BRAVILOR BONAMAT Esprecious L Series User manual

Esprecious Fresh Milk Installation
Esprecious Fresh Milk 설치법
I’m convidenced that the technicians from your company can install a Esprecious perfectly but with the Fresh milk unit
there’s some extra information needed.
Esprecous Fresh Milk 를완벽하게 설치하기 위해 추가적인 정보는 아래와 같다.
First of all the Esprecious L needs to have a drain connection.
첫번째로 Esprecious L 버전은 배수 연결이 필요 함.
Under the Esprecious there’s a metal bracket that needs to be placed, see the attached document ”700.404.318” for the
instruction.
Esprecious 밑에 금속 브라켓이 있어야 함, 지시사항은 첨부 문서”700.404.318”을 참조하시오.
It’s important that you place the bracket under the machine after you have unpacked the machine, so that there’s no water
inside the machine yet.
기기를 개봉한 후에 브라켓을 기기 아래에 놓아 두어 기기 내부에 물이 없도록 해야 합니다.
The tube that goes from the metal bracked to the drain pipe needs to be lower at each point than the drip tray, otherwise
the waste water can’t go to the drain pipe and the drip tray will overflow.
금속 브라켓에서 배수관으로 가는 튜브는 물받이의 각지점보다 낮아야 합니다. 그렇지 않으면 폐수가 배수관으로 갈수
없으며 물받이가 넘치게 됩니다.
On the Fresh milk unit you need to place the milk tube on the milk pump that’s behind the service hatch that you see
hereunder (also see the attached manual 700.403.783).
Fresh milk 장치의 우유 튜브는 서비스 해치(아래사진) 뒤에 있는 우유 펌프에 놓아야 합니다.
(700.403.783 첨부 문서를 참조하시오)
Connect the Milk unit to the Esprecious.
Milk 장치를 Esprecious 에연결하시오.
- Connect the data cable (red circle in the picture hereunder) of the Fresh milk unit to the Esprecious.
- Fresh milk 장치의 데이터 케이블을 (아래 사진에서 빨간색 작은 원으로 표시) Esprecious 에연결 하시오.
- Mount the milk frother with 2 screws and connect the tube from the outlet too the lower side of the milk frother (also red
circled in the picture hereunder).
- Milk frother 의옆쪽 아래의 outlet 에튜브를 연결 및2 개나사를 이용하여 milk frother 를장착 (아래 사진에서 빨간색
큰원으로 표시)

When the Fresh milk unit is connected to the Esprecious and both machines are connected to water and power supply it’s
important that first the Fresh milk unit is turned on and than the Esprecious.
Fresh milk 장치가 Esprecious 에연결되어 있고 두기계가 물과 전원 공급 장치에 연결되어있을 때, fresh milk 장치를
Esprecious 보다 먼저 전원을 켜는 것이 중요합니다.
This way the first installation program on the Esprecious can recognice the Fresh milk unit and the Fresh milk unit installation
will be included in the first installation program of the Esprecious.
이방법으로 Esprecious 의첫번째 설치 프로그램이 Fresh Milk 장치를 인식 할수있으며 Fresh Milk 장치 설치는
Esprecious 의첫번째 설치 프로그램에 포함됩니다.
The Esprecious and Fresh milk unit need to have a minimum water pressure of 2 bar, because the pressure inside the steam
boiler is 1,5 bar the water pressure needs to be higher otherwise new water can’t go into the steam boiler and you will get
errors.
Esprecious 와Fresh milk 장치는 2 bar 의최소 수압이필요 합니다. 스팀 보일러 내부의 압력이 1.5 bar 이기 때문에
수압이 높아야 합니다. 그렇지 않으면 급수가스팀 보일러에 들어 가지 못하게 되어 오류가 발생합니다.
The Esprecious + Fresh milk unit have a preffered heating setting which is standard, with this setting both machines will not
heat up at the same time so the maximum power consumption will be around 2300W.
Esprecious + Fresh Milk Unit 은우선순위 히팅 세팅을 기본 설정으로 가지고 있습니다. 이설정으로 두기계가 동시에
가열되지 않으므로 최대 소비 전력은 약2300W 가됩니다
Esprecious (230V~ 50/60Hz) 2250W.
Fresh milk unit (230V~ 50/60Hz) 1650W.
The milk foam can be adjusted with the manual air valve (red circled hereunder), this air valve is behind the service hatch of
the Fresh milk unit.
우유 거품은 수동 공기 밸브 (아래 빨간색 원으로 표시)로조정할 수있습니다. 이공기 밸브는 Fresh milk unit 의서비스
해치 뒤에 있습니다
From factory the air valve is set up at a standard setting, which should give a nice foam, from that setting you can adjust it
little bits to get the perfect foam.
공장에서 공기 밸브는 표준으로 설정 됩니다. 이세팅에서 멋진 거품을 얻을 수있습니다. 완벽한 거품을 얻기 위해 약간
조정할 수있습니다.
I would recommend that if you adjust the air valve, to do this with quarter or half turns.
에어 밸브를 조정할경우 1/4 또는 반바퀴를 돌려서 조절 하는 것을 권장 합니다.
Turning the air valve clockwise, the foam bubbles will be smaller and the amount of foam will decrease.
공기 밸브를 시계 방향으로 돌리면 거품이 작아지고 거품의 양이 줄어 듭니다.

