Bright Starts Start Your Senses Developmental Activity Gym... User manual

9167-6WW
www.brightstarts.com
www.brightstarts.com
Start Your Senses™
Developmental Activity Gym™
• CongratulationsonyourpurchaseofaBrightStarts™product!Pleasereadallinstructionsbefore
assemblyanduseoftheactivitygym.
• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Leatodaslas
instruccionesantesdearmaryusarelgimnasiodeactividades.
• FélicitationspouravoirachetéunnouveauproduitBrightStarts™!Veuillezlirelatotalitédes
instructionsavantmontageetutilisationdutapisdejeu.
• GratulationzumKaufeinesneuenProduktesvonBrightStarts™!LesenSievordem
ZusammenbauundderNutzungdesActivity-CentersbittealleAnleitungendurch.
• ComplimentiperaveracquistatounprodottoBrightStarts™!Sipregadileggeretutteleistruzioni
primadimontareeusarelapalestradiattività.
• ParabénsporteradquiridoumprodutoBrightStarts™!Leiatodasasinstruçõesantesdemontar
eusarobrinquedodeginástica.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS • DEUTSCH • ITALIANO • PORTUGUÊS

–2–
WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT
EN
ES
FR
EN
ES
FR
To Prevent Serious Injury or Death:
• NEVERleavechildunattended.•Useonlyunderadultsupervision.
• Donotaddadditionalstringsorstrapstoproduct.
• Babiesshouldnotbeallowedtosleepwhilelyingonthisplaygym.
• Donotusethisproductasablanket.•Onlyusethematontheoor.
• Donotusematincrib,playyard,etc.•Notintendedforcarryingbaby.
• DonotconnecttoybarA-hookstoloopsontopofmat.•Donotconnectlinkstogetheracrosscrib,playyard
orplaygym.Neverconnectlinkstoformachainmorethan12”long.
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• NUNCAdejealniñosinsupervisión.•Usarsolamenteconlasupervisióndeunadulto.
• Noagreguecuerdasnicorreasadicionalesalproducto.
• Nosedebepermitirquelosbebésduermanmientrasestánenelgimnasiodeactividades.
• Nouseesteproductocomomanta.•Uselacolchonetaúnicamentesobreelpiso.
• Nouselacolchonetaencunas,corralitos,etc.•Noestádiseñadaparacargarbebés.
• NoenganchelosganchosenAdelabarradejuguetesaloslazosqueseencuentranenlapartesuperiordela
colchoneta.•Noengancheloseslabonesjuntosatravesandounacuna,uncorralitooungimnasiode
actividades.Nuncaengancheloseslabonesparaformarunacadenademásde12”delargo.
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• NEJAMAISlaisserl’enfantsanssurveillance.•Utiliserexclusivementsouslasurveillanced’unadulte.
• Nepasajouterdecordonsoudesanglessupplémentairesàceproduit.
• Nepaslaisservotrebébédormirallongésurceportiqued’éveil.
• Nepasutiliserceproduitcommecouverture.•Utiliserletapisuniquementàmêmelesol.
• Nepasutiliserdansunberceau,unparc,etc.•Ceproduitn’estpasdestinéàtransporterunbébé.
• NepasxerlescrochetsAdelabarredejouetsauxbouclesplacéessurlehautdutapis.
• Nepasaccrocherlesanneauxsurunberceau,parcouportique.Nejamaisformerunechaînedeplusde
30cmdelongaveclesanneaux.
CAUTION • PRECAUCIÓN • MISE EN GARDE
• Thetoybarsareundertension.Toavoidinjury,grasprmlyandreleasethetensionslowly.
• Lasbarrasdejuguetesestánbajotensión.Paraevitarlesiones,tómelasconrmezayliberela
tensiónlentamente.
• Lesbarresdejouetssontsoustension.Pourévitertoutrisqued’accident,tenirfermementetrelâcher
lentementlatension.
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
• Adultassemblyrequired.
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Unadultodeberáarmarlo.
• Sedebetenercuidadoaldesempacarloyarmarlo.
• Lemontagedoitêtreeffectuéparunadulte.
• Déballezetassemblezsoigneusement.

–3–
WARNUNG • AVVERTENZA • ATENÇÃO
DE
IT
PT
DE
IT
PT
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• DasKindNIEMALSunbeaufsichtigtlassen.•NurunterAufsichteinesErwachsenenverwenden.
• KeinezusätzlichenSchnüreoderRiemenamProduktanbringen.
• MansollteBabysnichtaufdiesemSpielcenterliegendschlafenlassen.
• DiesesProduktnichtalsZudeckeverwenden.•DieDeckenuraufdemBodenbenutzen.
• NichtimKinderbett,Laufstallusw.benutzen.•NichtzumTragendesBabysvorgesehen.
• DieA-HakendesSpielbügelsnichtindieSchlaufenaufderDeckeeinhaken.•DieKettengliedernichtquer
überdasKinderbett,denLaufstalloderdasSpielcenterspannen.DieGliederniezuKettenmiteinerLängevon
mehrals30cmzusammenhaken.
Per evitare lesioni gravi o morte:
• NonlasciareMAIilbambinononsorvegliato.•Utilizzareesclusivamenteallapresenzadiunadulto.
• Nonapplicarealprodottoaltrecordicelleocinghiette.
• Nonpermetterealbambinodiaddormentarsimentreèsdraiatoall’internodiquestapalestracongiochi.
• Nonutilizzareilprodottocomecoperta.•Usareiltappetinoesclusivamentesulpavimento.
• Nonusareilprodottonellaculla,nelbox,ecc.•Prodottononprogettatoperiltrasportodelbambino.
• Noncollegareiganci-Adellabarragiocattoliagliocchiellisullatosuperioredeltappetino.•Noncollegare
assiemeglianelliattornoallaculla,alboxoallapalestra.Noncollegaremaiglianelliperformareunacatena
piùlungadi30cm.
Para impedir ferimento sério ou morte:
• NUNCAdeixeacriançadesacompanhada.•Useapenassobasupervisãodeumadulto.
• Nãoacrescentetirasoucordasextrasaoproduto.
• Osbebêsnãodevemdormirenquantoestiveremdeitadosnestebrinquedodeginástica.
• Nãouseesteprodutocomocobertor.•Useocolchãosomentenochão.
• Nãouseocolchãonoberço,cercado,etc.•Nãodestinadoaotransportedebebês.
• NãoconecteastravasAdabarradebrinquedosnasalçasnapartesuperiordocolchão.•Nãoconecteelosno
berço,cercadooubrinquedodeginástica.Nuncaconecteelosparaformarumacorrentecommaisde30cm.
VORSICHT • ATTENZIONE • ADVERTÊNCIA
• DieSpielzeugbügelsindgespannt.UmVerletzungenzuvermeiden,festzugreifenunddieSpannunglangsam
freigeben.
• Lebarregiocattolisonosottoposteatensione.Perevitareincidenti,impugnareconfermezzaeallentarelenta-
mentelatensione.
• Asbarrasdebrinquedosestãotensionadas.Paraevitarferimentos,segurermementeeliberelentamentea
tensão.
WICHTIG • IMPORTANTE • IMPORTANTE
• DerZusammenbaumussvoneinemErwachsenenvorgenommenwerden.
• BeimAuspackenundbeiderMontagemusssorgfältigvorgegangenwerden.
• Ilmontaggiodeveessereeffettuatodaunadulto.
• Fareattenzionedurantel’estrazionedallaconfezioneeilmontaggio.
• Amontagemdeveserfeitaporumadulto.
• Deve-setomarcuidadoaodesembalaremontar.

