen, Körner oder 
harte Gewürze wie Muskat zu verarbeiten. 
Dadurch könnten die Messer beschädigt 
werden.
• Eiswürfel dürfen nur mit dem Zerkleinerer «mc» 
und «bc» (11/12) mit speziellem Eismesser 
zerkleinert werden.
• Wenn Sie das Gerät zum pürieren heißer 
Lebensmittel in einem Topf verwenden, achten 
Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht kocht. 
Lassen Sie heiße Lebensmittel etwas abkühlen, 
um eine Verbrühung zu vermeiden.
5722112374_HB901-MQ91-35-38-47 INT.indd 105722112374_HB901-MQ91-35-38-47 INT.indd 10 01.07.20 13:3601.07.20 13:36