Bresser Temeo Smile User manual

Temeo Smile
Digital Thermo-Hygrometer
Bedienungsanleitung
DE Instruction Manual GB
Art. No. 7007450GYE000
7007450CM3000
7007450QT5000

DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink
um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren
Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
GB
Visit our website via the following QR Code or web link to find further
information on this product or the available translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou
rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site
Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor
meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto
en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el
siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua
specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR
Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P7007450000000

www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
DE GARANTIE & SERVICE
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen
Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu protieren, ist eine Registrierung auf unserer Website
erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Ser-
viceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.
GB WARRANTY & SERVICE
The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase. To benefit from an extended
voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult
the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at
www.bresser.de/warranty_terms.
FR GARANTIE ET SERVICE
La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une
prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez vous
enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que
les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/
warranty_terms.
ES GARANTÍA Y SERVICIO
El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la compra. Para beneficiarse de un período
de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra
página web. Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la
garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
IT GARANZIA E ASSISTENZA
La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data dell’acquisto. Per godere di un’estensione volon-
taria della garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessario registrarsi nel nostro sito Web. Le condi-
zioni complete di garanzia e le informazioni sull’estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito
www.bresser.de/warranty_terms.





 


DE
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR VON KÖRPERSCHÄDEN!
• Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder,
etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
• Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen Sie
Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrie-
ben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
• Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und
Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handha-
bung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
RISIKO VON SACHSCHÄDEN!
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er
nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!
• Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher
Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere
Zeit nicht benutzt wird!
• Keinesfalls normale, nicht wieder auadbare Batterien auaden! Sie können in Folge des Ladens explodieren.
• Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übernimmt der Hersteller keine Haftung!

BATTERIEN EINSETZEN
1. Batteriefachdeckel entfernen.
2. 2 Batterien vom Typ AAA 1.5V entsprechend der Polangabe richtig in das Batteriefach einlegen.
3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE
 LIGHT-Taste: Beleuchtung einschalten (autom. Abschaltung nach 5 Sek.)
 Luftfeuchtigkeitsanzeige
 Tiefst- und Höchstwertanzeige bei Drücken der MEM-Taste 
 Temperaturanzeige
 Komfortklimaanzeige:
Optimales Raumklima Normales Raumklima Zu feuchtes/trockenes Raumklima
 °C/°F-Taste: Drücken, um Temperatureinheit zu wechseln
 MEM-Taste: Mehrfach drücken, um nacheinander die Höchst-, Tiefst- und gegenwärtigen Werte anzuzeigen
 RESET-Taste: Drücken, um gespeicherte Höchst- und Tiefstwerte zu löschen
 Batteriefach
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung
erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Um-
setzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.

Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden.
Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem 01.06.2006 produziert wurden,
erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass das Produkt mit der Artikelnummer 7007450000000 der
Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/7007450000000/CE/7007450000000_CE.pdf

GB
GENERAL SAFETY INFORMATION
RISK OF BODILY INJURY!
• Children should only use the device under adult supervision. Keep packaging material, like plastic bags and
rubber bands, out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard!
• This device contains electronic components that operate via a power source (batteries). Children should only
use the device under adult supervision. Only use the device as described in the manual; otherwise, you run the
risk of an electric shock!
• Leaking battery acid can lead to chemical burns! Avoid contact of battery acid with skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact, rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek
medical attention.
RISK OF FIRE/EXPLOSION!
• Do not expose the device to high temperatures. Use only the recommended batteries. Do not short-circuit the
device or batteries, or throw them into a re. Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit,
a re or an explosion!
RISK OF MATERIAL DAMAGE!
• Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer. The dealer will contact the
Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary.
• Protect the device from severe shocks!
• Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of
batteries at full capacity. Do not use batteries from different brands or with different capacities. The batteries
should be removed from the unit if it has not been used for a long time.
• Never recharge normal, non-rechargeable batteries. This could lead to explosion during the charging process.
• The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries!

INSERTING BATTERIES
1. Remove battery compartment cover.
2. Insert 2 type AAA 1.5V batteries in the battery compartment according to the correct polarity.
3. Replace the battery compartment cover
DISPLAY AND OPERATING ELEMENTS
 LIGHT button: turn on the lighting (automatic turn-off after 5 sec)
 Humidity display
 Highest and lowest value display when pressing MEM button 
 Temperature display
 Comfort climate display
optimal room climate normal room climate to wet/dry room climate
 °C/°F button: press to change temperature unit
 MEM button: press several times to show highest, lowest and current value one after another
 RESET button: press to delete stored highest and lowest value
 Battery compartment
DISPOSAL
(Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard.
Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper
disposal.
Do not dispose of electronic devices in the household garbage!
As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment
and its adaptation into German law, used electronic devices must be collected separately and recycled in an
environmentally friendly manner.

Empty and old batteries must be disposed of at battery collection points by the consumer. You can nd
out more information about the disposal of devices or batteries produced after 6 January 2006 from
your local waste-disposal service or environmental authority.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Bresser GmbH declares that the product with article number: 7007450000000 is in compliance
with directive: 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.bresser.de/download/7007450000000/CE/7007450000000_CE.pdf

Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser.de · [e-mail]
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.
Manual_7007450000000_Temeo-Smile_de-en_BRESSER_v012020a