–4–
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujo
Liste de pièces et dessin • Teileliste und Montagezeichnung
Elenco dei componenti e disegni • Lista de peças e desenhos
9167
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
1 (1) Playmat Colchonetadeactividades Tapisdejeu
2 (1) Toybarassembly Conjuntodebarrasdejuguetes Moduledelabarreàjouets
3(1) Musicaltoy Juguetemusical Jouetmusical
4 (1) Prop-uppillow Almohadaparamantenererguidoalbebé Coussindemaintien
5(1) Soft,adjustablemirror Espejoblandoajustable Miroirréglableexible
6(1) Rattle Sonaja Hochet
7(1) Chime Tintinea Carillon
8(1) Dragony Libélula Libellule
9(1) Teether Mordedera Jouetdedentition
10 (8) FunLink™EslabónFunLink™FunLink™
Nr.
N.
N°
Menge
Quantità.
Qtd.
Beschreibung Descrizione Descrição
1 (1) Spieldecke Tappetinopergiochi Colchão
2 (1) Spielbügelgestell Modulobarregiocattoli Montagemdabarrade
brinquedos
3(1) Musikspielzeug Giocattolomusicale Brinquedomusical
4 (1) KissenzumAnlehnen Cuscinod’appoggio Almofadadeapoio
5(1) Weicher,verstellbarerSpiegel Specchiomorbido,regolabile Espelhomacioajustável
6(1) Rassel Sonaglino Chocalho
7(1) Glockenspiel Carillon Carrilhão
8(1) Libelle Libellula Libélula
9(1) Beißring Massaggiagengive Mordedor
10 (8) FunLink™FunLink™FunLink™

–5–
1 2
34
567
8 9 10

–6–
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo • Instructions
d’assemblage • Montageanleitung • Istruzioni per il montaggio
Instruções de montagem
Placethetoybarsonthematasshown.Thefabric
toyloopsmustpointdownward,towardthemat.
Coloquelasbarrasdejuguetesenla
colchonetacomosemuestra.
Loslazosdetelaparajuguetes
debenapuntarhaciaabajo,en
direcciónalacolchoneta.
Placerlesbarresdejouetssurletapiscomme
illustré.Lesbouclesjouetentissudoiventêtre
dirigéesverslebas,endirectiondutapis.
LegenSiedieSpielzeugbügelwieinderAbbildung
gezeigtaufdieSpieldecke.Die
Stoff-Spielzeugschlaufenmüssennachunten,zur
Spieldeckehinzeigen.
Collocarelebarregiocattolisultappetinocome
illustrato.Glianellidistoffadevonopuntarein
basso,versoiltappetino.
Coloqueasbarrasdebrinquedosnocolchão,
conformeindicado.Asalçasdobrinquedodetecido
devemapontarparabaixo,emdireçãoaocolchão.
2
Toyloop•Lazoparajuguetes•Bouclejouet
Spielzeugschlaufe•Occhiellodagioco
Alçadobrinquedo
A-hooks
GanchosenA
CrochetsA
A-Haken
Ganci-A
TravasA
Placethematonaatsurfacewiththe
printed(colorful)sidefacingup.
Coloquelacolchonetaenuna
supercieplanaconelladoimpreso
(colorido)mirandohaciaarriba.
Placerletapisdejeusurunesurface
planeaveclecôtéimprimé(coloré)
tournéverslehaut.
DieSpieldeckemitderbedruckten
(farbigen)Seitenachobenaufeine
ebeneFlächelegen.
Posizionareiltappetinosuuna
superciepianaconlapartestampata
(colorata)rivoltaversol’alto.
Coloqueocolchãoemumasuperfície
planacomoladoestampado(colorido)
voltado
paracima.
1