Turning the air valve counter clockwise the foam bubbles will be bigger and the amount of foam will increase.
공기 밸브를 시계 반대 방향으로 돌리면 거품이 커지고 거품 양이 증가합니다
Turning the air valve to far one way or the other will result in almost no foam at all.
공기 밸브를 한쪽 방향으로 계속 돌리면 거품이 거의 발생하지 않습니다
It is important that the milk has a temperature of about 5°C.
중요! 우유의 온도는 약5 도이어야 합니다.
When the milk is on room temperature and this is used directly in the machine (without being cooled before) the milk will
get to hot in the system and the taste will not be optimum.
우유 온도가 차가워지기 전에 기기에서 곧바로 사용하게 될경우 우유는 뜨거워지며 우유 맛은 최적화가 될수
없습니다.
There’s room for 6 milk packs so there’s room to cool the milk before it’s used, however the refrigerator is not so big so it
will take some time to cool the milk if you put 6 milk packs (that are not cooled) in 1 time.
6개우유 팩을 담을 수있는 공간이 있으며 우유 사용 전에 차갑게 해주는 공간이 있습니다. 그러나, 냉장고는 그렇게
크지 않으므로 1 번에 6 개의 우유 팩(냉각되지 않은 우유)을넣으면 우유를 차갑게 하는데 약간의 시간이 소요됩니다.
It is important that the Fresh milk unit is cleaned each day with Rinza cleaning pills.
Fresh milk unit 은매일 Rinza 세척약으로 청소하는 것이 중요합니다.
On the machine is a cleaning program that will take about 7 minutes, the procedure is in the display when you start the
cleaning program.
청소 프로그램을 시작하면 절차가 디스플레이 화면에 나타나며 약7 분정도 소요 됩니다.
You put 2 Rinza cleaning pills in a jug with 500ml warm water, let the pills dissolve and after that put the jug in the
refrigerator and put the milk tube in it, push the start button and let the program do the work.
500ml 의따뜻한 물을 담은 주전자에 2 개의 Rinza 세척 알약을 넣고, 약을 녹인 다음 냉장고에 용기를 넣고 우유
튜브를 넣고 시작 버튼을 눌러 청소 프로그램을 작동 시키십시오
It is not needed to get any parts loose or out of the machine for cleaning.
청소를 위해 부품을빼거나 분리 할필요가 없습니다.
For some locations it could be a problem that the door of the Esprecious can’t be locked with the standard lock as it is on the
side where the Fresh milk unit is.
Fresh milk unit 의설치 위치로 인하여 Esprecious 의문을 잠글 수없는 문제가 될수있습니다.

It is possible to let some room between the Esprecious and the Fresh milk unit but it is not optimum.
Esprecious 와Fresh Milk Unit 사이에 여유를 두는 것이 가능하지만 최적이 아닙니다.
For this reason we have made an accessory with an instruction for making a hole in the door and put a different lock in the
front side of the door (the drills are not included).
이러한 이유로 문에 구멍을 내고 문앞쪽에 다른 자물쇠를 달아야 하는 액세서리가 있습니다 (드릴은 불포함).
I hope this information helps you to install the machine correct.
이정보가 올바른 기계를 설치하는 데도움이 되기를 바랍니다.
Of course, the machine is supplied with some instructions that are also attached in this mail.
물론, 이기계에는 해당 설명서와 같은 지침서가 함께 제공 됩니다.
Trust this information will proves to be of assistance, please feel free to contact us If you have any questions arises.
이정보가 도움이 될것임을 믿어 의심치 않으며, 기타 문의사항이 있을 시문의 해주시기 바랍니다.