BRAVILOR BONAMAT Iso User manual

www.bravilor.com
Iso
©11−2009
700.403.455D
User manual
Mode d’emploi Utilisateur
Gebraucher Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Användarmanualen
Brukerhåndbok
Brugsanvisningen
Käyttäjän käsikirja
Manual del usuario
Manual do utilizador
Manuale per l’utente
 
Prostudujte uivatelskou
Podręcznik uytkownika
Manualul utilizatorului
óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ
Kullanici kilavuzu

English
Français
Deutsch
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Español
Português
Italiano

Česky
Polski
Română
Pócckèé
Türkçe
Information
Information
Information
Informatie
Information
Informasjon
Information
Informaatio
Información
Informação
Installation
Installation
Installation
Installeren
Installation
Installasjon
Installation
Asennus
Instalar
Instalação
Handling
Fonctionnement
Bedienung
Bedienen
Handhavande
Betjene
Betjening
Käsittely
Operación
Execução
Cleaning
Nettoyage
Reinigung
Schoonmaken
Rengöring
Vasking
Rengøring
Puhdistus
Limpiar
Limpeza
Descaling
Détartrage
Entkalkung
Ontkalken
Avkalkning
Rensing
Afkalkning
Kalkinpoisto
Descalcificación
Descalcificação
Safety book
Sommaire des sécurités
Sicherheitsvorschriften
Veiligheidsboek
Säkerhetsföreskrifter 700.403.347
Sikkerhetsbok
Sikkerhedsbog
Turvallisuusohjeet
Libro de seguridad
Instruções de segurança
Accessories
Accessoires
Zubehör
Toebehoren
Tillbehör
Tilbehør
Valgbar
Lisälaitteet
Accesorios
Acessórios
Wait
Patienter
Warten
Wachten
Vänta
Vent
Vent
Odota
Esperar
Aguardar
Rinse
Rinçer
Spülen
Afspoelen
Sköljning
Skylle
Rensning
Huuhtele
Aclarar
Enxaguamento
Safety gloves
Gants de sécurité
Schutzhandschuh
Veiligheidshandschoenen
Skydds handskar
Hansker
Sikkerheds handsker
Suojahanskat
Zapatos de seguridad
Luvas de protecção
Safety goggles
Lunettes de sécurité
Schutzbrille
Veiligheidsbril
Skydds glasögon
Vernebriller
Sikkerhedsbriller
Suojalasit
Gafas de seguridad
Óculos de protecção
Dishwasher proof
Lave−vaisselle autorisé
Geschirrspülertauglich
Vaatwasmaschine
bestendig
Tål maskindisk
Tåler oppvaskmaskin
Maskinopvaske bestandig
Astianpesukoneen kestävä
Rest. para lavaplatos
À prova de máquina de lavar
louça
Moist cloth
Chiffon humide
Feuchtes Tuch
Vochtige doek
Fuktig trasa
Fuktig klut
Fugtig klud
Kostea pyyhe
Trapo húmedo
Pano húmido
Informazione

Informace
Informacja
Informaţie
Èíôîðìàöèÿ
Bilgi
Installazione

Instalace
Instalacja
Operare
Óñòàíîâêà
Yerleştirme
Istruzione d’uso

Obsluha
Instrukcja obsługi
Instalare
Îáñëóæèâàíèå
Kullanm
Pulizia

Čištění
Czyszczenie
Curaţare
yèñòêà
Temizleme
Decalcificazione

Odvápnění
Odkamienianie
Decalcarizare
yèñòêà îò íàêèïè
Kireçten arndrma
Prescrizioni di sicurezza
 
Bezpečnostní kniha
Wskazówki bezpieczeństwa
Carte instructaj 700.403.347
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Güvenlik kitab
Accessori

Příslušenství
Akcesoria
Accesorii
Àêñåññóàðû
Aksesuarlar
Attendere

Čekejte
Czekaj
Aşteaptă
Æäèòå
Bekle
Lavaggio
 !
Vypláchnout
Płukanie
Clătire
Ïðîïîëîñêàòü
Durula
Guanti di protezione
" 
Ochranné rukavice
Rękawiczki ochronne
Mănuşi protecţie
Çàùèòíûå ïåððàòêè
Güvenlik eldivenleri
Occhiali di protezione
" 
Ochranné brýle
Okulary ochronne
Ochelari protecţie
Çàùèòíûå îðêè
Güvenlik gözlükleri
Idoneo per lavastoviglie
#  $ 
 
Myčka –dŷkaz
Mycie w zmywarce
dozwolone
Spălător veselă
Äîïóñêàåòñÿ Pèñòêà â
ïîñóäîìîåPíîé ìàøèíå
Bulaşk makinas uyumlu
Panno umido
% 
Vlhká látka
Wilgotna szmatka
Cârpă umedă
Âëàæíàÿ ñàëôåòêà
Nemli bez

1
1.
700.403.347
2.
700.403.347
3.
4. 5. 3 min. 6.
700.403.347
7. 8. 9.

2
1. [40 g
35−50 g/L
2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.

3
1. 2. 3.
4.
700.403.347
5. 25 g
5 L
80_C
1.5 L
6.
7. 30 min. 8. 9.

4
10. 11. 12.
13. 14.

5
_DH _TH 0250 L 0500 L 1000 L 1500 L 2000 L
00−0400−07
07−1504−08
08−12
18−30
15−22
22−32
32−55
12−18
1. 2. 3.
4.
700.403.347
5. 100 g.
0,5 L.
40_C.
6.
7. 8.
30 sec.
9.

6
10.
2 min.
11. 12.
13. 14. 15.
1.5 L
16. 17. 18.

7
19. 20.
1.5 L
21.
22. 23. 24.
25.
1.5 L
26. 27.

8
28. 29. 30.
31.

9

10
Iso