–7–
Correct(toybarsmeetparallel)
Posicióncorrecta(lasbarras
dejuguetesestánparalelas)
Correct(lesbarresdejouets
sontparallèles)
Richtig(dieSpielzeugbügelverlaufen
parallelzueinander)
Giusto(lebarregiocattolisono
parallele)
Correto(asbarrasdebrinquedos
camparalelas)
Incorrect(toybarscross)
Posiciónincorrecta(lasbarrasde
juguetessecruzan)
Incorrect(lesbarresdejouetsse
croisent)
Falsch(dieSpielzeugbügel
überkreuzensich)
Sbagliato(lebarregiocattolisi
incrociano)
Incorreto(asbarrasde
brinquedoscruzam)
Playmatassemblyiscomplete.
Elconjuntodelacolchonetade
actividadesestácompleto.
L’assemblagedutapisdejeuestterminé.
DerZusammenbauderSpieldeckeist
abgeschlossen.
Ilmontaggiodeltappetinopergiochiè
completo.
Amontagemdocolchãodebrincarestá
concluída.
4
FastentheA-hooksonthetoybarendstothefabricloopsonthebottomofthemat.
AjustelosganchosenformadeAenlosextremosdelabarradejuguetesaloslazosdetelaenlaparteinferiordelacolchoneta.
AttacherlescrochetsAsurlesextrémitésdesbarresdejouetsauxbouclesentissusurlebasdutapis.
BefestigenSiedieStoffschlaufenandenEndenderSpielzeugbügelmitdenStoffschlaufenanderUnterseitederSpieldecke.
Assicurareiganci-Asulleestremitàdellebarregiocattoliaglianellidistoffasullaparteinferioredeltappetino.
PrendaastravasAdasextremidadesdabarradebrinquedosàsalçasdetecidolocalizadasnaparteinferiordocolchão.
3
With 4-A-hook toy bars

–8–
Themusicaltoyrequires(3)sizeAAA/LR03(1.5V)batteries(notincluded).Pleaseusealkalinebatteriesfor
betterperformance.
CAUTION:Followthebatteryguidelinesinthissection.Otherwise,batterylifemaybeshortenedorthe
batteriesmayleakorrupture.
• Alwayskeepbatteriesawayfromchildren.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Donotmixalkaline,standard,orrechargeablebatteries.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
• Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkingsinthebatterycompartment.
• Donotshort-circuitthebatteries.
• Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatures(suchasattics,garages,orautomobiles).
• Removeexhaustedbatteriesfromthebatterycompartment.
• Neverattempttorechargeabatteryunlessitisspecicallymarked“rechargeable.”
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
• DonotuserechargeablealkalinebatteriesinaNi-CadorNi-MHbatterycharger.
• Pleaseusethecorrectdisposalmethodforbatteries.
• Removebatteriesbeforeputtingtheproductintostorageforaprolongedperiodoftime.
Eljuguetemusicalrequiere(3)bateríastamañoAAA/LR03(1.5V)(noincluidas).Usebateríasalcalinaspara
unmejorfuncionamiento.
PRECAUCIÓN:Sigaloslineamientosparalasbateríasenestasección.Delocontrario,lavidadela
bateríapodríareducirseolabateríapodríatenerunafugaoromperse.
• Siempremantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños.
• Nocombinebateríasusadasconnuevas.
• Nocombinebateríasalcalinas,estándarnirecargables.
• Sedebenusarúnicamentebateríasdelmismotipoquelasrecomendadasodeuntipoequivalente.
• Instalelasbateríasdemodoquelapolaridaddecadaunacoincidaconlasmarcasdelcompartimientopara
baterías.
• Nohagacortocircuitoconlasbaterías.
• Noalmacenelasbateríasenáreasquetengantempe-raturasextremas(comoáticos,
garajesoautomóviles).
• Saquelasbateríasgastadasdelcompartimientoparabaterías.
• Nuncaintenterecargarunabatería,amenosqueindiqueespecícamentequees“recargable”.
• Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeljugueteantesderecargarse.
• Lasbateríasrecargablessólodeberánrecargarseconlasupervisióndeunadulto.
• NousebateríasalcalinasrecargablesenuncargadordebateríasNi-CadoNi-MH.
• Utiliceelmétododeeliminacióncorrectoparalasbaterías.
• Retirelasbateríasantesdealmacenarunproductoduranteunperíodoprolongado.
Lejouetmusicalutilisetrois(3)pilesdetypeAAA/LR03(1,5volts)(nonfournies).Ilestpréférabled’utiliserdes
pilesalcalinespourunemeilleureperformance.
MISEENGARDE:suivrelanoticerelativeauxpilesdanscetterubrique.Danslecascontraire,la
duréedeviedelapilepeutêtreraccourcie,oulapilepeutfuiroutomberenpanne.
• Tenirlespileshorsdeportéedesenfants.
• Nepasmélangerpilesneuvesetusagées.
• Nepasmélangerlespilesalcalines,standardourechargeables.
• Vousdevezutiliserseulementdespilesdetypessemblablesouéquivalentsàcequiestrecommandé.
• Mettrelespilesenplaceenrespectantlespolaritésinscritesdanslecompartimentprévuàceteffet.
• Nepascourt-circuiterlespiles.
• Nepasstockerlespilesdansdeslieuxsusceptiblesdeconnaîtredestempératuresextrêmes(telsqu’un
grenier,ungarage,ouunvéhiculeautomobile).
• Retirerlespilesépuiséesducompartiment.
• Nejamaistenterderechargerunepileàmoinsqu’elleneporteexplicitementlamention«rechargeable».
• Retirerlespilesrechargeablesducompartimentavantdeprocéderauchargement.
• Lespilesrechargeablesnedoiventêtrerechargéesquesouslasurveillanced’unadulte.
Battery Installation • Instalación de las Baterias • Installation de Piles
Installation der Batterien • Installazione delle batterie • Instalação das baterias
EN
ES
FR

