Bresser TemeoTrend FSX User manual

Wetterstation · Weather Station ·
TemeoTrend FSX
DE Schnellstartanleitung
EN Quickstart guide

DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen
zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or
the available translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode
d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien
correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit
product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearíarecibirunasinstrucciones deusocompletas sobreeste productoenunidioma determinado?
Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versioneAs
disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a
visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P7060200
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

Deutsch .................... 4
English...................... 14

4 / 24
1 Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfra-
gen verweisen wir auf die Informationen zu „Garantie“ und
„Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständ-
nis, dass direkt an die Hersteller-Anschrift gerichtete Anfra-
gen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2018 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs-
weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so-
wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer
Systeme (z.B. Bilddatei, Website, etc.) ohne eine vorherige
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.
Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen
und Markennamen der jeweiligen Firmen sind im Allgemei-
nen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder wei-
teren Ländern waren-, marken- und/oder patentrechtlich ge-
schützt.
2 Gültigkeitshinweis
Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den
nachfolgend aufgeführten Artikelnummern:
7060200

5 / 24
Anleitungsversion: v012019a
Bezeichnung dieser Anleitung:
Quickstart_7060200_TemeoTrend-FSX_de-en_BRES-
SER_v012019a
Informationen bei Serviceanfragen stets angeben.
3 Zu dieser Anleitung
HINWEIS
Diese Schnellstart-Anleitung ersetzt nicht die ausführli-
che Bedienungsanleitung!
Lesen Sie vor Benutzung des Geräts aufmerksam die Si-
cherheitshinweise und die ausführliche Bedienungsanlei-
tung.

6 / 24
4 Teileübersicht und Lieferumfang
BARO
CH
12/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
14
15
16
12
13
19
18
17
22
21
24
23
20
A
B
Abb.1: Teileübersicht für Basisstation (oben) und Funksensor (un-
ten)
1 Display 2 Gehäuse
3 SNOOZE/LIGHT-Taste 4 HISTORY-Taste (Messwerte
der letzten 24 Stunden abru-
fen)

7 / 24
5 CH/UP-Taste 6 12/24/DOWN-Taste
7 MAX/MIN-Taste (Wechsel
zwischen Höchst-, Tiefst-
oder aktueller Werteanzeige)
8 BARO-Taste (Anzeige ver-
schiedener Luftdruckwerte)
9 TIME-Taste (Manuelle Zei-
teinstellung)
10 ALARM-Taste (Weckrufein-
stellung)
11 Vorrichtung für Wandmonta-
ge
12 °C/°F-Knopf (Wahl der Tem-
peratureinheit)
13 RESET-Knopf (alle Einstel-
lungen zurücksetzen)
14 Standfuß, ausklappbar
15 Batteriefachdeckel 16 Batteriefach
17 Display 18 Funktionsleuchte (Datenüber-
tragung)
19 Gehäuse 20 Batteriefach
21 RESET-Knopf (alle Einstel-
lungen zurücksetzen)
22 Vorrichtung für Wandmonta-
ge
23 Kanalwahl-Schalter (Einstel-
lung des Übertragungska-
nals)
24 Batteriefachdeckel
Lieferumfang
Basisgerät (A), Funksensor (B)
Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
4 Stck. Mignon-Batterien (1.5V, Typ AA)

8 / 24
5 Display-Anzeigen
1
256
3
4
8
10
9
11
12
7
13
14
21
22
20
17
18
19
16
15
Abb.2: Display der Basisstation
1 AM/PM-Information im
12-Stunden-Zeitmodus
2 Aktuelle Uhrzeit (Stun-
den:Minuten:Sekunden)
3 Alarm-Symbol (Weckruf
1 oder 2 aktiv)
4 Symbol für aktive Som-
merzeit

9 / 24
5 Datum (Monat-Tag oder
umgekehrt)
6 Wochentag
7 Empfangssymbol
(Funkuhr CET)
8 Weckzeit (AL1 oder
AL2)
9 Luftdruck (mb/hPa oder
inHg)
10 Mondphase
11 Balkendiagramm zur
Luftdruck-Historie
12 Wettertrend (72 Stun-
den)
13 Außenluftfeuchtigkeit 14 Innenluftfeuchtigkeit
15 Batteriestatusanzeige 16 Temperatur (innen)
17 Temperatur (außen) 18 Kanalinfo (Sensoren)
19 Sensor-Signalstärke 20 Wettertrend (48 Stun-
den)
21 Wettertrend (24 Stun-
den)
22 Luftdruck-Historie in Ein-
zelwerten (bis 24 Stun-
den)
6 Stromversorgung herstellen
Basisgerät
1. Batteriefachdeckel entfernen.
2. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor-
rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten.
3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
4. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät ange-
zeigt wird.
Funksensor
5. Batteriefachdeckel entfernen.
6. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor-
rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten.

