Braun FS1000 User manual

www.braun.com
FS1000Type/Modèle/Modelo 5367
91908129/I-21
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 191908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 1 18.01.21 12:2518.01.21 12:25
Stapled booklet, 80 x 180 mm, 12 pages
(incl. 4 pages cover) 1c: black

off
on
1
2
3
4
1.5 V, LR6 (AA)
C
A
B
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 291908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 2 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

3
English
Please read the user instructions carefully before using
the appliance and keep them for future reference.
This appliance is intended for use by women.
Warning
Keep the appliance dry.
This appliance is not a toy. Keep it out of
reach of children and pets.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
This appliance operates on one AA (AM, LR6)
type battery (1.5 V).
Do not recharge non-rechargeable
batteries. Remove rechargeable batteries
from the appliance before charging.
Batteries may leak if empty or not used for a
long time. Remove exhausted batteries in a
timely manner and avoid skin contact whilst
handling leaking batteries. Dispose of
batteries safely. Do not short-circuit battery
terminals.
Do not use the appliance on irritated skin.
Do not use with a damaged shaver head.
For hygienic reasons, the appliance should
only be used by one person.
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 391908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 3 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

4
A How to use
Remove the protection cover (1).
Turn the switch cap (3) to position “I” to switch on the
appliance. Guide the shaver head (2) flat and slowly over
your skin. Depending on your preference, use it in
circular or linear movements.
After use, turn the switch cap back to position “O” = off.
B Cleaning
Turn the shaver head (2) counterclockwise and pull it
off. Gently tap it on a flat surface. Use the brush (4) to
wipe off hairs from inside the shaver head.
Do not brush the top of the shaver head.
Do not clean the shaver head with water.
To reattach the shaver head, turn clockwise.
C Battery replacement
Turn the switch cap (3) to the ▼position and open the
battery compartment. Replace the battery observing
correct polarity. Close the switch cap as shown and lock
it by turning it to the “O” position.
Environmental notice
This product contains a battery and/or recyclable
electric waste. To protect the environment, do
not dispose of it in the household waste, but
take it to appropriate local collection points for
recycling.
Subject to change without notice
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 491908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 4 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

5
FOR USA ONLY:
1 year limited warranty
Braun warrants this product to be free of defects in
material and workmanship for a period of one year from
the date of original purchase. If the appliance exhibits
such a defect, Braun will, at its option, either repair or
replace it for the consumer without charge.
Please call 1-800-Braun 11 (800-272-8611) to be
referred to the authorized Braun Service Center closest
to you. This warranty does not cover damage resulting
from accident, misuse, abuse, dirt, water, tampering,
unreasonable use, servicing performed or attempted by
unauthorized service agencies or failure to provide
reasonable and necessary maintenance.
ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURA-
TION TO 1 YEAR FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE.
IN NO EVENT WILL BRAUN INC. BE RESPONSIBLE FOR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE
USE OF THIS PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have
other legal rights which vary from state to state.
FOR CANADA ONLY:
1 year warranty
In the event a Braun appliance fails to function within
1 year from date of purchase, because of defects in
material or workmanship, and the consumer returns the
unit to an authorized service center, Braun Canada, will,
at its option, either repair or replace the unit without
additional charge to the consumer.
This guarantee does not cover any product, which has
been damaged by dropping, tampering, wrong current,
servicing performed or attempted by unauthorized
service agencies, misuse or abuse.
Exclusion of Warranties:
The foregoing warranty is the sole warranty offered by
Braun Canada hereby disclaims any implied warranty or
merchantability or fitness for any particular purpose. In
no event will Braun Canada be responsible for conse-
quential damages resulting from the use of this product.
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 591908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 5 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

6
French
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil, et le conserver pour référence ultérieure.
Cet appareil est conçu pour être utilisé par des femmes.
MISE EN GARDE
Garder l’appareil sec.
Cet appareil n’est pas un jouet.
Le tenir hors de la portée des enfants et des
animaux.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (dont des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou encore ayant peu
d’expérience ou de connaissances, à moins
que la personne responsable de leur sécurité
les supervise ou leur ait donné des
instructions concernant l’utilisation de
l’appareil. Les enfants devraient être surveillés
afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil fonctionne avec une pile alcaline
AA (AM, LR6) de 1,5 V. Ne pas recharger des
piles non rechargeables. Retirer les piles
rechargeables de l’appareil avant d’être
rechargées.
Les piles peuvent couler si elles sont à plat ou
si elles n’ont pas été utilisées depuis
longtemps. Retirer les piles déchargées
aussitôt que possible et éviter tout contact
avec la peau lors de la manipulation de piles
qui fuient. Jeter les piles de façon sécuritaire.
Ne pas court-circuiter les bornes.
Ne pas utiliser l’appareil sur une peau irritée.
Ne pas utiliser avec une tête de rasoir
endommagée.
Pour des raisons d’ordre hygiénique,
l’appareil devrait uniquement être utilisé par
une seule personne.
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 691908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 6 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