–9–
DE
IT
PT
Diemusikspeilzeug benötigtdrei(3)BatterienvomTypAAA/LR03(1,5V)(nichtenthalten).BitteverwendenSie
Alkali-Batterien,umeinebessereLeistungzuerzielen.
VORSICHT :BittedieindiesemAbschnittenthaltenenBatterieanleitungenbeachten.Nichtbeachtungkann
zueinerreduziertenBatterienutzungsdaueroderAuslaufenoderZerberstenderBatterieführen.
• BatterienimmeraußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.
• NeueBatteriennichtzusammenmitaltenBatterienverwenden.
• Alkali-,Standard-oderwiederauadbareBatteriennichtzusammenverwenden.
• NurdievomHerstellerempfohlenenodervergleichbareBatterienverwenden.
• Batteriensoeinlegen,dassdiePolaritätjeweilsmitderKennzeichnungdesBatteriefachesübereinstimmt.
• Batteriennichtkurzschließen.
• BatteriennichtinBereichenmitextremenTemperaturbedingungenaufbewahren(z.B.Dachkammern,Garagen
oderAutos).
• VerbrauchteBatterienausdemBatteriefachentfernen.
• Essollteniemalsversuchtwerden,einenichteindeutigals„wiederauadbar“gekennzeichneteBatterie
aufzuladen.
• WiederauadbareBatterienmüssenzumAuadenausdemSpielzeuggenommenwerden.
• WiederauadbareBatteriendürfennurunterAufsichteinesErwachsenenaufgeladenwerden.
• FürwiederauadbareAlkali-BatterienkeinNi-Cad-oderNi-MH-Batterieauadegerätverwenden.
• BitteverwendenSiediefürBatterienrichtigeEntsorgungsmethode.
• DieBatterienentfernen,bevordasProduktübereinelängereZeithinweggelagertwird.
Ilgiocatollomusicalefunzionacon(3)batterieditipoAAA/LR03da1,5V(nonindotazione).Perunrendimento
miglioresipregadiutilizzarebatteriealcaline.
ATTENZIONE: seguireiconsiglid’usoperlebatterieindicatiinquestoparagrafo.Incasocontrario,le
batteriepotrebberoavereduratapiùbreveopotrebberoperdereliquidooperforarsi.
• Teneresemprelebatterielontanodallaportatadeibambini.
• Nonusarebatterievecchieenuoveinsieme.
• Nonusarebatteriealcaline,comunioricaricabiliinsieme.
• Utilizzaresolobatteriedellostessotipooditipoanalogoaquelloconsigliato.
• Inserirelabatteriainmodochelapolaritàcorrispondaalloschemaindicatosull’alloggiamento.
• Evitarechelabatteriavadaincortocircuito.
• Nonconservarelebatterieinlocalicontemperatureestreme(softte,garage,automobili,ecc.).
• Estrarrelebatterieesauritedall’alloggiamento.
• Nontentaremaidiricaricareunabatteriasalvochesiaspecicamentecontrassegnatacome“ricaricabile”.
• Estrarrelebatteriericaricabilidalgiocattoloprimadiricaricarle.
• Caricarelebatteriericaricabiliesclusivamenteallapresenzadiunadulto.
• NonusarebatteriericaricabilialcalineinuncaricatoreperbatterieNi-CadoNi-MH
• Sipregadismaltirelebatterieinmanieracorretta.
• Toglierelebatterieprimadiconservareilprodottoperunperiodoprolungato.
Obrinquedomusicalusa(3)bateriasAAA/LR03(1,5V)(nãoincluídas).Usebateriasalcalinasparaobterum
melhordesempenhodoproduto.
ADVERTÊNCIA: sigaasnormasdousodebateriasapresentadasnestaseção.Casocontrário,avidaútil
dabateriapodeserreduzidaouasbateriaspodemvazarouseromper.
• Mantenhaasbateriassemprelongedascrianças.
• Nãomisturebateriasvelhascomnovas.
• Nãomisturebateriasalcalinas,padrãoourecarregáveis.
• Conformerecomendamos,apenasbateriasdomesmotipoouequivalentesdevemserutilizadas.
• Instaleasbateriasdeformaqueapolaridadedecadaumacorrespondaàsmarcasindicadasnocompartimento
debaterias.
• Nãoencaixeasbateriasemcurto-circuito.
• Nãoarmazenebateriasemáreasqueapresentemtemperaturasextremas(comosótãos,garagensoucarros).
• Quandoabateriaestiverdescarregada,retire-adocompartimentodebaterias.
• Nuncatenterecarregarumabateriaamenosqueestejaespecicamentemarcadoqueabateriaé
recarregável.
• Asbateriasrecarregáveisprecisamserretiradasdobrinquedoantesdeseremcarregadas.
• Asbateriasrecarregáveissódevemsercarregadassobasupervisãodeumadulto.
• NãoutilizebateriasalcalinasrecarregáveisemumcarregadordebateriasNi-CadouNi-MH.
• Sigaosprocedimentoscorretosparadescartarbaterias.
• Retireasbateriasantesdeguardarobrinquedoporumperíodoprolongado.
• N’utilisezpasdepilesalcalinesrechargeablesavecunchargeurdebatteriesNiCdouNiMH.
• Mettrelespilesaurebutconformémentaumoded’éliminationadéquat.
• Avantderangerunproduitpouruneduréeprolongée,retirerlespilesdeleurcompartiment.

