Bresser WEATHER CENTER User manual

WEATHER CENTER
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Handleiding
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
DE BE CH
GB IE
FR BE
NL BE
CH
IT CH
ES

2
Allgemeine Informationen
Zu dieserAnleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses Pro-
dukt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen
neu informieren können.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hinweist, die
bei unsachgemäßer Anwendung zu schweren Verletzungen oder sogar zum
Tode führen.
VORSICHT!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hinweist, die
bei unsachgemäßer Anwendung zu leichten bis schweren Verletzungen führen.
HINWEIS!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- oder Umweltschä-
digungen bei unsachgemäßer Anwendung hinweist.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde entwickelt als elektronisches
Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) be-
trieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung
darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROM-
SCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unterAufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummi-
bänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Pol-
ung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in
Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.
GEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.
Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsach-
gemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

3
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fach-
händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur
einschicken.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien
mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder un-
terschiedlich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit
nicht benutzt wird!
Hinweise zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)!
HINWEIS!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüs-
sigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Ent-
sorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und de-
ren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe ge-
brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch ent-
weder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen
Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des
Schadstoffes bezeichnet, „Cd“ steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für
Blei.
A D ?
1Batterie enthält Cadmium
2Batterie enthält Quecksilber
3Batterie enthält Blei
DE/BE/CH

4
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser professionellen Wetterstation von BRESSER. Diese
Wetterstation besteht aus einem Hauptgerät und einer Vielzahl von Außensensoren, die ein breites
Spektrum an Wetterdaten wie u.a. Außentemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windstärke und
Windrichtung, Regenmenge und Regenwahrscheinlichkeit anzeigen können.
Zur Inbetriebnahme der Wetterstation benötigen Sie folgende Batterien:
Für das Hauptgerät : 4 neue UM 3 oder „AA“, 1,5 VAlkali Batterien
Für das Thermo-Hygrometer : 2 neue UM 3 oder „AA“, 1,5 VAlkali Batterien
Für den Niederschlagsmesser : 2 neue UM 3 oder „AA“, 1,5 VAlkali Batterien
Für den Windmesser : 2 neue UM 3 oder „AA“, 1,5 VAlkali Batterien
Hauptgerät mit LCD Display
Die Zeitanzeige und das Datum werden durch das vom Zeitzeichensender DCF77 in der Nähe von
Frankfurt am Main abgestrahlte Funksignal automatisch synchronisiert, solange sich das Gerät
in einem Umkreis von etwa 1500 km dieses Senders befindet. Die Hauptstation misst die Innen-
temperatur und Raumluftfeuchtigkeit und zeigt relevante Wetterdaten, die durch die Außensenso-
ren ermittelt werden, an. Sie erhalten Informationen über die Außentemperatur, Luftdruck- und
Luftfeuchtigkeits-Trends, sowie eine Mondphasenanzeige und die aktuellen Zeiten des Sonnenauf-
gangs und Sonnenuntergangs.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany

5
ALARM/CHART
CHANNEL
SNOOZE
Bedientasten und Funktionen
- Zeigt die eingespeicherten Zeitalarme und Alarme für Temperatur,
Regen und Wind
Drücken und halten Sie diese Taste, um die unterschiedlichen
Diagramme zu sehen.
- Wechselt zwischen der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige
der angeschlossenen Außensensoren / Kanäle
- Drücken und halten Sie diese Taste, um eine abwechselndeAnzeige
der Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf den unterschiedlichen
Kanälen zu sehen.
- Aktiviert die Schlummerfunktion, wenn dieAlarmfunktion aktiviert
ist
SET
MEMORY
HISTORY
- Wechselt in den nächsten Modus im Gegenuhrzeiger-Sinn
- Erhöhung für die Einstellung von Parametern
- Wechselt in den nächsten Modus im Uhrzeiger-Sinn
- Verminderung für die Einstellung von Parametern
- Wechselt die Anzeige innerhalb des angezeigten Modus
- Zur Bestätigung von Einstellungen
- Anzeige für die Mondphase, Temperatur,
Luftfeuchtigkeit, Regen und Wind
- zeigt die Historie des barometrischen Luftdrucks
(Meeresspiegelhöhe)
UP
DOWN
DE/BE/CH

