Bresser 7007410CM3000 User manual
Instruction manual
GB Istruzioni per l‘uso
IT
Bedienungsanleitung
DE Felhasználói kézikönyv
HU
Mode d’emploi
FR Руководство пользователя
RU
Manual de instrucciones
ES
Hygrometer MA
Art. No. 7007410CM3000 · 7007410GYE000
4
Contents
1 Imprint .....................................................................................5
2 About this Instruction Manual...............................................6
3 Parts overview and scope of delivery ..................................6
4 Screen display ........................................................................7
5 Setting up power supply........................................................8
6 Automatic measurement display ..........................................8
7 Disposal ..................................................................................9
8 EC Declaration of Conformity ...............................................9
5 / 52
1 Imprint
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
If you wish to submit a warranty claim or service request,
please refer to the “Warranty” and “Service” information in
this document. Please be aware that any requests or sub-
missions sent directly to the manufacturer cannot be pro-
cessed.
Errors excepted. Subject to technical modifications.
© 2019 Bresser GmbH
All rights reserved.
Reproduction of this document, including extracts, in any
form (photocopied, printed etc.) or the use and distribution
of this document by electronic means (image file, website
etc.) is not permitted without the prior written consent of the
manufacturer.
The terms and brand names of the respective companies
used in this document are protected by brand, patent or
product law in Germany, the European Union and/or other
countries.
6 / 52
2 About this Instruction Manual
3 Parts overview and scope of
delivery
1
23456
7
8
9
A
B
Illustration1: Hygrometer parts overview
1 Display 2 SET/DEW POINT touch
button (change display
or alarm setting)
3 ON/OFF touch button
(turn on/off the alarm)
4 Light signal when alarm
is activated
5 C/F touch button
(change between °C and
°F, value setting down-
wards or alarm setting)
6 MAX.MIN touch button
(change between
macimum and minimum
value display or delete
all values)
7 Battery compartment
cover
8 Battery compartment
9 stand clip (removable)
7 / 52
Scope of delivery
Thermo/Hygrometer (A), stand clip (B)
Recommended batteries (not included)
2 pcs. Micro batteries (1.5V, AAA type)
4 Screen display
4
1
5
2
3
6
7
89
10
12
11
14
13
Illustration2: Hygrometer screen display
1 Mould alert symbol (will
be displayed when up-
per limit value is ex-
ceeded)
2 Humidity value bar dis-
play
3 Value axis for humidity 4 Upper value limit / bor-
derline
5 Lower value limit / bor-
derline
6 24-hours history for hu-
midity
8 / 52
7 Humidity value (in %)
(display mode select-
able)
8 Dew point symbol (will
be displayed when dew
point level is reached)
9 MIN symbol (will be dis-
played when lowest
value is reached)
10 ALERT symbol (will be
displayed on alarm set-
ting)
11 MAX symbol (will be
displayed when highest
value is reached)
12 Temperature value (dis-
play mode selectable)
13 Temperature unit (°C or
°F selectable)
14 Indoor climate indicator
5 Setting up power supply
1. Remove the stand clip.
2. Remove the battery compartment cover.
3. Insert the batteries into the battery compartment. En-
sure that the battery polarity (+/-) is correct.
4. Replace the battery compartment cover.
5. Re-attach the stand clip.
6 Automatic measurement display
Measurements for the indoor area will be displayed on the
device once power supply was enabled.
Read the detailed manual for more information about read-
ings (see download information on page 2).
9 / 52
7 Disposal
Dispose of the packaging materials properly, accord-
ing to their type, such as paper or cardboard. Contact
your local waste-disposal service or environmental au-
thority for information on the proper disposal.
Do not dispose of electronic devices in the household
garbage!
As per Directive 2012/19/EC of the European Parlia-
ment on waste electrical and electronic equipment and
its adaptation into German law, used electronic
devices must be collected separately and recycled in
an environmentally friendly manner.
Do not dispose of batteries and rechargeable batteries
with the household waste. You are legally required to
return used batteries and rechargeable batteries. After
they are used, the batteries can be returned free of
charge to our point of sale or to a nearby location (for
example, retailers or municipal collecting points).
Batteries and rechargeable batteries are marked with a
symbol of a crossed-out dustbin and the chemical sym-
bol of the pollutant. “Cd” stands for Cadmium, “Hg”
stands for mercury and “Pb” stands for lead.