–10–
Install(3)sizeAAA/LR03(1.5V)batteries,observingthepolaritymarkings
embossedonthebottomofthecompartment.
Instale(3)bateríastamañoAAA/LR03(1.5V),observandolasmarcasde
polaridadgrabadasenlaparteinferiordelcompartimiento.
Installer(3)pilesdetypeAAA/LR03(1,5volts),enrespectantlesmarquesde
polaritégravéesaufondducompartiment.
Drei(3)BatteriendesTypsAAA/LR03(1,5V)einlegenunddieamBodendes
BatteriefachseingeprägtePolaritätsmarkierungbeachten.
Installare(3)batterieditipoAAA/LR03(1,5V),inmodochelapolarità
corrispondaalloschemariportatosulfondodell’alloggiamento.
Instale(3)bateriastamanhoAAA/LR03(1,5V)observandoasindicaçõesda
polaridadedestacadasnaparteinferiordocompartimento.
3
UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthe
screwthatsecuresthebatterycover.
UseundestornilladorPhillipspara
aojareltornilloquesujetalatapadel
compartimientodebaterías.
Desserrerlavisquiretientlecachedu
compartimentdespilesàl’aided’un
tourneviscruciforme.
2
Replacethebatterycoveronthe
toyandtightenthescrew.Donot
overtighten.
Vuelvaacolocarlatapadelas
bateríaseneljugueteyaprieteel
tornillo.Noaprietedemasiado.
Remettrelecacheducompartiment
àpilesenplacesurlejouetet
aserrerlavis.Nepastropserrer.
4
Placethemusicaltoyonarmsurface.Slide
switchtoturnthetoyOFF.
Coloqueeljuguetemusical,sobreunasupercie
rme.Coloqueelinterruptorenlaposiciónde
apagado(OFF).
Poserlejouetmusicalsurunesurfacesolide.
Fairecoulisserleboutonpouréteindrelejouet
(OFF).
Dasmusikspielzeugfürunterwegsaufeinefeste
1
DieSchraubeinder
Batteriefachabdeckungmiteinem
Kreuzschlitzschraubendreherlösen.
Conuncacciaviteacroce,allentarela
vitechetienechiusoilcoperchiodel
vanobatterie.
UseumachavedefendaPhillipspara
soltaroparafusoqueprendeatampa
docompartimentodebaterias.
DieBatterieabdeckungwiederauf
dasSpielzeugaufsetzenunddie
Schraubeanziehen.DieSchraube
nichtzufestanziehen.
Rimettereilcoperchiodelcomparto
batteriesulgiocattoloestringerelavite.Nonstringereeccessivamente.
Coloqueatampadocompartimentodebateriasdevoltanobrinquedoeaperte
oparafuso.Nãoapertedemais.
Oberächestellen.DenSchalterdesSpielzeugsauf
AUSstellen.
Posizionareilgiocatollomusicalesuunasupercie
stabile.Farscorrerel’interruttoresuOFFper
spegnereilgiocattolo.
Coloqueobrinquedomusicalumasuperfícierme.Deslizeobotãoparadesligarobrinquedo(OFF).

–11–
Operating Instructions • Instrucciones de funcionamiento • Mode d’emploi
Bedienungsanleitung • Istruzioni d’uso • Instruções de funcionamento
Musical toy • Jueguete musical • Jouet musical
Musikspielzeug • Giocatollo Musicale • Brinquedo musical
Low
Bajo
Bas
Niedrig(leise)
Basso
Low(volumebaixo)
PowerOFF
Apagado
Miseàl’arrêt(OFF)
AUS
Spento(OFF)
OFF(desligado)
High
Alto
Haut
Hoch(laut)
Alto
High(volumealto)
Power/VolumeSwitch
InterruptordeEncendido/Volumen
Interrupteurdemiseenmarche/Commande
volume
Betriebsschalter/Lautstärke
InterruttoreAccensione/Volume
Interruptordeforça/volume
ModeSwitch
InterruptordeModo
Interrupteurdemodes
Modusschalter
InterruttoreModalità
Chavedemodo
ES
Motion Mode –InMotionMode,movementofthemusicaltoyplaysashort,randomlyselectedmelody.Motionthat
occursduringplaybackwillskiptothenextsonginthelist.
Melody Mode –Themusicaltoyplaysarandomlyselectedmelody.After15minutesofmusicplay,theunitwill
performanauto-shutoff.SlidethePower/VolumeSwitchtoOFFandthentoLoworHightoactivatethemusic/sounds
function.
Nature Sounds Mode –Themusicaltoyplaysnaturesounds.Auto-shutoffoccursafter10minutes.SlidethePower/
VolumeSwitchtoOFFandthentoLoworHightoactivatethemusic/soundsfunction.
NOTE:Weakbatteriescauseerraticproductoperation,includingdistortedsoundanddimmingorfailedlights.
Becauseeachelectricalcomponentrequiresadifferentoperatingvoltage,replacethebatterieswhenanyfunction
failstooperate.Seepage8.
Modo de Movimiento:enelMododeMovimiento,almovereljuguetemusicalsereproduceunamelodíabreve
seleccionadaalazar.Cualquiermovimientoqueseproduzcadurantelareproducciónharáquepasealasiguiente
cancióndelalista.
Modo de Melodía:eljuguetemusicalreproduceunamelodíaseleccionadaalazar.Despuésde15minutosde
reproducirmúsica,launidadseapagaautomáticamente.ColoqueelInterruptordeEncendido/Volumenalaposiciónde
Apagadoyluego,páseloaBajooAltoparaactivarlafuncióndemúsica/sonidos.
Modo de Sonidos de la Naturaleza: eljuguetemusicalreproducesonidosdelanaturaleza.Despuésde10minutos
seapagaautomáticamente.ColoqueelInterruptordeEncendido/VolumenalaposicióndeApagadoyluego,páseloa
BajooAltoparaactivarlafuncióndemúsica/sonidos.
NOTA:Lasbateríasdébileshacenqueelproductofuncioneenformaerrática,esdecir,condistorsióndelsonido
ypérdidadeintensidadofalladelasluces.Dadoquecadacomponenteeléctricorequiereunatensiónde
operacióndistinta,reemplacelasbateríascuandofallealgunafunción.Consultelapágina8.
EN
Motion
Movimiento
Mouvement
Bewegung
Movimento
Movimento
Melody
Melodía
Mélodie
Melodie
Melodia
Melodia
Nature
Naturaleza
Nature
Natur
Natura
Natureza