6
Externe Wetter-Sensoren
Die externen Sensoren sind ein Thermo-Hygrometer, ein Anemometer (Windmesser) und ein Re-
gensensor. Alle Daten der Außensensoren werden per Funk bis zu einer Reichweite von 100 Metern
(Außengelände) auf die Hauptstation mit dem überschaubaren Display übertragen. An dieser Wetter-
station lassen sich bis zu 5 Thermo-Hygrometer ablesen und sie erlaubt dieAuswahl von 5 Kanälen
zur Anzeige der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit.
Thermo-Hygro-Sensor
Windmesser
Regenmesser
Anzeigemöglichkeiten

7
ABSCHNITT I:
Wettertendenzanzeige
Die Tendenzanzeige des Wetters zeigt nicht das aktuelle Wetter, sondern, wie das Wort schon
sagt, eine Tendenz an. Wenn z.B. im Display die Sonne zu sehen ist, heißt das, dass ein Hoch-
druckgebiet naht und daher mit Sonne zu rechnen ist.
- sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch, starker Regen, Schnee und wechselhaft
• Luftdruck
- aktueller oder historischer Luftdruck (mbar/ hPa, mmHg oder inHg)
- barometrischer oder Umgebungsluftdruck
- Trendanzeige für Luftdruck
- barometrische Luftdruckanzeige der letzten 24 Stunden
- Anzeige der gemessenen Luftdruckänderungen mittels Balkendiagramm
• Mondphase
- 12 unterschiedliche Mondphasenanzeigen
- Mondphasenanzeigen zwischen 2000 bis 2099
- Voraus- oder Rückblick der Mondphase der letzen oder zukünftigen 39 Tage
ABSCHNITT II:
• Funkuhr
- Die Uhrzeit und das Datum werden durch das DCF77 Signal per Funk übertragen (können
jedoch ebenfalls manuell eingestellt werden)
• Uhr und Kalender
- Wahlweise im 12- oder 24-Stunden-Format
- Monat/Tag; Tag/Monat – Anzeige einstellbar
- unterschiedliche Kombinationen von Zeit- und Datumsanzeige
- 6 Sprachen für die Wochentagsanzeige einstellbar (Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/
Spanisch/Niederländisch)
• Alarm
- Tagesalarm: ertönt zu einer bestimmten Zeit am Tag
- Wochentagsalarm: ertönt täglich von Montag bis Freitag zu einer bestimmten Zeit
- PREALARM: Bei dieser Funktion handelt es sich um eine Vorweckfunktion, d.h. dass man
sich 30 Minuten vor der eigentlichen Weckzeit wecken lassen kann, wenn die Außentemperatur
unter +2°C fällt. Sie wird bei der Einstellung Tages- oder Wochentagsalarm automatisch
aktiviert, wenn die Temperaturanzeige auf Kanal 1 unter +2° C fällt (bis zu 30 Minuten vorher
einstellbar).
- Programmierbare Schlummerfunktion (bis zu 15 Minuten)
DE/BE/CH

8
ABSCHNITT III:
• Zeiten des Sonnenauf- und -untergangs
- Errechnet die Sonnenaufgangs- und –untergangszeiten mit den geographischen Informationen,
die vom Benutzer zur Verfügung gestellt werden (DST, Zeitzonenversatz, Breite, Länge)
- über 133 vorab hinterlegte Städte können für die automatische geographische
Informationseingabe ausgewählt werden
ABSCHNITT IV:
•Funkübertragene Innen- und Außentemperatur und -Luftfeuchtigkeit, mit Trendanzeige
- Anzeige der Innen- und Außentemperatur (in °C oder °F) und Luftfeuchtigkeit im Display
- Trendanzeige für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
- Taupunktanzeige
- Speicherung von MIN und MAX von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit
• Komfortzonenindikator
- Die Komfortzonen-Indikatoren “COM” (angenehm), “WET” (feucht) und “DRY” (trocken)
zeigen an, ob die Luftfeuchtigkeit der Umgebung, in der Sie sich aufhalten, angenehm, zu
feucht oder zu trocken ist.
ABSCHNITT V:
• Niederschlagsmenge
- Speichert die Niederschlagsmenge der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden, des vergangenen
Tages, der letzten Woche und des letzten Monats (in inch oder mm)
- Täglicher Niederschlagsalarm, wenn der gefallene Niederschlag für den gegenwärtigen Tag eine
vorab eingegebene Menge übersteigt
ABSCHNITT VI:
• Windinformationen
- Temperatur am Platz des Anemometers (Windmessers)
- Windböentemperatur (ºC oder ºF)
- Kompassanzeige der Windrichtung auf dem Display analog und digital (links unten)
- alphabetische Abkürzung der Windrichtung
- durchschnittliche Wind- und Windböengeschwindigkeit (mph, m/s, Knoten und km/h)
-
Anzeige des täglichen Windgeschwindigkeitsmaximums und Windböengeschwindigkeitsmaximums
- Windgeschwindigkeits- und Windböengeschwindigkeitsalarm

