Bright Starts Giggling Gourmet 4-in-1 Shop 'n Cook Walker 52130... User manual

BrightStarts
Giggling Gourmet™ 4-in-1 Shop ‘n Cook Walker™
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR ®• ©2014 KIDS II, INC. • www.kidsii.com/customerservice
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS,
MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
EN • ES • FR • DE • PT • RU • 52130_6WS_IS_022114 • Printed in China • Imprimé en Chine
#52130 6WS
™

– 2 –
To Prevent Serious Injury or Death:
• Use only under adult supervision. Never leave the child unattended
• STAIR HAZARD: Avoid serious injury or death. Block stairs/steps securely before
using the activity walker
• Use only on flat surfaces free of objects that could cause the activity walker to
tip over
• Prevent collisions with doors, windows, and furniture
• For indoor use only.
• This product contains small parts. Adult assembly required.
IMPORTANT
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never
substitute parts.
WARNING
EN
CAUTION
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• Use solamente con la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño desatendido.
• PELIGROSO PARA ESCALERAS: evite las lesiones graves o la muerte.
Bloquee firmemente las escaleras/los escalones antes de usar el andador con
actividades.
• Úselo solo sobre superficies planas libres de objetos que pudieran hacer que el
andador con actividades se dé vuelta.
• Evite los choques con puertas, ventanas y muebles.
• Solo para uso en interiores.
IMPORTANTE
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia para controlar que no haya piezas dañadas,
faltantes o flojas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e
instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
• Este producto contiene piezas pequeñas. Se requiere el armado por parte de un
adulto.
ADVERTENCIA
ES
ATENCIÓN

– 3 –
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• Utiliser exclusivement sous la surveillance d’un adulte. Ne jamais laisser l’enfant
sans surveillance
• DANGERS PRÉSENTÉS PAR LES ESCALIERS : Évitez les blessures graves ou
mortelles. Bloquez l’accès aux escaliers/marches avant d’utiliser le trotte-bébé.
• Utilisez uniquement le trotte-bébé sur des surfaces planes et dégagées de tout
objet qui pourrait le faire basculer.
• Empêchez les collisions avec les portes, fenêtres et meubles.
• À utiliser exclusivement à l’intérieur.
• Ce produit contient des pièces de petites tailles. Le montage doit être effectué
par un adulte.
AVERTISSEMENT
FR
ATTENTION
IMPORTANT
• Veuillez lire toutes les instructions avant le montage et l’utilisation de ce produit.
• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit afin de vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée, manquante ou mal fixée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces ou si elles sont endommagées
ou cassées.
• Si nécessaire, contactez Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des
instructions. Ne pas utiliser de pièces de remplacement.
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Lassen Sie das Kind niemals
unbeaufsichtigt
• SICHERHEITSRISIKO TREPPE: Vermeiden Sie schwere Verletzungen oder Tod. Vor
Benutzung des Activity-Laufgestells Treppen blockieren
• Nur auf flachen, nicht durch Gegenstände verstellten Oberflächen verwenden, um
ein Umstürzen des Activity-Laufgestells zu vermeiden
• Zusammenstöße mit Türen, Fenstern und Möbeln vermeiden
• Nicht im Freien verwenden.
• Dieses Produkt enthält kleine Teile. Der Zusammenbau muss von einem
Erwachsenen vorgenommen werden.
WARNUNG
DE
VORSICHT
WICHTIG
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch des Produkts bitte sorgfältig
durchlesen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
• NICHT VERWENDEN, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen
benötigt werden. Niemals Originalteile durch andere Teile ersetzen.

– 4 –
Para evitar ferimentos graves ou morte:
• Use apenas sob a supervisão de um adulto. Nunca deixe a criança
desacompanhada.
• RISCO COM ESCADAS: Evite ferimento sério ou morte. Bloqueie a escada/
degraus com segurança antes de usar o andador.
• Use apenas em superfícies planas sem objetos que possam fazer com que o
andador tropece.
• Evite colisões com portas, janelas e móveis.
• Apenas para uso dentro de locais fechados.
• Este produto contém peças pequenas. É necessário que a montagem seja feita
por um adulto.
ADVERTÊNCIA
PT
ADVERTÊNCIA
IMPORTANTE
• Leia todas as instruções antes da montagem e do uso do produto.
• É necessário ter cuidado ao desembalar e montar o produto.
• Examine o produto regularmente à procura de peças danificadas, que estejam
faltando ou frouxas.
• NÃO use se houver peças faltando, danificadas ou quebradas.
• Se necessário, entre em contato com a Kids II para obter peças sobressalentes
ou instruções. Nunca substitua peças.
В целях предотвращения серьезных травм или смерти:
• Использовать только под присмотром взрослых. Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра.
• ОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ЛЕСТНИЦЕ: Избегайте серьезных травм или смерти.
Обезопасьте лестницы/ступеньки перед использованием ходунков.
• Используйте только на ровных поверхностях, свободных от предметов, которые могут стать
причиной опрокидывания ходунков.
• Избегайте столкновения с дверями, окнами и мебелью.
• Предназначено только для использования в помещении.
ВНИМАНИЕ!
RU
ИНФОРМАЦИЯ
• Настоящее изделие содержит мелкие детали. Сборка должна осуществляться
взрослым.
ВАЖНО!
• Ознакомьтесь с инструкциями перед сборкой и использованием кресла-качалки.
• При распаковке и сборке необходимо проявлять осторожность.
• Изделие следует регулярно проверять и следить за тем, чтобы все детали присутствовали
на своих местах, не имели повреждений и были надлежащим образом закреплены.
• Изделие ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать, если какие бы то ни было детали повреждены,
сломаны или отсутствуют.
• При необходимости за запасными деталями и инструкциями следует обращаться в Kids II.
Замена деталей на не предусмотренные изготовителем не допускается.

– 5 –
34
21
9 (x8)
5
6
8
7
+
-
3x AA/LR6
1.5V
not included • no incluidas • non incluses • nicht im
Lieferumfang enthalten • não inclusas • не включены в комплект

– 6 –
1
1
Assembly Instructions •Instrucciones de armado •Instructions de montage •
Montageanleitung • Instruções de montagem • Инструкции по сборке
2
9 (x1)
9 (x1)
2
5

– 7 –
3
3
4
9 (x1)
9 (x1)
4

– 8 –
5
9 (x4)

– 9 –
6
7
6
7

– 10 –
8