–12–
FR Mode Mouvement :enmodeMouvement,lemouvementdelejouetmusicaljoueunecourtemélodie,sélectionnéeau
hasard.Encasdemouvementpendantlalecture,celle-cisauteaumorceausuivantdanslaliste.
Mode Mélodie : lejouetmusicaljoueunemélodiesélectionnéeauhasard.Après15minutes,lacoccinellearrête
automatiquementdejouerlesmélodies.Fairecoulisserl’interrupteurdemiseenmarche/CommandevolumesurOFF,
puissurHautouBaspouractiverlafonctionmusique/sons.
Mode Sons de la nature :lejouetmusicaljouelessonsdelanature.Elles’éteintautomatiquementauboutde
10minutes.Fairecoulisserl’interrupteurdemiseenmarche/CommandevolumesurOFF,puissurHautouBaspour
activerlafonctionmusique/sons.
REMARQUE :Lespilesusagéesentraînentledysfonctionnementduproduit(sondéformé,éclairagefaibleou
décient).Chacundescomposantsélectriquesexigeantunetensiondefonctionnementdifférente,remplacerles
pilesquandunedesfonctionsdevientdéfectueuse.Voirpage8.
Bewegungsmodus –ImBewegungsmoduswirddurchdieBewegungdiemusikspielzeugeinezufälligausgewählte
Melodieabgespielt.BewegungenwährenddesAbspielensbewirken,dasszumnächstenLiedinderListegewechseltwird.
Melodiemodus –DiemusikspielzeugspielteinezufälligausgewählteMelodie.Nach15MinutenMusikschaltetsichdas
Gerätautomatischab.ZumAktivierenderMusik-/KlangfunktiondenNetzschalter/LautstärkereglerzuerstaufAUSund
dannaufNiedrigoderHochstellen.
Modus Naturlaute –DiemusikspielzeugspieltNaturlaute.Nach10MinutenschaltetsichdasGerätautomatischab.
ZumAktivierenderMusik-/KlangfunktiondenNetzschalter/LautstärkereglerzuerstaufAUSunddannaufNiedrigoder
Hochstellen.
HINWEIS:SchwacheBatterienverursacheneinenunregelmäßigenBetrieb,wieverzerrteTöneundschwache
oderausgefalleneLichter.DaalleelektrischenKomponenteneineunterschiedlicheBetriebsspannungerfordern,
müssendieBatterienausgetauschtwerden,wenneinederFunktionenversagt.SieheSeite8.
Modalità Movimento –NellaModalitàMovimento,ilmovimentodelgiocatollomusicalefasuonareunamelodiabrevee
selezionatacasualmente.Sesivericaunmovimentoduranteilsuonosipasseràallaprossimamelodianell’elenco.
Modalità Melodia –Ilgiocatollomusicalesuonaunamelodiaselezionatacasualmente.Dopo15minutidimusica,il
dispositivosispegneràautomaticamente.Spostarel’interruttoreAccensione/VolumesuOFFequindisuLowoHighper
attivarelafunzionemusica/suoni.
Modalità Suoni della Natura –Ilgiocatollomusicaleemettesuonidellanatura.Lospegnimentoautomaticoavviene
dopo10minuti.Spostarel’interruttoreAccensione/VolumesuOFFequindisuLowoHighperattivarelafunzione
musica/suoni.
NOTA:Lebatteriequasiscarichecausanounfunzionamentoirregolaredelprodotto,qualidistorsioninelsuono
eluciocheospente.Poichéciascuncomponenteelettricorichiedeundiversovoltaggiooperativo,sostituirele
batteriequandounaqualsiasifunzionesmettedioperareregolarmente.Vederepagina8.
Modo Movimento –nomodoMovimento,omovimentoobrinquedomusicaltocaumamelodiacurta,selecionada
aleatoriamente.Omovimentoqueocorreduranteareproduçãopularáparaapróximacançãonalista.
Modo Melodia –Obrinquedomusicaltocaumamelodiaaleatoriamenteselecionada.Apósquinzeminutosde
reproduçãodasmúsicas,aunidadeexecutaráumdesligamentoautomático.Coloqueointerruptordeforça/volumena
posiçãoOFFedepoisemLowouHighparaativarafunçãodemúsica/sons.
Modo Sons da Natureza –Obrinquedomusicaltocasonsdanatureza.Odesligamentoautomáticoocorreapósdez
minutos.Coloqueointerruptordeforça/volumenaposiçãoOFFedepoisemLowouHighparaativarafunçãode
música/sons.
OBS.:Pilhasfracaspodemcausarumaoperaçãoirregulardoproduto,incluindosonsdistorcidos,luzesofuscadas
oufalhas.Pelofatodecadacomponenteelétricoexigirumavoltagemoperacionaldistinta,troqueaspilhassempre
quequalquerfunçãonãoestiveroperandobem.Vejaapágina8.
PT
DE
IT

–13–
With 4-A-hook toy bars
With 4-A-hook toy bars
EN
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza • Entretien et nettoyage • Pege
und Reinigung • Pulizia e manutenzione • Cuidados e limpeza
Mat –Removetoybarandtoys
beforewashing.Machinewashwith
coldwaterandmildsoap;
nobleach.Airdryat.
Toy bar assembly and toys –Wipe
cleanwithdampclothandmildsoap.
Airdry.Donotimmerseinwater.
Teether –Cleanteetherbeforeuse.
Notdishwashersafe.Wipecleanwith
dampclothandmildsoap.Airdry.
To reassemble gym –Connectthe
A-hookattheendsofthetoybarsto
thefabricloopsonthebottom
cornersoftheplaymat.
Attaching the Musical Toy • Cómo colocar el juguete musical • Fixation du jouet
musical • Befestigung des musikspielzeug • Fissaggio del giocattolo musicale
• Como prender o brinquedo musical
• Positionthemusicaltoyunderthecenterofthetoybars.Usethestrapstoattachthetoy.
• Ubiqueeljuguetemusicaldebajodelcentrodelasbarrasdejuguetes.Uselascorreasparaenganchareljuguete.
• Placerlejouetmusicalaucentredelabarreàjouets.Utiliserlessanglespourxerlejouet.
• DasmusikspielzeugunterhalbdesMittelpunktsderSpielzeugbügelbefestigen.DieGurtebenutzen,umdasSpielzeug
zubefestigen.
• Posizionareilgiocattolomusicalesottoilcentrodellebarregiocattoli.Utilizzarelecinghieperssareilgiocattolo.
• Posicioneobrinquedomusicalembaixodocentrodasbarrasdebrinquedos.Useastirasparaprenderobrinquedo.

