Bright Starts Start Your Senses Developmental Activity Gym... User manual

9167-6WW
www.brightstarts.com
www.brightstarts.com
Start Your Senses™
Developmental Activity Gym™
• CongratulationsonyourpurchaseofaBrightStarts™product!Pleasereadallinstructionsbefore
assemblyanduseoftheactivitygym.
• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Leatodaslas
instruccionesantesdearmaryusarelgimnasiodeactividades.
• FélicitationspouravoirachetéunnouveauproduitBrightStarts™!Veuillezlirelatotalitédes
instructionsavantmontageetutilisationdutapisdejeu.
• GratulationzumKaufeinesneuenProduktesvonBrightStarts™!LesenSievordem
ZusammenbauundderNutzungdesActivity-CentersbittealleAnleitungendurch.
• ComplimentiperaveracquistatounprodottoBrightStarts™!Sipregadileggeretutteleistruzioni
primadimontareeusarelapalestradiattività.
• ParabénsporteradquiridoumprodutoBrightStarts™!Leiatodasasinstruçõesantesdemontar
eusarobrinquedodeginástica.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS • DEUTSCH • ITALIANO • PORTUGUÊS

–2–
WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT
EN
ES
FR
EN
ES
FR
To Prevent Serious Injury or Death:
• NEVERleavechildunattended.•Useonlyunderadultsupervision.
• Donotaddadditionalstringsorstrapstoproduct.
• Babiesshouldnotbeallowedtosleepwhilelyingonthisplaygym.
• Donotusethisproductasablanket.•Onlyusethematontheoor.
• Donotusematincrib,playyard,etc.•Notintendedforcarryingbaby.
• DonotconnecttoybarA-hookstoloopsontopofmat.•Donotconnectlinkstogetheracrosscrib,playyard
orplaygym.Neverconnectlinkstoformachainmorethan12”long.
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• NUNCAdejealniñosinsupervisión.•Usarsolamenteconlasupervisióndeunadulto.
• Noagreguecuerdasnicorreasadicionalesalproducto.
• Nosedebepermitirquelosbebésduermanmientrasestánenelgimnasiodeactividades.
• Nouseesteproductocomomanta.•Uselacolchonetaúnicamentesobreelpiso.
• Nouselacolchonetaencunas,corralitos,etc.•Noestádiseñadaparacargarbebés.
• NoenganchelosganchosenAdelabarradejuguetesaloslazosqueseencuentranenlapartesuperiordela
colchoneta.•Noengancheloseslabonesjuntosatravesandounacuna,uncorralitooungimnasiode
actividades.Nuncaengancheloseslabonesparaformarunacadenademásde12”delargo.
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• NEJAMAISlaisserl’enfantsanssurveillance.•Utiliserexclusivementsouslasurveillanced’unadulte.
• Nepasajouterdecordonsoudesanglessupplémentairesàceproduit.
• Nepaslaisservotrebébédormirallongésurceportiqued’éveil.
• Nepasutiliserceproduitcommecouverture.•Utiliserletapisuniquementàmêmelesol.
• Nepasutiliserdansunberceau,unparc,etc.•Ceproduitn’estpasdestinéàtransporterunbébé.
• NepasxerlescrochetsAdelabarredejouetsauxbouclesplacéessurlehautdutapis.
• Nepasaccrocherlesanneauxsurunberceau,parcouportique.Nejamaisformerunechaînedeplusde
30cmdelongaveclesanneaux.
CAUTION • PRECAUCIÓN • MISE EN GARDE
• Thetoybarsareundertension.Toavoidinjury,grasprmlyandreleasethetensionslowly.
• Lasbarrasdejuguetesestánbajotensión.Paraevitarlesiones,tómelasconrmezayliberela
tensiónlentamente.
• Lesbarresdejouetssontsoustension.Pourévitertoutrisqued’accident,tenirfermementetrelâcher
lentementlatension.
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
• Adultassemblyrequired.
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Unadultodeberáarmarlo.
• Sedebetenercuidadoaldesempacarloyarmarlo.
• Lemontagedoitêtreeffectuéparunadulte.
• Déballezetassemblezsoigneusement.

