Bresser 4 cast PC User manual

PC
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Manual del usario
DE BE CH
GB IE
FR BE CH
Digitale Wetterstation mit kabellosem
Außensensor, Regenmesser, Windmesser
und PC-Software
Digital Forecast Weather Station with
wireless outdoor-transmitter, rain sensor,
anemometer and PC-software
Digital station survivent, Senseur
extérieure, Pluie senseur, Indicateur
de pression du vent, PC-software
Stazione meteorologica digitale con
sensore esterno wireless, pluviometro,
anemometro e software per PC
Estación meteorológica con sensor
externo wireless, sensor de lluvia,
anemómetro, y Software para PC
IT
ES

2
Allgemeine Informationen
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie die-
ses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder Verletzungen
zu vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jederzeit über alle
Bedienungsfunktionen neu informieren können.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hin-
weist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tode führen.
VORSICHT!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hin-
weist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu leichten bis schweren
Verletzungen führen.
HINWEIS!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- oder Um-
weltschädigungen bei unsachgemäßer Anwendung hinweist.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde entwickelt als elektroni-
sches Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batte-
rien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt!
Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR
eines STROMSCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,
Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige
Polung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit
der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.

3
DE/BE/CH
GEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen
Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige
Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosio-
nen ausgelöst werden!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren
Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks
Reparatur einschicken.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz
Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken,
Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät entfernt wer-
den, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
Hinweise zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)!
HINWEIS!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reini-
gungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsge-
mäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Um-
weltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rück-
gabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien nach
Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel
oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.
A D ?
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Müllton-
ne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes be-
zeichnet, „Cd“ steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber
und „Pb“ steht für Blei.
1Batterie enthält Cadmium 2Batterie enthält Quecksilber 3Batterie enthält Blei

4
INHALT
KAPITEL 1
INBETRIEBNAHME DER WETTERSTATION
1.0 Was Sie vor Inbetriebnahme wissen sollten
1.1 Einführung
1.2 Starten
1.3 Bedienung
1.4 Wetterlage
KAPITEL
2 INBETRIEBNAHME DES KABELLOSEN INNEN-/AUSSENSENSORS FÜR DIE
MESSUNG VON WIND, NIEDERSCHLAG, TEMPERATUR UND
LUFTFEUCHTIGKEIT SOWIE ATMOSPHÄRISCHEN DRUCK.
2.0 Einführung
2.1 Features of Wireless In/Outdoor Measuring Devices
2.2 Einstellen Ihrer Wetterstation
2.2.1 Einstellen des Thermo-Hygro-Sensors
2.2.2 Einstellen des Regensensors
2.2.3 Einstellen des Anemometers (Windmesser)
2.2.4 Einstellen der Wetterstation
2.3 Bedienelemente
2.4 Navigation zwischen verschiedenen Anzeigen
2.4.1 Luftdruck Anzeige
2.4.2 Temperatur & Luftdruck Anzeige
2.4.3 Regen Anzeige
2.4.4 Wind Anzeige
2.5 Einstellen der Luftdruck-Parameter beim ersten Start
2.6 Innen und Außen Temperatur und Luftfeuchtigkeit
2.7 Kabelloser Regensensor
2.8 Kabelloses Anemometer (Windmesser)
3 LED Hintergrundbeleuchtung Optionen
4 Verbinden der Wetterstation mit dem Computer
5 Wartung
6 Technische Daten