7
A Comment utiliser l’appareil
Retirer le capuchon de protection (1).
Tourner l’embout du bouton (3) en position « I » pour
mettre l’appareil en marche.
Guider la tête du rasoir (2) à plat et lentement sur votre
peau. Selon votre préférence, faites des mouvements
circulaires ou linéaires.
Après l’utilisation, éteignez l’appareil en remettant
l’embout du bouton en position « O ».
B Nettoyage
Tourner la tête du rasoir (2) vers la gauche et tirer. Tapoter
légèrement sur une surface plane. Utiliser la brosse (4)
pour enlever les poils de l’intérieur de la tête de rasoir.
Ne pas passer la brosse sur le dessus de la tête de rasoir.
Ne pas nettoyer la tête de rasoir avec de l’eau.
Pour réinstaller la tête de rasoir, tourner dans le sens
horaire.
C Remplacement des piles
Tourner l’embout du bouton (3) à la position ▼et ouvrir
le compartiment à piles. Remplacer la pile en respectant
la polarité. Fermer l’embout du bouton tel qu’illustré et
le verrouiller en le positionnant sur « O ».
Avis environnemental
Ce produit contient une pile ou des déchets
électroniques recyclables. Afin de protéger
l’environnement, ne le jetez pas avec les ordures
ménagères, mais déposez-le dans un site de
récupération approprié.
Sous réserve de modifications sans préavis
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 791908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 7 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

8
Garantie de 1 an
Advenant un défaut de fonctionnement d’un appareil
Braun survenant au cours de la période de un an suivant
la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de
fabrication, et pourvu que le consommateur retourne
l’appareil à un centre de services autorisé,
Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le
remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le
consommateur.
La présente garantie ne couvre pas tout produit
endommagé par une chute, une modification, l’utilisa-
tion d’un courant inapproprié, un entretien ou des
tentatives d’entretien par des centres de services non
agréés, un usage impropre ou abusif.
Exclusion des garanties :
Par la présente garantie, qui est la seule garantie offerte
par Braun Canada, celle-ci rejette toute garantie
implicite à l’égard de la qualité marchande ou de
l’aptitude à des fins particulières. En aucun cas Braun
ne sera tenue responsable des dommages indirects
résultant de l’utilisation de ce produit.
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 891908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 8 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

9
Spanish
Lea detenidamente todas las instrucciones de uso antes
de usar el aparato y guárdelas para referencia futura.
Este aparato está diseñado para ser utilizado por mujeres.
ADVERTENCIA
Mantenga el aparato seco.
Este aparato no es un juguete.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance
de los niños y las mascotas.
Este aparato no está diseñado para ser
usado por personas (lo cual incluye niños)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que
sean supervisados por una persona que se
responsabilice por su seguridad o que la
misma les proporcione instrucciones sobre
el uso del aparato. Se debe supervisar a los
niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
Este aparato funciona con una pila de tipo AA
alcalina (AM, LR6) de 1.5 V. No recargue una
pila no recargable. Retire la pila recargable
del aparato antes de la carga.
Las pilas pueden gotear si están vencidas o
si no se han usado por un periodo
prolongado. Retire las pilas agotadas de
manera oportuna y evite el contacto con la
piel al manipular pilas que presenten
derrames. Deseche las pilas de forma
segura. No provoque un cortocircuito en los
extremos de la pila.
No use el aparato en piel irritada.
Nunca use el aparato con un cabezal para
rasurar dañado.
Por razones de higiene, el aparato no debe
ser utilizado por más de una persona.
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 991908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 9 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

10
A Modo de empleo
Retire la tapa protectora (1).
Gire el capuchón interruptor (3) hasta la posición “I” para
encender el aparato.
Deslice despacio el cabezal para rasurar (2) en posición
recta sobre la piel. Según sus preferencias, hágalo con
movimientos circulares o lineales.
Después del uso, gire el capuchón interruptor hasta la
posición “O” (apagado).
B Limpieza
Gire el cabezal para rasurar (2) hacia la izquierda y
retírelo. Golpéelo con suavidad sobre una superficie
plana. Utilice el cepillo (4) para retirar los restos de pelo
del interior del cabezal para rasurar.
No cepille la parte superior del cabezal para rasurar.
No limpie el cabezal para rasurar con agua.
Para volver a acoplar el cabezal para rasurar, gire el
aparato hacia la derecha.
C Reemplazo de la batería
Gire el capuchón interruptor (3) hasta la posición ▼y
abra el compartimento de la pila. Cambie la pila
teniendo en cuenta la polaridad correcta. Cierre el
capuchón interruptor como se muestra y bloquéelo
volviendo a girarlo hacia la posición “O”.
Aviso medioambiental
Este producto contiene pilas o desechos
electrónicos reciclables. Para proteger el medio
ambiente, no deseche junto con los residuos
domésticos, sino en los puntos de recolección
adecuados de su localidad para que sean
reciclados.
Sujeto a cambios sin previo aviso
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 1091908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 10 18.01.21 12:2518.01.21 12:25

11
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/
Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
EN/FR/ES
Braun Infolines
We hope you are completely
satisfied with your new Braun
hair remover.
If you have any questions,
please visit
www.service.braun.com
or call:
1-800-BRAUN-11
1-800-272-8611
Nous espérons que vous
serez entièrement satisfait
de votre nouveau produit
Braun.
Si vous avez des questions,
veuillez visiter le
www.service.braun.com
ou appeler 1-800-387-6657.
Gracias por haber comprado
un producto Braun.
Esperamos que quede
completamente satisfecha
con su nuevo producto
Braun.
91908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 1191908129_Face_Shaver_FS_1000_NA.indd 11 18.01.21 12:2518.01.21 12:25