10 / 24
7. CH-Schieberegler in die Position für den gewünschten
Übertragungskanal bewegen (Einstellung CH1, CH2
oder CH3 mit Anzeige auf dem Display).
8. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
HINWEIS!Bei Betrieb eines Außensensors wird Kanal 1
als Standardeinstellung empfohlen.
7 Automatische Zeiteinstellung
Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht das
Gerät automatisch nach dem Funksignal. Es dauert etwa
3-8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist.
Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum
und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssym-
bol wird angezeigt.
Wird kein Funksignal empfangen, folgendermaßen vorge-
hen:
1. °C/°F-Taste am Basisgerät ca. 3 Sekunden drücken,
um den Empfang des Funksignals erneut zu initiieren.
2. Wird weiterhin kein Funksignal empfangen, muss die
Zeiteinstellung manuell vorgenommen werden.
Nähere Informationen zur manuellen Zeit- und Weckrufein-
stellung sind der ausführlichen Bedienungsanleitung zu ent-
nehmen (siehe Download-Information auf Seite 2).
8 Weckrufeinstellung
1. Im normalen Anzeigemodus die TIME-Taste mehrmals
drücken, um die gewünschte Weckzeit AL1 oder AL2
anzuzeigen.
2. ALARM-Tate ca. 3 Sekunden drücken, um in den
Weckzeiteinstellungsmodus zu gelangen.

11 / 24
3. Die einzustellenden Ziffern blinken.
4. CH/UP- oder 12/24/DOWN-Taste drücken, um den
Wert zu verändern.
5. ALARM-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen
und zur nächsten Einstellung zu wechseln.
6. Reihenfolge der Einstellungen: Stunden > Minuten >
Frostwarnung ein/aus
HINWEIS!Wurde die Frostwarnung aktiviert (on), so
wird der eingestellte Weckruf bei Temperaturen von -3°
oder darunter 30 Minuten früher ausgelöst.
7. ALARM-Taste abschließend drücken, um Einstellungen
zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.
Der Weckruf wird automatisch aktiviert. Das Symbol
wird auf dem Display angezeigt.
8. Im normalen Anzeigemodus die ALARM-Taste mehr-
mals drücken, um AL1, AL2, beide oder keine Weckzei-
ten zu aktivieren. Bei aktiviertem Weckruf wird das ent-
sprechende Symbol angezeigt ( 1, 2 oder 1 2).
9 Schlummerfunktion
1. Bei Ertönen des Weckrufs die SNOOZE/LIGHT-Taste
drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
Weckruf ertönt erneut nach 5 Minuten.
2. Beim Ertönen des Weckrufs die ALARM-Taste drücken,
um den Weckruf bis zum erneuten Erreichen der einge-
stellten Weckzeit auszusetzen.
3. Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich der Weckruf
automatisch nach 2 Minuten ab.

12 / 24
10 Automatische
Messwerteübertragung
Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, beginnt die
Basisstation mit der Anzeige der Messwerte für den Innen-
bereich. Die ersten vom Außensensor empfangenen Mess-
werte werden innerhalb von etwa 3 Minuten nach Inbetrieb-
nahme angezeigt.
Wird kein Signal empfangen, folgendermaßen vorgehen:
°C/°F-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um den Empfang der
Messwerte erneut zu initiieren.
Nähere Informationen zum Abruf weiterer Messwerte sind
der ausführlichen Bedienungsanleitung zu entnehmen (sie-
he Download-Information auf Seite 2).
11 EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp
mit Artikelnummer 7060200 der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/7060200/CE/7060200_CE.pdf
12 Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung er-
halten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

13 / 24
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umset-
zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-
geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien
und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batte-
rien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle
oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in
kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückge-
ben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten
Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad-
stoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" steht
für Quecksilber und "Pb" steht für Blei.
13 Garantie
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am
Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Ga-
rantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profi-
tieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforder-
lich.
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informatio-
nen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen
können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen
einsehen.