9
Lieferumfang
Überprüfen Sie vor dem Installieren Ihrer Wetterstation bitte die Vollständigkeit des folgenden
Lieferumfangs:
Anschlüsse
Hauptgerät
Hardware
Komponenten
Thermo-Hygro-
Sensor
Regen-Sensor:
- Trichterförmige
Abdeckung mit
Batteriefach
- Sensor-Hauptstation
- Überlaufmecha-
nismus
- Schutzgitter
4 Schrauben zur
Befestigung der
Einheit am Boden
Anemometer
(Wind Sensor):
- Wind-Fahne
- Wind-Räder
- Anemometer-Arm
- Anemometer-Halter
4 Schrauben zur
Befestigung der
Einheit an einer
vertikalen
Oberfläche
DE/BE/CH

10
Installation des Thermo-Hygro-Sensors (der Sensoren)
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Thermo-Hygro-Sensors
2. Stellen Sie den gewünschten Kanal am Schalter ( A2 ) ein. Wenn Sie nur einen Sender
verwenden, so belassen Sie die Auswahl bitte auf “1”.
3. Legen Sie 2 neue UM-3 oder “AA” 1,5 V Batterien polrichtig ein
4. Benutzen Sie einen spitzen Stift und drücken Sie den “RESET” - Knopf, der sich im Batteriefach
unter der Batteriefachabdeckung befindet.
5. Verschließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder und stellen den Sensor an der gewünschten
Stelle auf.
TIPP:
- Der Thermo-Hygro-Sensor sollte an einem Platz angebracht sein, an dem freie Luftzirkulation
und Sonnenschutz gewährleistet sind. Wählen Sie bitte einen niederschlagsfreien, schattigen Ort
zur Messung aus, wie z.B. unter einem Dachvorsprung.
- Vermeiden Sie dasAnbringen der Sensoren neben Hitzequellen wie z.B. Kaminen.
- Idealerweise befestigen Sie den Sensor auf einer natürlichen Oberfläche wie z.B. auf dem Rasen.
- Die internationale Standardhöhe für Temperaturmessungen liegt bei 1,25 m (4 ft) über dem
Boden.
Installation Ihrer Wetterstation
Inbetriebnahme der externen Wettersensoren
Bitte aktivieren Sie zuerst sämtliche Außensensoren, bevor Sie Batterien in das Hauptgerät einlegen.
Nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden.
Stellen Sie bitte beim Aufstellen der Sensoren sicher, dass eine bestmögliche Signalübertragung
zwischen Sensoren und Hauptgerät möglich ist. Idealerweise befinden sich die Außensensoren in
Sichtweite der Hauptstation ohne Hindernisse jeglicher Art. Bäume, Metalle, Fensterdoppelvergla-
sungen und elektronische Geräte können eine Übertragung stören. Bitte testen Sie den Empfang,
bevor Sie die Wetterstation dauerhaft in Betrieb nehmen.
Überprüfen Sie auch, ob die Sensoren leicht für Reinigung und Wartung zugänglich sind. Die
Außensensoren sollten wöchentlich gereinigt werden, da Schmutzrückstände die Sensorenmessun-
gen beeinflussen können.