Brevi Dolce Nanna Plus User manual

Dolce Nanna Plus
cod. 811
lettino pieghevole con borsa
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE.
Istruzioni d’uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanweisung
D
Notice d’emploi
F
Instrucciones de uso
E

PL
Uputstva za upotrebu
HR

RUS
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL

GR
Instructiuni de folosire
RO
AR

2
A B C
K1 K2 K3
-


 
 
3
4
12

3
B
1
PRESS
2a
2b
3 4
PRESS
STOP!
GO!

4
K1
K2
K3
1
2
K1
K1
K2
K2
K3
4 5 B
3
I - 
GB - BASSINET - D - EINHÄNGEBODEN - 
 F -  - 


E -   P - 
DUPLA ALTURA - SLO
- 
HR - POVIŠENA PODNICA - 
 RUS -  
S - 
NL - SET VOOR DUBBELE MATRASHOOGTE - 
GR - 
RO - 

5
ITALIANO


     
posto vicino a fonti di calore come stufette elet-
triche o a gas.


solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi
srl.
      
oggetti grandi all’interno del lettino: il bambino
potrebbe usarli per uscire o potrebbero causargli
strangolamento o soffocamento.

lettino.
-
le, collane, orecchini o altri oggetti che possano
impigliarsi nella rete.
    










      











   

Avvertenza: Non lasciare il bambino incustodito. 














Attenzione. 



ENGLISH
TRAVELCOT WITH BAG



other sources of strong heat, such as electric bar





-
ce the cot close to another product, which could
provide a foothold or present a danger of suffo-
cation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain
cords, etc.
WARNING Do not use more than one mattress in
the cot.

of pins, necklaces, earrings or other objects that
























6

Warning: Do not leave the child unattended. 







CLEANING AND MAINTENANCE
           

    Store

Warning.   





DEUTSCH
REISEBETT MIT TRAGETASCHE
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
         

WARNUNG Stellen Sie das Reisebett nie in der

WARNUNG Verwenden Sie das Bett nicht, wenn
einzelne Teile fehlen oder nicht funktionstüchtig
      -
hörteile, die vom Hersteller anerkannt sind. Brevi
srl behält sich vor, den in diesem Anleitungsheft
  -
derungen anzubringen.
WARNUNG Legen Sie keine weiteren Gegenstän-
de in das Reisebett, die eine Strangulierunggefahr

    -
den.
     
Halsketten, Ohrringe oder sonstiges tragen, was
sich im Netz verfangen könnte.


        
      



 


    






 

 


      -
tigt. 


 
    

REINIGUNG UND PFLEGE

 
        




Warnung.      




FRANÇAIS
LIT PARAPLUIE AVEC SAC DE TRANSPORT
IMPORTANT,
À CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.

7
À LIRE SOIGNEUSEMENT.



AVERTISSEMENT Attention au danger de placer
        
sources de forte chaleur, comme les appareils de

gaz, etc.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le lit si certains
éléments sont cassés, endommagés ou man-
-
prouvées par la Sté BREVI.
AVERTISSEMENT Ne rien laisser dans le lit et

fournir une prise pour les pieds de l’enfant ou
présenter un danger d’étouffement ou d’étrangle-
       
rideaux, etc.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d’un mate-
las dans le lit.
     
porte pas de chaîne, broche, boucles d’oreilles
ou tout autre objet susceptibles de s’accrocher

RECOMMANDATIONS A RESPECTER:







           





 


      






AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant sans
surveillance. 





ENTRETIEN



Attention. 





ESPAÑOL

IMPORTANTE,
A CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.


ADVERTENCIA Tener presente el riesgo de situar
la cuna cerca del fuego o de otras fuentes de ca-
lor, tales como aparatos de calefacción eléctricos,
de calefacción a gas, etc.


utilizar únicamente piezas de repuesto aprobadas

ADVERTENCIA No dejar ningún objeto en la cuna

        
-
lamiento, por ejemplo, cuerdas, cordones de cor-
tinas o persianas, etc.
ADVERTENCIA No utilizar más de un colchón en
la cuna.
      

engancharse en la red.








8









        


          





Advertencia: no dejar al niño sin vigilancia. 









Atención. 




PORTUGUÊS
CAMA DE VIAGEM COM SACO
IMPORTANTE,
CONSERVE ESTAS
INSTRUÇÕES PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEIA CUIDADOSAMENTE.


      
-
res electricos ou a gás.
ADVERTÊNCIA Não utilizar a cama se algum com-

      
não os aprovados pela Brevi srl.
ADVERTÊNCIA Não deixe objectos dentro da
      
as partes laterais da mesma. Nunca deixar objec-
-

ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.
ADVERTÊNCIA A cama de viagem só deve ser
   -
       

       
       



























     

ADVERTÊNCIA: Não deixe a criança sozinha. 
    







         


9
Atenção.


         


SLOVENSKO

POMEMBNO, SHRANITE







      
kakšen del poškodovan ali manjka. Uporabljajte
le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi
srl.
     
-
-
ce. Dodatni predmeti predstavljajo tudi nevarnost
davljenja ali zadušitve.
    
dveh vzmetnic.
    
stajici na sebi ne nosi kakršnih koli zaponk, ogr-







         






     





        
    



Opozorilo: Otroka nikoli ne pustite samega brez nad-
zora. 






 


Pozor.       





POLSKY








       

gazowe grzejniki.
     -

     -

-
     
     


     -

10
raca.
      
    
     


    


       
       
      


 
       
















Uwaga: Nie zostawiaj dzieci bez opieki.

      









Wazne. 





HRVATSKI







-


-
ko je bilo koji njegov dio potrgan, neispravan ili
nedostaje.Ne koristite dodatni pribor i rezervne di-

srl.
-
-
ne na njih kako bi izašlo van ili predmete sa kojima
bi se dijete moglo zagušiti ili zadaviti.
     

      
sigurnosne igle bilo koje vrste, ogrlice, naušnice
ili druge predmete koji bi se mogli zaplesti u sigur-





      


 




     







    

Upozorenje: nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
     


    

11





 














        


      

     

    
    
  
   

       
    
    
      

    

     
     





     
      






     
       
    
        
        

        
       
      

     
      

        


     
     

    
   



   
       
     

     



    
    

SVENSKA
IHOPFÄLLBAR CAMPINGSÄNG MED TRANSPORT-
BAG
  


12
LÄS IGENOM NOGGRANT.


VARNING Se till att inte ställa campingsängen i
närheten av heta värmekällor såsom gas- eller
elkaminer.
VARNING Använd inte campingsängen om någon
del saknas eller är trasig. Använd endast tillbehör
och reservdelar som rekomenderats av företaget
Brevi srl .
VARNING Lämna aldrig leksaker eller stora saker
i campingsängen dåbarnet skulle kunna kliva på
dessa för att ta sig ur campingsängen samt för att

VARNING Lägg inte till en extra madrass.
VARNING Se till att barnet inte har påsig pins, bro-
scher, halsband, örhängen eller andra saker som
skulle kunna fastna i nätet.




       
          






 
      






 










    





Varning.





NEDERLANDS
REISBED MET TAS
 

RAADPLEGEN:




WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat het bedje
niet in de buurt van warmtebronnen staat, zoals
elektrische- of gaskachels.
WAARSCHUWING Gebruik het bedje niet als iets
het niet goed doet, er iets ontbreekt of beschadigd
is. Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen ac-
cessoires of reserveonderdelen.
WAARSCHUWING Leg nooit speelgoed of andere
grote voorwerpen in het bedje: het kind kan ze ge-
bruiken om eruit te klimmen, of ze kunnen hem
wurgen of verstikken.
WAARSCHUWING Voeg geen extra matrassen toe.

soort van pins, kettingen, oorbellen of andere
voorwerpen in zijn bezit heeft die kunnen blijven
haken in het net tijdens het gebruik van het rei-
sbedje.


 

           
       









13





 

    


         






Waarschuwing: laat uw kind niet onbewaakt. 

 




REINIGEN EN ONDERHOUD

 

Let op. 
 












   
   ! !   
      "


!"
! !   ! 
#""!"!

!$"! !"
 !!     
!"!
 #"!! !
"$#
! 

    !$
$
!!    !  
   !     !


    


        
      
    
         






          
 
       


        
       

      
        
        
        
        
          





!$!







14
%



" 
       





ROMANA
PAT PLIANT CU GEANTA DE TRANSPORT
IMPORTANT,
PASTRATI-LE PENTRU
INFORMATIILE VIITOARE:
CITITI CU ATENTIE.


-

AVERTISMENT Nu folositi daca vreo componenta
a patutului este rupta, sucita sau lipseste. Nu folo-
siti accesorii sau parti inlocuitoare altele in afara
celor aprobate de Brevi.
AVERTISMENT Nu lasati obiecte in patut care l-ar
putea ajuta pe copilul dumneavoastra sa se catere
pestelaturapatuluisisacadapeste,saucarerputea
sa cauzeze sufocarea sau strangularea copilului.
AVERTISMENT Nu adaugati alta saltea.
AVERTISMENT Asigurati-va ca bebelusul nu se
joaca cu obiecte contondente:pioneze,agrafe,cer
cei.Obiecte care ar putea sa se agate in plasa tar-
cului si sa-l raneasca pe bebelus.

 









 
     

    






 

Avertisment: Nu lasati copilul nesupravegheat. 





CURATIRE SI INTRETINERE









15
&'()*+,


811-01-140401-00
BREVI srl



I - GB
-
D - 
F -         
E - 
P - 
SLO - 
PL - 
HR - 
RUS - 

S - NL - 
GR - 
RO - 