14 / 24
1 Imprint
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
If you wish to submit a warranty claim or service request,
please refer to the “Warranty” and “Service” information in
this document. Please be aware that any requests or sub-
missions sent directly to the manufacturer cannot be pro-
cessed.
Errors excepted. Subject to technical modifications.
© 2018 Bresser GmbH
All rights reserved.
Reproduction of this document, including extracts, in any
form (photocopied, printed etc.) or the use and distribution
of this document by electronic means (image file, website
etc.) is not permitted without the prior written consent of the
manufacturer.
The terms and brand names of the respective companies
used in this document are protected by brand, patent or
product law in Germany, the European Union and/or other
countries.
2 Validity information
This documentation is valid for the products with the article
numbers listed below:
7060200
Manual version: v012019a

15 / 24
Manual description:
Quickstart_7060200_TemeoTrend-FSX_de-
en_BRESSER_v012019a
With any service inquiries, please state these information.
3 About this Instruction Manual
NOTICE
This Quick Start guide is not intended to replace the
more detailed user manual.
Please read the safety instructions and the operating in-
structions carefully before use.

16 / 24
4 Parts overview and scope of
delivery
BARO
CH
12/24
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
14
15
16
12
13
19
18
17
22
21
24
23
20
A
B
Illustration1: Parts overview for base station (top) and remote
sensor (bottom)
1 Display 2 Housing

17 / 24
3 SNOOZE/LIGHT button
(snooze function and tem-
porary background lighting)
4 HISTORY button (retrieve
measurements for the past
24 hours)
5 CH/UP button (sensor chan-
nel selection or value change
upwards)
6 12/24/DOWN button (time
mode selection or value
change downwards)
7 MAX/MIN button (switch
between highest, lowest or
current value display)
8 BARO button (display of dif-
ferent atmospheric pressure
values)
9 TIME button (manual time
setting)
10 ALARM button (Alarm set-
ting)
11 Wall mount fixture 12 °C/°F button (temperature
format setting)
13 RESET button (reset all set-
tings)
14 Stand, fold-out
15 Battery compartment cover 16 Battery compartment
17 Display 18 Function indicator (data
transmission)
19 Housing 20 Battery compartment
21 RESET button (reset all set-
tings)
22 Wall mount fixture
23 Channel switch 24 Battery compartment cover
Scope of delivery
Base station (A), remote sensor (B)
Also required (not included):
4 pcs. Mignon batteries (1.5V, AA type)

18 / 24
5 Screen display
1
256
3
4
8
10
9
11
12
7
13
14
21
22
20
17
18
19
16
15
Illustration2: Display of the base unit
1 AM/PM information in
12-hour time mode
2 Current time
(hours:minutes:seconds)
3 Alarm symbol (alarm 1
or 2 enabled)
4 Symbol for active day-
light saving time (DST)

19 / 24
5 Date (month-day or re-
verse)
6 Weekday
7 Transmission symbol
(radio-controlled clock
CET)
8 Alarm (AL1 or AL2)
9 Air pressure (mb/hPa or
inHg)
10 Moon phase
11 Bar chart for air pres-
sure history
12 Weather trend (72
hours)
13 Humidity outdoors 14 Humidity indoors
15 Battery status 16 Temperature (indoor)
17 Temperature (outdoor) 18 Channel info (sensors)
19 Sensor signal status 20 Weather trend (48
hours)
21 Weather trend (24
hours)
22 Singles values for air
pressure history (up to
24 hours)
6 Setting up power supply
Base unit
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries into the battery compartment. En-
sure that the battery polarity (+/-) is correct.
3. Replace the battery compartment cover.
4. Wait until the indoor temperature is displayed on the
base station.
Remote sensor
5. Remove the battery compartment cover.
6. Insert the batteries into the battery compartment. En-
sure that the battery polarity (+/-) is correct.

20 / 24
7. Move the CH slide control to the position for the desired
transmission channel (setting CH1, CH2 or CH3 with
screen display).
8. Replace the battery compartment cover.
NOTICE!When operating one outdoor sensor, channel 1
is recommended as the default setting.
7 Automatic time setting
After the power supply was established, the clock will auto-
matically search for the radio signal. This will take approxim-
ately 3 to 8 minutes to finish this process.
If the radio signal is received correctly, the date and time
will be set automatically and the radio control signal icon
turns on.
If the clock fails to receive the time signal, go ahead with the
following steps:
1. Press °C/°F button on the base station for approx. 3
seconds to initate RC signal reception again.
2. If the device is still not receiving the signal, the time
must be set manually.
Read the detailed manual for more information about
manual time and alarm setting (see download information
on page 2).
8 Alarm settings
1. In normal display mode, press the TIME button several
times to display the Alarm time AL1 or AL2.
2. Press ALARM button for approx. 3 seconds to enter the
alarm time setting mode.
3. Digits to be set are flashing.