–14–
ES
FR
Colchoneta:retirelabarradejuguetesylosjuguetesantesdelavar.Laveenlalavadoraconaguafríayjabón
suave;sincloro.Dejesecaralairesobreunasupercieplana.
Conjunto de barras de juguetes y juguetes:limpieconunpañohúmedoyjabónsuave.Dejesecaralaire.
Nosumerjaenagua.
Mordedera:limpielamordederaantesdeusarla.Noaptoparalavavajillas.Limpieconunpañohúmedoyjabón
suave.Dejesecaralaire.
Para volver a armar el gimnasio:engancheelganchoenAdelosextremosdelasbarrasdejuguetesenloslazos
detelaqueseencuentranenlasesquinasinferioresdelacolchonetadeactividades.
Tapis :retirerlabarredejouetsetlesjouetsavantlavage.Lavageenmachineàl’eaufroideetdétergentdoux;
eaudeJavelinterdite.Séchageàl’airlibre,àplat.
Barre de jouets et jouets :essuyeràl’aided’unchiffonimbibéd’eauetd’undétergentdoux.Séchageàl’airlibre.
Nepasplongerdansl’eau.
Jouet de dentition :nettoyerlejouetdedentitionavantdel’utiliser.Nonrésistantaulave-vaisselle.Essuyerà
l’aided’unchiffonimbibéd’eauetd’undétergentdoux.Séchageàl’airlibre.
Pour réassembler le tapis :xerlescrochetsAdesextrémitésdesbarresdejouetsauxbouclesentissudes
coinsinférieursdutapisdejeu.
Decke –VordemWaschenSpielzeugbügelundSpielzeugfürunterwegsabnehmen.InderWaschmaschinemit
kaltemWasserundmilderSeifeohneBleichmittelwaschen.ZumTrocknenachhinlegen.
Spielbügelgestell und Spielzeuge –MiteinemfeuchtenTuchundmilderSeifeabwischen.AnderLufttrocknen
lassen.NichtinWassereintauchen.
Beißring –DenBeißringvorGebrauchreinigen.Nichtspülmaschinenfest.MiteinemfeuchtenTuchundmilder
Seifeabwischen.AnderLufttrocknenlassen.
Erneuter Zusammenbau des Spielcenters –DieA-HakenandenEndenderSpielzeugbügelmitden
StoffschlaufenandenEckenderSpieldeckenunterseiteverbinden.
Tappetino –Toglierelabarragiocattolieilgiocattoloprimadellavaggio.Lavareinlavatriceconacquafreddae
saponedelicato;noncandeggiare.Asciugareall’ariainposizioneorizzontale.
Modulo barre giocattoli e giochi - Pulireilprodottoconunpannoumidoedetergentedelicato.Asciugareall’aria.
Nonimmergereinacqua.
Massaggiagengive – Pulireilmassaggiagengiveprimadell’uso.
Nonlavareinlavastoviglie.Pulireconunpannoumidoedetergentedelicato.Asciugareall’aria.
Per riassemblare la palestra –Collegareilgancio-Aalleestremitàdellebarregiocattolicongliocchiellidistoffa
negliangoliinferiorideltappetinopergiochi.
Colchão –Removaabarradebrinquedoseosbrinquedosportátilantesdelavar.Laveàmáquinacomáguafriae
sabãoneutro;nãouseamônia.Sequeaoar,estendido.
Montagem da barra de brinquedos e brinquedos –Limpe,esfregandocomumpanoúmidoesabãoneutro.
Sequeaoar.Nãomergulheositensnaágua.
Mordedor –Limpeomordedorantesdeusar.
Nãoéseguroparausoemlavalouças.Limpecomumpanoúmidoesabãoneutro.Sequeaoar.
Para remontar o brinquedo de ginástica – ConecteatravaAnasextremidadesdasbarrasdebrinquedosàs
alçasdetecidolocalizadasnoscantosinferioresdocolchão.
DE
IT
PT

–15–
FCC Statement

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1 thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
2 thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
WARNING:Changesormodicationstothisunitnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuser
isencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
EN
Storage • Almacenamiento • Rangement • Lagerung • Conservazione
• Armazenamento
• Removetoysfromtoybars.Storeproductinasafeplace.
• Retirelosjuguetesdelasbarrasdejuguetes.Guardeelproductoenunlugarseguro.
• Retirerlesjouetsdesbarresdejouets.Rangerleproduitdansunlieusûr.
• DasSpielzeugvondenSpielbügelnentfernen.DasProduktaneinemsicherenOrtaufbewahren.
• Rimuovereigiocattolidallebarregiocattoli.Conservareilprodottoinluogosicuro.
• Removaosbrinquedosdasbarrasdebrinquedos.Guardeoprodutoemumlocalseguro.
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithIndustryCanadaStandardICES-003.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:
1 thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
2 thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
CedispositifnumériquedeclasseBrespectelanormeNMB-003d’IndustrieCanada.L’utilisationestsujetteauxdeux
conditionssuivantes:
1 cedispositifnepeutcauserd’interférencesnuisibles,et
2 cedispositifdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantcauserunfonctionnementindésirable.
Canada ICES-003 Statement • Déclaration NMB-003 Canada
EN
FR

