Brecom MT-101 User manual
MT-101
NO - NORSK
Brukermanual Brecom Mørningstimer 1 kanal
SE - SVENSK
Användarmanual Brecom Mörningstimer 1 kanal
EN - ENGLISH
User Manual for Brecom Tenderizingtimer 1 channel
Breens Jaktutstyr AS
Drognestoppen 2 2150 Årnes Norway Tel. +47 63 90 95 85 email: post@brecom.no www.brecom.no
Brecom is a trademark of Breens Jaktutstyr AS. Registered in Norway and other countries.
Copyright Breens Jaktutstyr AS
NO- NORSK
Brukermanual Brecom Mørningstimer 1 kanal
1. Start/stopp: Trykk og hold knapp nede i 3 sekunder.
2. Innstilling av døgngrader: Timer har grunninnstilling 40 °C døgngrader (kan justeres).
Trykk eller for innstilling til ønsket verdi. Trykk SET/RESET for å bekree
valg.
Timer starter nedtelling til ønsket mørningstid. Status viser .
Innstilte døgngrader er tilgjengelig.
3. Aktiv beregning og pause: Ved å trykke (SET/RESET) kan du veksle mellom aktiv beregning
og pause.
4. Reset innstilling og restart beregning: Trykk og hold (SET/RESET) og timer stilles om til
grunninnstilling, 40°C døgngrader.
5. Syklus: Oppdatering vises i displayet hvert 30. minutt. Timer kalkulerer gjenstående tid ved å
måle temperatur hvert 5. minutt.
6. Batteri og dristid: Knappcelle CR 2032 3,0V. Dristid: Opptil 1 år. ( Inkludert)
Forklaring display:
7. TENDERAZATION (mørning): Viser i % hvor stor del av mørningsprosessen som er
unnagjort. Etter 100 %, fortsettes beregningen inntil 200 % er oppnådd.
8. DAY LEFT: Viser hvor mange døgn som er igjen til innstilte døgngrader er nådd.
Etter at 100 %, ”DAY LEFT” fortsetter med negativ verdi.
9. Measuring temperature: Viser grader nåtid.
10. Status: ( ) indikerer aktiv beregning. Ett blinkende tegn ( ) indikerer pause.
11. DEGREE DAY: Instilling, mål.
Hvordan installere batteri (Sensor en):
1. Skru ut de 4 skruene som vist på bildet og åpne hoveddekselet for å installere batteri.
2. Husk å monter batteriet med riktig polaritet.
1. 2.
SE - SVENSK
Användarmanual Brecom Mörningstimer 1 kanal
1. Start/stopp: Tryck og håll nere i 3 sekunder.
2. 2. Inställning av grader pr. dag: Timer har grundinställning 40°C dygnsgrader (kan justeras).
Tryck eller for innstälning av önskat värde. Tryck (SET/RESET) .
för att bekräa valet. Timer börjer nedräkningen till önskad mörningstid.
Status visar . Inställning grader pr. dag er tilgängeliga.
3. Aktiv beräkning och avbrott: Om du trycker (SET/RESET) kan du växsla mellan aktiv
berekning och avbrott.
4. Äterstell inställning och starta om beräkning: Tryck og hold (SET/RESET) och timer stellas
om til grundinställning, 40°C dygnsgradar.
5. Cykel: Updatering visas i displayen var 30. minut. Timer beräknar den återstående tiden
gennom att mäta temperatur varje 5. Minuter
6. Batteri og dritid: Knappcell CR 2032 3,0V. Dritid: Upptil 1 år. (Inkluderad)
Display:
7. Tenderization (mørning): Visar i % hur mycket av mognadsprocessen är klar.
Eer 100 %, fortsätter beräkningen upp till 200 % uppnås.
8. DAY LEFT: Visar hur många dagar som är kvar till innstälda dygnsgrader nås.
Eer 100 %, ”DAY LEFT” fortsätter med negativt värde.
9. Measuring temperature: Visar omgivningstemperatur.
10. Status: indikerar aktiv beräkning. En blinkande tegn indikerar paus.
11. DEGREE DAY: Inställning, mål.
Hur man installerar batteriet (Sensor en):
1. Ta bort de 4 skruvarna som visas och öppna huvudlocket för att installera batteriet.
2. Var noga med att installera batteriet med rätt polaritet.
1. 2.
EN - ENGLISH
User Manual for Tenderizingtimer 1 channel
1. How to turn on/o the timer: Long press the button of for 3 seconds, to turn on or o
the timer.
2. How to set the target Degree.Day: e default target is 40 degress/day(can be adjusted).
Press or to adjust to expected value, then press “SET/RESET” to conrm.
At the same time, timer starts count down. e status shows .
Adjusting setpoint is also available during running.
3. Running and Pause: During running, by pressing “SET/RESET”, status can be switched
between running and pause.
4. Reset target and restart countdown: By long pressing “SET/RESET”, one can reset the target
setpoint to 40 degree/day, and the timer is back to the initial status.
5. Sampling cycle: values update for every 30 minute. During the 30 minutes, timer calculate
verage ambient temperature by sampling temperature for every 5 minutes.
6. Battery and life: button battery Model CR2032 , 3,0VDC. Lifetime: Up to 1 year (Included)
Explanation of display items:
7. TENDERIZATION: it shows how many percent have be done for the tenderizing.
Aer 100% reached, it will continue counting until 200% is done.
8. DAY LEFT: how many days are le until the target “Degree.Day” is reached.
Aer 100% tenderization is done, “DAY LEFT” continue to count as negative value.
9. Measuring temperature: ambient temperature shown on right corner
10. Status: indicates running. A ashing indicates pause.
11. DEGREE DAY: target setpoint
How to install battery (Sensor one):
1. Remove the 4 screws as shown and open the main cover to install battery.
2. Be sure to install the battery with the correct polarity.
1. 2.
Table of contents
Languages:
