Bresser ClimaTrend WF User manual

Art. No. 7007500HZI000
Art. No. 7007500GYE000
ClimaTrend WFS/WFW
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
INSTRUCTION MANUAL

2
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren
Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this product or the available translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site
Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR
Code) per conoscere le versioni disponibili.
ES
Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web, para buscar más información sobre este producto o versiones
disponibles del presente manual de instrucciones en diferentes idiomas.
RU
Посетите нашу страницу в сети Интернет, используя QR-код или Web-ссылку, для получения дополнительной информации по данному
устройству или для поиска доступных языковых версий данного руководства по эксплуатации.
www.bresser.de/P7007500000000
Deutsch..................................................6
English................................................. 20

3
 A
B

4

C HGFED
B
I
1)
J
1!

5

1@
1#
1%
1^ 1
1&
1$

6
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten.
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshin-
weise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei
Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an je-
den nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde entwi-
ckelt als elektronisches Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren
hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu leichten bis
schweren Verletzungen führen.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- oder
Umweltschädigungen bei unsachgemäßer Anwendung hinweist.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netz-
teil und/oder Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in
der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
VERÄTZUNGSGEFAHR!
Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie
den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spü-
len Sie bei Kontakt mit der Säure die betroenen Stellen sofort mit reich-
lich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

7
DE
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die
empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins
Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung
können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines De-
fekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf
und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
ACHTUNG!
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
ACHTUNG!
Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen, Erschütterungen, Staub, dau-
erhaft hohen Temperaturen oder extremer Feuchtigkeit aus. Dies kann zu
Fehlfunktionen, Kurzschlüssen, Beschädigung der Batterien und Bauteile
führen.
ACHTUNG!
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder
verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien
mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Mar-
ken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien
aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
ACHTUNG!
Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übernimmt
der Hersteller keine Haftung!
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit
Artikelnummer: 7007500000000 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://archive.bresser.de/download/7007500CE/7007500_CE.pdf
REINIGUNG UND WARTUNG
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien
entfernen)!

8
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen
Sie keine Reinigungsüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermei-
den.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informatio-
nen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommu-
nalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müs-
sen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer um-
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie
sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpichtet.
Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle
oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstel-
len) unentgeltlich zurückgeben.

Basisstation (A), Außensensor (B), Bedienungsanleitung
Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten):
3 Stck. Batterien (1.5V, Typ AA) und 2 Stck. Batterien (1.5V, Typ AAA)
TEILEÜBERSICHT

BLCD Anzeige
Wettervorhersage, Temperaturtrend, Innen- und Außenluftfeuchtigkeit
(relative Luftfeuchtigkeit), Innen- und Außentemperatur, Luftdruck sowie
Datum und Uhrzeit. Sonnenaufgang/-untergang, Mondphasen, Gezeiten,
Klimaindikator, Allgem. Wetterlage (Wetterfrosch), Temperatur- und Frost-
warnung, Duale Weckzeit
C MODE-Taste
Wechsel zwischen Zeit- und Weckzeit-Modus. Im jeweiligen Modus 2 Se-
kunden gedrückt halten, um in den Einstellungsmodus für Zeit und Datum
oder den Wechsel der Weckzeit zu gelangen.

9
DE
D Oben-Taste
MIN/MAX-Werte für Tempeartur und Luftfeuchtigkeit anzeigen.
Im Einstellungsmodus: Einstellen eines Wertes.
E Unten -Taste
Temperatur- und/oder Frostwarnung aktivieren/deaktivieren.
Im Einstellungsmodus: Einstellen eines Wertes.
F CHANNEL-Taste
Mehrmals nacheinander drücken, um die Informationen der verschiede-
nen Außensensoren anzuzeigen (optional: bis zu 3 Außensensoren können
angebunden werden). 2 Sekunden gedrückt halten, um den Empfang der
Außensensoren zu initiieren.
Hinweis:
Die Funktion des Anzeigenwechsels ist nur aktiv, wenn tatsächlich mehrere
Außensensoren verbunden sind.
G HISTORY-Taste
Anzeige der Luftdruck-Werte der vergangenen 12 Stunden. 2 Sekunden
gedrückt halten, um in Einstellmodus für die Luftdruck-Art (Abs = absolut /
Rel = relativ) zu gelangen.
H CITY-Taste
Drücken, um in Auswahlmodus für die nächstgelegene Stadt zu gelangen.
I SNOOZE/LIGHT-Taste
Drücken, um einen Alarm zu unterbrechen oder die Hintergrundbeleuch-
tung für 5 Sekunden einzuschalten.
JAufhängevorrichtung
Zur Befestigung der Wetterstation an der Wand.
1) Batteriefach
1! Standfuß
Ausklappbar. Für die Positionierung des Geräts auf einer ebenen Fläche.

10

1@ Anzeige
Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Übertragungskanal
1# Batteriefach
1$ CH-Schiebeschalter
Wahl des Sendekanals (1-3).
1% Aufhängevorrichtung
zur Befestigung des Sensors an der Wand.
1^ TEST-Taste
Übermittelt die aktuellen Messwerte
1& °C/°F-Taste
Wechsel zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F).
1 Standfuß
Ausklappbar. Für die Positionierung des Geräts auf einer ebenen Fläche.
VOR DER INBETRIEBNAHME
WICHTIG!
1. Legen Sie die Batterien zuerst in die Basisstation ein bevor Sie die Au-
ßensensoren in Betrieb nehmen.
2. Legen Sie die Basisstation so nah wie möglich neben den Außensensor.
3. Betreiben Sie Außensensor und Haupteinheit innerhalb des eektiven
Übertragungsbereichs.
Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Außensensor als
auch in der Basisstation entfernen und in richtiger Reihenfolge wieder neu
einsetzen, damit die Funkverbindung neu aufgebaut werden kann! Wer-
den z.B. nur die Batterien im Außensensor ausgetauscht, kann das Signal
gar nicht oder nicht korrekt empfangen werden.
Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite von den jeweils verwende-
ten Baumaterialien der Gebäude sowie der jeweiligen Position der Basi-
seinheit und des Außensensors abhängt. Durch externe Einüsse (diver-
se Funksender und andere Störquellen) kann die mögliche Distanz stark
reduzieren. In solchen Fällen empfehlen wir, sowohl für das Basisgerät

11
DE
als auch den Außensensor andere Standorte zu suchen. Manchmal reicht
schon ein Verschieben um wenige Zentimeter!
Obwohl der Außensensor wetterfest ist, sollte er nicht an Orten mit Einfall
von direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee platziert werden.
SPANNUNGSVERSORGUNG
Basisstation
1. Önen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefaches.
2. Setzen Sie die 3 Batterien (Typ AA, 1.5V) den angegebenen Polaritäten
entsprechend ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Außensensor
1. Önen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefachs.
2. Setzen Sie 2 Batterien (Typ AAA, 1.5V) den angegebenen Polaritäten ent-
sprechend ein.
3. Drücken Sie die CH-Taste bis in der Anzeige der gewünschte Sendekanal
angezeigt wird (CH1 - CH3) (bei einem angeschlossenen Außensensor
stets Kanal 1 wählen).
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Anzeige "Batterie leer"
Wenn die Batterien ersetzen werden müssen, wird jeweils ein Indikator
neben der Anzeige der Innentemperatur (Batterien Basisstation) oder der
Außentemperatur (Batterien Außensensor) angezeigt.
VERWENDUNG DES STANDFUßES ODER DER
WANDAUFHÄNGUNG
Die Basisstation können Sie mit dem Standfuß auf dem Tisch aufstellen
oder an die Wand hängen. Den Außensensor können Sie ebenfalls auf ei-
nem Tisch aufstellen oder an der Wand aufhängen.
BEDIENUNG
Empfang der Messwerte und des Zeitsignals
Sobald Sie die Batterien in den Außensensor eingelegt haben, startet
dieser mit der Übertragung der Messwerte in Intervallen von ungefähr
45 Sekunden. Ebenso startet das Basisgerät nach Einlegen der Batterien
für etwa 3 Minuten eine Suche nach einem Funksignal vom Außensensor.
Nach erfolgreichem Empfang wird auf dem Display die Außentemperatur
angezeigt. Das Basisgerät aktualisiert die Messwerte in Abständen von
etwa 45 Sekunden.

12
Anschließend versucht das Basisgerät das DCF-Funksignal zu empfangen, das
Empfangszeichen blinkt. Wurde nach 3-5 Minuten das Zeitsignal empfangen,
werden die aktuelle Uhrzeit und das Datum im Display angezeigt. Das Emp-
fangszeichen wird nun dauerhaft im Display angezeigt. Datum und Uhrzeit
werden täglich vom Basisgerät automatisch um 2:05 Uhr (MEZ) aktualisiert.
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Sobald die Batterien eingelegt wurden, beginnt die Basisstation mit der
Anzeige der Messwerte für den Innenbereich. Die Basisstation zeigt die
ersten vom Außensensor empfangenen Messwerte innerhalb von etwa 3
Minuten nach Inbetriebnahme an.
KLIMA-LEVEL
Luftfeuchtigkeit gleich oder geringer als 40%
Luftfeuchtigkeit gleich oder höher als 70%
Luftfeuchtigkeit ist höher als 40%, aber geringer als 70%; gleichzeitig
beträgt die gegenwärtige Temperatur mehr als 20° C (68° F), aber we-
niger als 27°C (80.6° F).
Max/Min-Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
1. Drücken Sie die Oben-Taste mehrmals nacheinander, so wechselt die
Anzeige zwischen den gegenwärtigen Werten für Temperatur und Luft-
feuchtigkeit und den MIN/MAX-Werten.
2. Halten Sie im Modus für die MIN/MAX-Temperatur die Oben-Taste ge-
drückt, um alle MIN/MAX-Werte gleichzeitig auf die gegenwärtigen
Werte zurückzusetzen.
3. Die MIN/MAX-Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden auto-
matisch gespeichert.
4. Die MIN/MAX-Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden täg-
lich 0.00 Uhr automatisch zurückgesetzt.
WETTERLAGE UND -TREND
Die Wettervorhersage basiert auf den ermittelten Temperatur- und Luft-
feuchtigkeitsschwankungen. Daraus wird eine Tendenz für die kommen-
den 6 Stunden berechnet.
Aktuelle Wetterlage
Sonnig
Teilweise bewölkt
Bewölkt
Regnerisch

13
DE
Schnee / Regen
Wettertrend-Anzeige
Sonne
Teilweise bewölkt / Bewölkt
Regen
Schnee / Regen
Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Wettertrend
Steigend Beständig Fallend
LUFTDRUCK
Der Luftdruck-Wert wird stündlich aktualisiert und als Zahlenwert zwischen
800 und 1100 hPa angezeigt. Der Verlauf des Luftdrucks der letzten 12 Stun-
den wird aufgezeichnet und in einem Balkendiagramm dargestellt (Historie).
Manuelle Luftdruck-Einstellung
1. Den Wert des relativen Luftdruck für den gegenwärtigen Standort oder
nächstgelegenen Ort im Internet ermitteln.
2. Im normalen Anzeigemodus die HISTORY-Taste für etwa 2 Sekunden
drücken, um in den Einstellmodus für den Luftdruck zu gelangen.
3. Die Oben- oder Unten-Taste drücken, um den relativen Luftdruck aus-
zuwählen (Rel).
4. Die HISTORY-Taste drücken. Die Anzeige für den Luftdruck blinkt.
5. Die Oben- oder Unten-Taste drücken, um den Luftdruck auf den ermit-
telten Wert einzustellen.
6. Die HISTORY-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
SIGNALPRÜFUNG AN DER BASISSTATION DURCHFÜHREN
Der Übertragungsbereich liegt bei etwa 30 Metern zwischen Basisstation
und dem Außensensor (im oenen Gelände). Die Basisstation empfängt
die Informationen zu Temperatur/Luftfeuchtigkeit innerhalb von 3 Minu-
ten nach dem Einrichten des Außensensors.
Empfängt die Basisstation innerhalb von 3 Minuten nach der Einrichtung
keine Informationen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die CH-Taste für 2-3 Sekunden gedrückt, um den Empfang
vom Außensensor erneut zu initiieren. In der Regel werden die Informa-
tionen innerhalb von 3 Minuten empfangen.

14
2. Sollte Schritt 1 zu keinem Ergebnis führen, entfernen Sie die Batterien
und legen Sie sie dann wieder ein (Hardware-Reset).
Stellen Sie bitte auch sicher, dass die folgenden Voraussetzungen gegeben
sind:
3. Der Abstand zwischen Basisstation oder Außensensor und Störquellen
wie zum Beispiel Computermonitoren oder Fernsehern sollte mehr als
1,5-2 Meter betragen.
4. Die Basisstation darf nicht in der Nähe von Fensterrahmen aus Metall
aufgestellt werden.
5.
Nutzen Sie keine anderen elektronischen Geräte wie Kopfhörer oder
Lautsprecher, die auf der gleichen Sendefrequenz (433,92MHz) arbeiten.
6. Elektronische Geräte in der Nachbarschaft, die auf der gleichen Sende-
frequenz arbeiten, können ebenfalls Störungen hervorrufen.
Kanaleinstellung an der Basisstation
1.
Mit der Basisstation können bis zu 3 Außensensoren verbunden werden.
2. Drücken Sie die CH-Taste, um zwischen den Anzeigen der einzelnen
Kanäle zu wechseln. Die Basisstation zeigt dann die Informationen des
jeweiligen Außensensors an. Erscheint das Symbol neben der Kana-
linformation, ist die automatische Anzeigenrotation aktiviert. Die An-
zeige wechselt dann im Abstand von etwa 10 Sekunden zwischen den
angeschlossenen Außensensoren.
HINWEIS!
Der Wechsel zwischen den einzelnen Kanälen über die CH-Taste kann nur
dann genutzt werden, wenn tatsächlich mehrere Außensensoren mit der
Basisstation verbunden sind. Sonst ist diese Funktion deaktiviert.
Automatische Zeiteinstellung
1. Nachdem die Batterien eingelegt wurden, sucht die Basisstation auto-
matisch nach dem Funksignal. Es dauert etwa 3-5 Minuten bis dieser
Prozess abgeschlossen ist.
2. Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit au-
tomatisch eingestellt und das Empfangssymbol wird angezeigt.
Empfängt das Gerät kein Funksignal, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie Oben- und Unten-Taste gleichzeitig für etwa 3 Sekunden,
um den Empfang des Funksignals erneut zu initiieren.
2. Sollte der Empfang des Funksignals fehlschlagen, können Sie die Zeit
manuell einstellen.

1. Halten Sie im normalen Anzeigemodus die MODE-Taste für etwa 2 Se-
kunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Anzeige
‚24Hr‘ blinkt.