–16–
Kids IITM Limited Warranty
KidsIIiscommittedtomakinginnovative,highqualityproductsforbabiesandchildren.Wewarrantthisproducttobefreefromdefectsinmaterialand
workmanshipexistingatthetimeofmanufactureforaperiodofoneyearfromthedateofinitialpurchase(salesreceiptisrequiredforproofofpurchase).If
anydefectisdiscoveredduringthelimitedwarrantyperiod,wewill,atoursoleoption,repairorreplaceyourproductatnocosttoyou.
Thislimitedwarrantydoesnotcoverclaimsresultingfrommisuse,failuretofollowtheinstructions(assembly,installation,maintenance,anduse),abuse,
alteration,involvementinanaccident,andnormalwearandtear.Yourstatutoryrightsareunaffected.
Garantía Limitada de Kids IITM
KidsIIasumeelcompromisodefabricarproductosinnovadoresydealtacalidadparabebésyniños.Garantizamosesteproductomodelo9167contra
defectosenlosmaterialesoenlamanodeobraalmomentodesufabricaciónduranteunperíododeunañodesdelafechadecomprainicial(serequiere
recibodeventacomocomprobantedelacompra).Sisedescubrealgúndefectoduranteelperíododegarantíalimitada,repararemosoreemplazaremos,a
nuestraenteradiscreción,suproductosinningúncostoparausted.
Encasodealgúndefectodelproductofavordellamaralteléfononúmero(55)5292-8488oacudiraladirecciónKidsII-USMexico,S.A.deC.V.Ave.Vasco
deQuiroga,Col.LomasdeSantaFeNo.Ext.3900No.Int.905-ACuajimalpadeMorelosC.P.05300DistritoFederalMexicodebedellevarelproducto
defectuoso,paraquedepuedaaplicarlagarantía.
KidsII,cubrirálosgastosnecesarioserogadosparalograrelcumplimientodelaGarantíaendomiciliodiversoalantesseñalado.
Paraadquirirpartesyrefaccionesdelproducto,favordellamaralteléfononumero(55)5292-8488oacudiraladirecciónKidsII-USMexico,S.A.deC.V.
Ave.VascodeQuiroga,Col.LomasdeSantaFeNo.Ext.3900No.Int.905-ACuajimalpadeMorelosC.P.05300DistritoFederalMexico.
Garantie limitée Kids IITM
KidsIIs’engageàfabriquerdesproduitsinnovantsetdegrandequalitépourlesnourrissonsetlesenfants.Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfaut
dematérieletdefabricationexistantaumomentdelafabricationetcela,pouruneannéeàpartirdeladated’achatinitiale(lereçufaisantpreuved’achat).
Siundéfautquelconqueestdécouvertpendantlapériodedegarantielimitée,nousnousengageons,ànotreseulediscrétion,àréparerouàremplacer
votreproduitgratuitement.
Cettegarantielimitéenes’appliquepasencasdemauvaiseutilisation,denon-respectdesinstructions(assemblage,installation,entretienetutilisation),
d’abus,d’altération,d’implicationdansunaccidentoudel’usurenormale.Vosdroitsprévusparlaloinesontpasaffectés.
Kids II Beschränkte Garantie
™
KidsIIengagiertsichfürdieHerstellunginnovativer,hochwertigerProduktefürBabysundKinder.Wirgarantieren,dassdiesesProduktzumHerstel-
lungszeitpunktkeineMaterial-undVerarbeitungsmängelaufweist.DieseGarantiegiltfüreinJahrabdemTagdesNeukaufs.(DieQuittungistals
Kaufbelegerforderlich.)WennwährendderLaufzeitderbeschränktenGarantieeinMangelentdecktwird,werdenwirIhrProduktnachalleinigem
Ermessenentwedergratisreparierenoderersetzen.
DiesebeschränkteGarantiedecktkeineAnsprücheaufgrundvonfalschemGebrauch,NichtbefolgungderAnleitung(Montage,Installation,Wartung
undNutzung),Missbrauch,Abänderung,VerwicklungineinenUnfallundreguläremVerschleißab.HatkeinenEinussaufIhregesetzlichenRechte.
Garanzia limitata Kids II
™
KidsIIsidedicaallaproduzionediprodottiinnovativiedielevataqualitàperneonatiebambini.Sigarantiscechealmomentodellaproduzione
questoprodottononpresentaalcundifettoneimaterialionellalavorazione,perunperiododiunannodalladataoriginaledell’acquisto(qualeprova
d’acquistoèrichiestoloscontrino).Nelcasoincuinelcorsodelperiododigaranziasiverichiundifetto,lasocietàsiimpegna,asuoesclusivogi-
udizio,ariparareosostituiregratuitamenteilprodotto.
Lagaranzialimitatanoncopreireclamidovutiallatrascuratezzanell’uso,almancatorispettodelleistruzionifornite(perilmontaggio,l’installazione,la
manutenzioneel’uso),all’usoimproprio,allemodiche,alcoinvolgimentoinunincidenteeallanormaleusura.Ivostridirittilegalirestanoinalterati. 
Garantia limitada da Kids II
™
AKidsIItemocompromissodefabricarprodutosinovadoresedealtaqualidadeparabebêsecrianças.Garantimosqueesteprodutoélivrede
defeitosdefabricaçãoedematerialnomomentodasuafabricaçãoporumperíododeumanoapartirdadataoriginaldacompra(orecibodecompra
éexigidocomocomprovaçãodacompra).Sequalquerdefeitofordescobertoduranteoperíododagarantialimitada,repararemosousubstituiremoso
seuproduto,anossocritérioexclusivoegratuitamente.
Estagarantialimitadanãocobrequeixasresultantesdousoinadequado,falhaemseguirasinstruções(montagem,instalação,manutençãoeuso),
abuso,alteração,envolvimentoemumacidente,edesgasteeusonormais.Seusdireitosestatutáriosnãoserãoafetados.
Kids II, Inc. • Alpharetta, GA 30022 USA • www.kidsii.com
Kids II Canada Co.
Toronto, Ontario M2J 5C2 Canada
Kids II Australia Pty Ltd.
Castle Hill, NSW, 2154 Australia
Kids II US Mexico S.A. de C.V.
Ave. Vasco de Quiroga No. 3900 – 905 A • Col. Lomas de
Santa Fe • Cuajimalpa de Morelos, México D.F. • C.P. 05300
Kids II UK Ltd.
725 Capability Green
Luton, Bedfordshire LU1 3LU UK
Kids II Japan K.K.
Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan, 163-0529
MANUFACTURED FOR
Consumer Service • Servicios al consumidor
Service consommateurs • Kundendienst • Servizio
assistenza • Atendimento ao Cliente
www.kidsii.com/customerservice
US/Canada 1-800-230-8190
Australia [phone]
Mexico (55) 5292-8488
UK [phone]
Japan [phone]
© 2011 Kids II, Inc. • Printed in China
9167-6WW-IS040811