8 EC Declaration of Conformity
Bresser GmbH has issued a "Declaration of Conform-
ity" in accordance with applicable guidelines and cor-
responding standards. This can be viewed any time
upon request. http://www.bresser.de •
10
Inhaltsverzeichnis
1 Impressum ............................................................................11
2 Zu dieser Anleitung..............................................................12
3 Teileübersicht und Lieferumfang........................................12
4 Display-Anzeigen..................................................................13
5 Stromversorgung herstellen ...............................................14
6 Automatische Messwertanzeige .........................................14
7 Entsorgung ...........................................................................15
8 EG-Konformitätserklärung ..................................................15
11 / 52
1 Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfra-
gen verweisen wir auf die Informationen zu „Garantie“ und
„Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständ-
nis, dass direkt an die Hersteller-Anschrift gerichtete Anfra-
gen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2019 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs-
weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so-
wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer
Systeme (z.B. Bilddatei, Website, etc.) ohne eine vorherige
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.
Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen
und Markennamen der jeweiligen Firmen sind im Allgemei-
nen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder wei-
teren Ländern waren-, marken- und/oder patentrechtlich ge-
schützt.
12 / 52
2 Zu dieser Anleitung
3 Teileübersicht und Lieferumfang
1
23456
7
8
9
A
B
Abb.1: Teileübersicht für das Hygrometer
1 Display 2 SET/DEW POINT
Touch-Schaltfläche (An-
zeigenwechsel oder
Alarmeinstellung)
3 ON/OFF Touch-Schalt-
fläche (Alarm ein-/aus-
schalten)
4 Lichtsignal bei Alarmak-
tivierung
5 C/F Touch-Schaltfläche
(Wechsel zwischen °C/
°F, Werteinstellung ab-
wärts oder Alarmeinstel-
lung)
6 MAX.MIN Touch-Schalt-
fläche (Wechsel zwi-
schen Maximal-/Minimal-
wertanzeige oder Lö-
schen aller Werte)
7 Batteriefachdeckel 8 Batteriefach
9 Standclip (abnehmbar)
13 / 52
Lieferumfang
Thermo-/Hygrometer (A), Standclip (B)
Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthal-
ten):
2 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA)
4 Display-Anzeigen
4
1
5
2
3
6
7
89
10
12
11
14
13
Abb.2: Display-Anzeigen für das Hygrometer
1 Schimmelalarm-Symbol
(Anzeige bei Überschrei-
ten des oberen Grenz-
werts)
2 Balkenanzeige Luft-
feuchtigkeitswert
3 Werteachse für Luft-
feuchtigkeit
4 Oberer Grenzwert /
Grenzlinie
14 / 52
5 Unterer Grenzwert /
Grenzlinie
6 24-Stunden-Historie für
Luftfeuchtigkeit
7 Luftfeuchtigkeitswert (in
%) (Anzeige wählbar)
8 Taupunkt-Symbol (An-
zeige bei Erreichen des
Taupunkt-Schwellwerts)
9 MIN-Symbol (Anzeige
bei Tiefstwertanzeige)
10 ALERT-Symbol (Anzei-
ge bei Alarmeinstellung)
11 MAX-Symbol (Anzeige
bei Höchstwertanzeige)
12 Temperaturwert (Anzei-
ge wählbar)
13 Temperatureinheit (°C
oder °F wählbar)
14 Raumklimaindikator
(Luftfeuchtigkeitswert in
Abhängigkeit zu den
Grenzwerten)
5 Stromversorgung herstellen
1. Standclip entfernen.
2. Batteriefachdeckel entfernen.
3. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor-
rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten.
4. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
5. Standclip wieder anbringen.
6 Automatische Messwertanzeige
Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, werden die
Messwerte für den Innenbereich auf dem Gerät angezeigt.
Nähere Informationen zum Abruf weiterer Messwerte sind
der ausführlichen Bedienungsanleitung zu entnehmen (sie-
he Download-Information auf Seite 2).
15 / 52
7 Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung er-
halten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umset-
zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-
geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien
und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batte-
rien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle
oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in
kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückge-
ben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten
Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad-
stoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" steht
für Quecksilber und "Pb" steht für Blei.