15
DE
2. Drücken Sie die Oben- und Unten-Taste, um den Wert zu verändern.
3. Drücken Sie die MODE-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und zum
nächsten Wert zu wechseln.
4. Reihenfolge der einzustellenden Werte: 24/12-Std.-Modus >> °C/°F >>
hPa/inHg >> Zeitzone (-2 bis +2 Std.) >> Stunden >> Minuten >> Jahr
>> Monat >> Datum >> Sprache (GE = deutsch / EN = Englisch / IT =
Italienisch / FR = Französisch / SP = Spanisch) >> Speichern und Einstel-
lungsmodus verlassen
5. Werden über einen Zeitraum von 20 Sekunden keine Änderungen vorge-
nommen, speichert das Gerät die bis dahin vorgenommenen Änderun-
gen und schaltet zurück in den normalen Betriebsmodus. Sie können
auch erneut die MODE-Taste zur Bestätigung drücken und damit den
Einstellungsmodus verlassen.
HINWEIS!
Unabhängig von der Zeiteinstellungsmethode empfehlen wir, die nächst-
gelegene Stadt stets manuell einzustellen. (siehe „Stadt einstellen“)
STADT EINSTELLEN
Damit Mondphasen, Gezeiten sowie Sonnenaufgang und -untergang kor-
rekt angezeigt werden, stellen Sie die nächstgelegene Stadt folgenderma-
ßen manuell ein:
1. CITY-Taste drücken.
2. Oben- oder Unten-Taste drücken, um gewünschte Stadt einzustellen
(Kürzel-Erläuterung siehe Tabelle „Städte“)
3. CITY-Taste erneut drücken.
WECKRUFEINSTELLUNG
1. Drücken Sie die MODE-Taste einmal oder mehrmals um eine der beiden
Weckzeitalternativen (A1 oder A2) anzuzeigen. Halten Sie im jeweiligen
Weckzeit-Anzeigemodus die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um
in den Modus für die Weckrufeinstellung zu gelangen.
2. Der jeweils einzustellende Wert blinkt.
3. Drücken Sie die Oben und Unten-Taste, um den Wert zu verändern.
4. Drücken Sie die MODE-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und zum
nächsten Wert zu wechseln.
5. Reihenfolge der einzustellenden Werte: Stunde >> Minute >> Speichern
und Einstellungsmodus verlassen
6. Drücken Sie erneut die MODE-Taste, um Ihre Einstellungen zu bestätigen
und den Einstellungsmodus zu verlassen.
7. Drücken Sie im jeweiligen Weckzeit-Anzeigemodus die Oben-Taste, um
den Weckruf A1, A2 oder beide ein- oder auszuschalten. Ist der Weckruf
aktiviert, so erscheint im Display das Icon . Erscheint das Symbol nicht,
ist auch der Alarm nicht aktiv.

16
8. Der Weckruf ertönt für insgesamt 2 Minuten und verändert sich mit der
Zeit.
SCHLUMMER-/BELEUCHTUNGSFUNKTION
1. Wenn der Alarm ertönt können Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste drücken,
um den Alarm für 5 Minuten zu unterbrechen. Das Icon blinkt.
2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm gänzlich abzuschalten.
Der Alarm wird dann wieder nach 24 Stunden aktiviert.
3. Im normalen Betriebsmodus können Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste drü-
cken, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden einzuschalten.
EINSTELLUNG DES TEMPERATURALARMS FÜR DIE
AUSSENTEMPERATUR
1. Halten Sie im normalen Anzeigemodus die Unten-Taste für 2 Sekunden
gedrückt, um in den Modus für die Einstellung des Temperaturalarms zu
gelangen. Die Temperaturanzeige für den Außensensor blinkt und davor
erscheint das Symbol .
HINWEIS!
Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Kanal für den gewünschten Sen-
sor eingestellt haben.
2. Drücken Sie die Unten- oder Oben-Taste um den gewünschten Wert für
die Höchsttemperatur einzustellen.
3. Drücken Sie die MODE-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und zum
nächsten Wert zu wechseln.
4. Reihenfolge der einzustellenden Werte: Höchsttemperatur >> Tiefsttem-
peratur. Halten Sie die Unten- oder Oben-Taste gedrückt, ändert sich der
Wert schneller.
HINWEIS!
Das Limit für die einstellbare Höchsttemperatur liegt bei maximal 70° und
für die Tiefsttemperatur bei maximal -50°.
5. Drücken Sie die MODE-Taste, um Ihre Einstellungen zu bestätigen und
den Einstellungsmodus zu verlassen.
HINWEIS!
So lange die Außentemperatur die eingestellten Grenzwerte über- bzw.
unterschreitet, ertönt der Alarm minütlich für jeweils 2 Sekunden und das
Display für die Außentemperatur sowie die Symbole oder blinken.
FROSTWARNUNG
Ist die Frostwarnung aktiviert, ertönt bei Außentemperaturen zwischen
-1,0 und +2,9 °C (+30,2 und 37,3 °F) etwa 5 Sekunden lang ein Alarmton
und das Symbol blinkt.

17
DE
Temperaturalarm und/oder Frostwarnung aktivieren
Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die Unten-Taste gegebenenfalls
mehrmals, um nacheinander den Temperaturalarm , die Frostwarnung
oder beide gemeinsam zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
SONNENAUFGANG UND -UNTERGANG
Die Zeiten für Sonnenaufgang und -untergang werden entsprechend dem
eingestellten Ort neben den Symbolen (Sonnenaufgang) und
(Sonnenuntergang) angezeigt.
GEZEITEN
Die Gezeiten werden neben der Zeit für den Sonnenaufgang folgenderma-
ßen angezeigt:
HI Höchster Gezeitenwasserstand
MID Mittlerer Gezeitenwasserstand
LO Niedrigster Gezeitenwasserstand
MONDPHASEN
Symbolik für die Mondphasen:
Nördliche Halbkugel:
Neumond Vollmond
Zunehmender Sichelmond Abnehmender Mond
Erstes Viertel letztes Viertel
Zunehmender Mond Abnehmender Sichelmond
Südliche Halbkugel:
Neumond Vollmond
Zunehmender Sichelmond Abnehmender Mond
Erstes Viertel Letztes Viertel
Zunehmender Mond Abnehmender Sichelmond

18
FEHLERBEHEBUNG
Verbindungsabbruch
Sollte die Anzeige für die Außentemperatur ohne ersichtlichen Grund aus-
fallen, prüfen Sie bitte folgende Punkte:
1. Der Außensensor bendet sich noch am vorgesehenen Standort.
2. Die Batterien in der Basisstation und dem Außensensor sind nicht leer.
Ersetzen Sie diese, falls erforderlich.
Hinweis: Fallen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt, können die Bat-
terien des Außensensors ebenfalls einfrieren, und ihre Spannung sowie
die Lebensdauer verringern sich.
3. Beide Geräte benden sich innerhalb des Empfangsbereichs und der
Empfangsbereich ist frei von Störquellen und Hindernissen. Verringern Sie
gegebenenfalls die Entfernung zwischen den Geräten.
Verbindungsstörung
Funksignale anderer Haushaltsgeräte wie Türklingeln, Sicherheits- und
Eingangskontrollsystemen können störenden Einuss auf dieses Gerät
nehmen und so vorübergehende Fehlfunktionen verursachen. Das ist völ-
lig normal und stellt keine grundsätzliche Beeinträchtigung der Funktiona-
lität dar. Übertragung und Empfang der Temperaturmessungen werden
nach Beseitigung der Störquelle sofort wieder aufgenommen.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Messung
Temperaturbereich innen: 0-50 °C (32-122 °F)
Temperaturbereich außen: -20-65 °C (-4-149 °F)
Temperaturschritte: 0.1 °C/°F
Luftfeuchtigkeitsbereich: 20-95% RH
Luftfeuchtigkeitsschritte: 1%
Luftdruckbereich: 800-1100 hPa (23.5-32.5 inHg)
Übertragung
Übertragungsbereich zwischen Sensor und Basisstation:
30 Meter (im oenen Gelände); Sendefrequenz: 433,92 MHz
Spannungsversorgung
Basisstation: 3x AA 1.5V Batterie
Außensensor: 2x AAA 1.5V Batterie

19
DE
GARANTIE & SERVICE
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.
Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Ge-
schenkkarton angegeben zu protieren, ist eine Registrierung auf unserer
Website erforderlich.
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garan-
tiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.
de/garantiebedingungen einsehen.

20
GENERAL INFORMATION
About this Instruction Manual
These operating instructions are to be considered a component of the
device. Please read the safety instructions and the operating instructions
carefully before use.
Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is
sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to
the new owner/user of the product.
Intended Use
This product is intended only for private use. It was developed as an elec-
tronic medium for the use of multimedia services.
GENERAL WARNINGS
DANGER!
You will nd this symbol before every section of text that deals
with the risk of minor to severe injuries resulting from improper
use.
NOTE!
You will nd this symbol in front of every section of text which
deals with the risk of damage to property or the environment.
RISK OF CHOKING
There is a RISK OF CHOKING.
RISK of ELECTRIC SHOCK!
This device contains electronic components that operate via a power
source (power supply and/or batteries). Only use the device as described
in the manual; otherwise, you run the risk of an electric shock.
RISK OF CHEMICAL BURN!
Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery
acid with skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact, rinse
the aected region immediately with a plenty of water and seek medical
attention.
RISK of FIRE/EXPLOSION!
Do not expose the device to high temperatures. Use only the recommend-