5
DE/BE/CH
Ihre professionelle Meteotime Wetterstation bietet Ihnen:
• Wetterinformationen für 4 Tage
• drahtlose Messung von Wind, Regen, Temperatur (Thermometer), Luftfeuchte (Hygrometer)
und Luftdruck (Barometer) in und außer Haus,
Diese Lieferung enthält:
• Anzeigeeinheit (Hauptkonsole)
• Kabelloses Anemometer (Windmessser)
• Kabelloser Regen‚messer
• kabelloses Thermohygrometer (Thermometer + Hygrometer).
Hauptmerkmale:
• Wetterlage heute und in den kommenden drei Tagen für 470 Städte
• Niederschlagswahrscheinlichkeit (Regen, Schnee und Hagel) heute
• Windgeschwindigkeit und -richtung heute
• Kabelloses Einkanal-Außen-Thermohygrometer (433 MHz)
• Innen-Thermohygrometer
• Kabellose Anzeige der Windgeschwindigkeit und -richtung
• Kabellose Regenmengenanzeige
• Anzeige von Sonnenaufgang und -untergang
• Mondphasen
• Anzeige von vergangener Außentemperaturwerte, Luftfeuchte- und Luftdruckwerte.
• Regionale Informationen der Tages- und Nachttemperatur (Die Nachttemperatur für den
4. Tag wird nicht angezeigt).
• Informationen über kritische Wetterlagen
• Funkuhr und Kalender
• Einstellen der Zeitzone
• Blaue Hintergrundbeleuchtung
Kapitel 1 bezieht sich auf die Einstellung der in der unteren Anzeige angegebenen
4-Tages-Wetterinformation, die von der Sendestation für funkgesteuerte Uhren, DCF (in
Deutschland), ausgestrahlt wird.
Kapitel 2 bezieht sich auf die Einstellung der in der oberen Anzeige dargestellten
DCF-Funk-Uhr (in Deutschland).

6
Kapitel 1
Inbetriebnahme
der Wetterstation

7
DE/BE/CH
1.0 WAS SIE VOR INBETRIEBNAHME WISSEN SOLLTEN
Ihre Meteotime-Wetterstation unterscheidet sich von herkömmlichen Wetterstationen, die nur
die vorherrschende Wetterlage messen; der Datensatz dieser Wetterstation basiert auf
METEOTIME, der Tag für Tag von professionellen Meteorologen mit Hilfe modernster
Instrumente erarbeitet wird.
Die Meteotime-Wetterstation ist so aufgebaut, dass sie das codierte METEOTIME-Signal, das
die Wetterinformation enthält, empfangen kann. Das Signal samt Information wird von den
Sendestationen für funkgesteuerte Uhren, HBG (in der Schweiz) und DCF (in Deutschland),
ausgestrahlt. Aus diesem Grund ist Ihre Meteotime-Wetterstation auch eine funkgesteuerte Uhr
mit allen hierfür bekannten Vorteilen, wie z. B. immer exakter Zeitanzeige oder automatischer
Umstellung von Winter- zu Sommerzeit und umgekehrt.
Sie können Wettervorhersagen für 60 meteorologische Regionen in Europa und einen Zeitraum
von maximal 4 Tagen (heute bis überübermorgen) empfangen und bekommen Vorhersagen für
weitere 30 Regionen und 2 Tage angeboten.
WAS IST FÜR EINEN GUTEN EMPFANG NÖTIG?
Ähnlich wie bei den drahtlosen Signalen des Mobiltelefonnetzes oder der Radio- und
Fernsehsender kann es vorkommen, dass die Meteotime-Wetterstationen die Signale nicht
immer und überall empfangen können. Im Folgenden geben wir Ihnen ein paar Tips, die sie auf
jeden Fall befolgen sollten, um ein richtiges Funktionieren des Instruments sicherzustellen:
Sehr wichtig ist der Aufstellplatz der Meteotime-Wetterstation. Daher ist sie mit einer
innovativen Testfunktion ([TEST ]-Taste) versehen, mit der Sie die Empfangsqualität in Ihrer
Umgebung prüfen und das Instrument dort platzieren können, wo die besten Bedingungen
herrschen.
Versuchen Sie den Empfang herzustellen, indem Sie Ihre Meteotime-Wetterstation wie in der
Anleitung beschrieben testen. Dazu schalten Sie bitte in dem Raum, wo Sie das Instrument
einrichten möchten, alle potenziellen Störquellen (z. B. Fernsehgerät) aus. Dann bringen Sie die
Meteotime-Wetterstation an den Ort und in die Ausrichtung, die Sie wünschen, jedoch
mindestens 1 Meter von potenziellen Störquellen entfernt.
Beachten Sie die Symbole GUTER EMPFANG oder SCHLECHTER EMPFANG auf der
Anzeige. Wenn Sie die richtige Platzierung für GUTEN EMPFANG gefunden haben,
lassen Sie die Meteotime-Wetterstation so stehen. Sie stellt nun innerhalb einiger Minuten
ihre Daten aus dem Uhr-Funksignal zusammen und das Datum erscheint. Die
Übertragung des viel größeren Datensatzes der Wettervorhersagen für alle Regionen und
Tage benötigt wesentlich mehr Zeit. Es kann bis zu 24 Stunden nach der Inbetriebnahme
dauern, bis der Empfang dieser Daten komplett ist.

8
POTENZIELLE ST
Ö
RQUELLEN
Mit allen Meteotime-Wetterstationen sind Messungen durchzuführen,um den bestmöglichen
Empfang zu erreichen.HBG und DCF sind Langwellensender großer Reichweite (z.B.
ungefähr 1500 km beim DCF-Sender).Wie es nun einmal bei Langwellensendern der Fall ist,
können Störungen auftreten,die oft folgende Ursachen haben:
• In Gebäuden mit nennenswerten Beton- oder Metallteilen sowie elektrischen Anlagen
können Sie Empfangsprobleme bekommen (z.B.in Einkaufszentren oder bei
Ausstellungsveranstaltungen).
• Elektronische Anlagen (Fernsehgeräte,Computer,Haushaltsgeräte usw.) oder auch
Transformatoren,Stromleitungen,Radiosender und elektrische Eisenbahnzüge sind
potenzielle Störquellen.
• Atmosphärische Störungen können die Radiowellen beeinflussen.
• Die Entfernung zur Sendestation sowie die geographischen Gegebenheiten (Berge usw.)
beeinflussen ebenfalls den Empfang.Wegen ihrer großen Entfernung zur Sendestation sind
Gebiete wie Süditalien oder Nordskandinavien kritisch.
• Sogenannte Funklöcher,die den Empfang unmöglich machen,können überall auftreten.
• In ländlichen Gebieten gibt es geringere Störungen als in dicht bebauten Stadtgebieten.
• Nachts sind Störquellen weniger aktiv,folglich ist der Empfang dann besser als am Tage.
• Schwache Batterien im Gerät vermindern die Empfangsqualität.
DATENÜBERTRAGUNG
METEOTIME sendet die Daten während präzise definierter Zeitfenster in Anlehnung an die
UTC (koordinierte Weltzeit).Die in Mitteleuropa verwendete Mitteleuropäische (Winter-)Zeit
ist UTC + 1 Stunde,die Mitteleuropäische Sommerzeit UTC + 2 Stunden; in Großbritannien
und Portugal gilt als Winterzeit die UTC,als Sommerzeit UTC + 1 Stunde.
Übertragungszeiten (UTC) Vorhersage für
22.00 – 03.59 den aktuellen neuen Tag (HEUTE)
04.00 – 09.59 den nächsten Tag (MORGEN)
10.00 – 15.59 den übernächsten Tag (Übermorgen,)
16.00 – 18.59 den überübernächsten Tag (Überübermorgen)
19.00 – 21.59 die 30 zusätzlichen Regionen.
Falls der Empfang während der oben genannten Zeitfenster vollständig oder zeitweise gestört
oder zusammengebrochen ist,fehlen die entsprechenden Vorhersagen ganz oder teilweise.

9
DE/BE/CH
1.1 EINF
Ü
HRUNG
Die LCD-Anzeige der Meteotime-Wetterstation umfasst:
• Wetter-Informationsfenster für heute
• Desgleichen für morgen,übermorgen und überübermorgen
• Informationsfenster zur Anzeige von Uhrzeit und Datum,Sonnenaufgang und -untergang,
Stadt und Angaben zu kritischen Wetterlagen.
Wetterinformationen für den heutigen Tag mit
Windgeschwindigkeit,Windrichtung und die
Wahrscheinlichkeit für Regen/Schnee/Hagel,
Tages- und Nachttemperatur und Vorhersage
Informationsfenster Wetterinformationen für Morgen,Übermorgen
und den darauf folgenden Tag mit Tages- und
Nachttemperatur,Tages- und Nachtvorhersage

10
Es befinden sich 5 Knöpfe an der rechten Seite der Wetterstation, um diese einzustellen::