8 EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit
den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden
Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden.
Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden.
http://www.bresser.de • [email protected]
16
table des matières
1 Mentions légales ..................................................................17
2 A propos de ce manuel........................................................18
3 Vue d'ensemble et contenu .................................................18
4 Affichage à l'écran................................................................19
5 Configuration de l'alimentation...........................................20
6 Affichage automatique des mesures..................................20
7 Disposition............................................................................21
8 Demande de conformité CE.................................................22
17 / 52
1 Mentions légales
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
Pour toute demande à titre de garantie ou pour toute de-
mande de service, nous vous renvoyons aux informations
relatives à la «Garantie» et aux «Services» mentionnées
dans la présente documentation. Les demandes ou soumis-
sions adressées directement à l’adresse du fabricant ne
pourront pas être traitées, nous vous remercions pour votre
compréhension à cet égard.
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
© 2019 Bresser GmbH
Tous droits réservés.
La reproduction, même partielle, de la présente documenta-
tion, de quelque forme que ce soit (par ex. photocopie, im-
pression, etc.), de même que l’utilisation et la diffusion à
l’aide de moyens électroniques (par ex. fichier image, site
Web, etc.) sont interdites sans l’accord écrit préalable du fa-
bricant.
Les illustrations et noms de marques des différentes entre-
prises qui sont utilisés dans la présente documentation sont
généralement protégés par la loi sur les marchandises, sur
les marques et/ou par des brevets en Allemagne, dans
l’Union européenne et/ou dans d’autres pays.
18 / 52
2 A propos de ce manuel
3 Vue d'ensemble et contenu
1
23456
7
8
9
A
B
Fig.1: Vue d'ensemble des pièces de l'hygromètre
1 écran LCD 2 touche SET / DEW
POINT (changer affi-
chage ou réglage de
l'alarme)
3 Touche ON / OFF (allu-
mer / éteindre l’alarme)
4 Signal lumineux lorsque
l'alarme est activée
5 Touche C / F (changer
entre C ° et F °, réglage
de la valeur vers le bas
ou réglage de l'alarme)
6 Touche MAX.MIN (chan-
gement entre maximum
et l'affichage de la valeur
minimale ou supprimer
toutes les valeurs)
7 Couvercle du comparti-
ment à piles
8 Compartiment à piles
9 Support (amovible)
19 / 52
Contenu de la livraison
Thermo / hygromètre (A), clip / support (B)
Piles recommandées (non incluses)
2 piles Alcalines (1.5V, type AAA)
4 Affichage à l'écran
4
1
5
2
3
6
7
89
10
12
11
14
13
Fig.2: Affichage de l'écran de l'hygromètre
1 Symbole d'alerte de moi-
sissure (sera affiché
lorsque la valeur limite
supérieure est dépas-
sée)
2 Affichage de la barre de
valeur d'humidité
3 Axe de valeur pour l'hu-
midité
4 Valeur limite supé-
rieure / limite
20 / 52
5 Limite de valeur infé-
rieure / borderline
6 Historique de 24 heures
pour l'humidité
7 Valeur d'humidité (en%)
(mode d'affichage sé-
lectionnable)
8 Symbole du point de ro-
sée (sera affiché
lorsque le niveau du
point de rosée est at-
teint)
9 Symbole MIN (sera affi-
ché lorsque la valeur la
plus basse est atteinte)
10 Symbole ALERTE (sera
affiché sur le réglage de
l'alarme)
11 Symbole MAX (sera af-
fiché lorsque la valeur
maximale est atteinte)
12 Valeur de température
(mode d'affichage sé-
lectionnable)
13 Unité de température (C
° et F ° sélectionnable)
14 Indicateur de climat inté-
rieur (Valeur d'humidité
en fonction des valeurs
limites)
5 Configuration de l'alimentation
1. Retirez le clip support.
2. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
3. Insérez les piles dans le compartiment des piles. Assu-
rez-vous que la polarité de la batterie (+/-) est correcte.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
5. Rebranchez le clip du support.
6 Affichage automatique des mesures
Les mesures de la zone intérieure seront affichées sur l'ap-
pareil une fois que l'alimentation électrique aura été activée.
Other manuals for 7007410CM3000
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Bresser Thermometer manuals