–3–
WARNUNG • AVVERTENZA • ATENÇÃO
DE
IT
PT
DE
IT
PT
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• DasKindNIEMALSunbeaufsichtigtlassen.•NurunterAufsichteinesErwachsenenverwenden.
• KeinezusätzlichenSchnüreoderRiemenamProduktanbringen.
• MansollteBabysnichtaufdiesemSpielcenterliegendschlafenlassen.
• DiesesProduktnichtalsZudeckeverwenden.•DieDeckenuraufdemBodenbenutzen.
• NichtimKinderbett,Laufstallusw.benutzen.•NichtzumTragendesBabysvorgesehen.
• DieA-HakendesSpielbügelsnichtindieSchlaufenaufderDeckeeinhaken.•DieKettengliedernichtquer
überdasKinderbett,denLaufstalloderdasSpielcenterspannen.DieGliederniezuKettenmiteinerLängevon
mehrals30cmzusammenhaken.
Per evitare lesioni gravi o morte:
• NonlasciareMAIilbambinononsorvegliato.•Utilizzareesclusivamenteallapresenzadiunadulto.
• Nonapplicarealprodottoaltrecordicelleocinghiette.
• Nonpermetterealbambinodiaddormentarsimentreèsdraiatoall’internodiquestapalestracongiochi.
• Nonutilizzareilprodottocomecoperta.•Usareiltappetinoesclusivamentesulpavimento.
• Nonusareilprodottonellaculla,nelbox,ecc.•Prodottononprogettatoperiltrasportodelbambino.
• Noncollegareiganci-Adellabarragiocattoliagliocchiellisullatosuperioredeltappetino.•Noncollegare
assiemeglianelliattornoallaculla,alboxoallapalestra.Noncollegaremaiglianelliperformareunacatena
piùlungadi30cm.
Para impedir ferimento sério ou morte:
• NUNCAdeixeacriançadesacompanhada.•Useapenassobasupervisãodeumadulto.
• Nãoacrescentetirasoucordasextrasaoproduto.
• Osbebêsnãodevemdormirenquantoestiveremdeitadosnestebrinquedodeginástica.
• Nãouseesteprodutocomocobertor.•Useocolchãosomentenochão.
• Nãouseocolchãonoberço,cercado,etc.•Nãodestinadoaotransportedebebês.
• NãoconecteastravasAdabarradebrinquedosnasalçasnapartesuperiordocolchão.•Nãoconecteelosno
berço,cercadooubrinquedodeginástica.Nuncaconecteelosparaformarumacorrentecommaisde30cm.
VORSICHT • ATTENZIONE • ADVERTÊNCIA
• DieSpielzeugbügelsindgespannt.UmVerletzungenzuvermeiden,festzugreifenunddieSpannunglangsam
freigeben.
• Lebarregiocattolisonosottoposteatensione.Perevitareincidenti,impugnareconfermezzaeallentarelenta-
mentelatensione.
• Asbarrasdebrinquedosestãotensionadas.Paraevitarferimentos,segurermementeeliberelentamentea
tensão.
WICHTIG • IMPORTANTE • IMPORTANTE
• DerZusammenbaumussvoneinemErwachsenenvorgenommenwerden.
• BeimAuspackenundbeiderMontagemusssorgfältigvorgegangenwerden.
• Ilmontaggiodeveessereeffettuatodaunadulto.
• Fareattenzionedurantel’estrazionedallaconfezioneeilmontaggio.
• Amontagemdeveserfeitaporumadulto.
• Deve-setomarcuidadoaodesembalaremontar.

–4–
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujo
Liste de pièces et dessin • Teileliste und Montagezeichnung
Elenco dei componenti e disegni • Lista de peças e desenhos
9167
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
1 (1) Playmat Colchonetadeactividades Tapisdejeu
2 (1) Toybarassembly Conjuntodebarrasdejuguetes Moduledelabarreàjouets
3(1) Musicaltoy Juguetemusical Jouetmusical
4 (1) Prop-uppillow Almohadaparamantenererguidoalbebé Coussindemaintien
5(1) Soft,adjustablemirror Espejoblandoajustable Miroirréglableexible
6(1) Rattle Sonaja Hochet
7(1) Chime Tintinea Carillon
8(1) Dragony Libélula Libellule
9(1) Teether Mordedera Jouetdedentition
10 (8) FunLink™EslabónFunLink™FunLink™
Nr.
N.
N°
Menge
Quantità.
Qtd.
Beschreibung Descrizione Descrição
1 (1) Spieldecke Tappetinopergiochi Colchão
2 (1) Spielbügelgestell Modulobarregiocattoli Montagemdabarrade
brinquedos
3(1) Musikspielzeug Giocattolomusicale Brinquedomusical
4 (1) KissenzumAnlehnen Cuscinod’appoggio Almofadadeapoio
5(1) Weicher,verstellbarerSpiegel Specchiomorbido,regolabile Espelhomacioajustável
6(1) Rassel Sonaglino Chocalho
7(1) Glockenspiel Carillon Carrilhão
8(1) Libelle Libellula Libélula
9(1) Beißring Massaggiagengive Mordedor
10 (8) FunLink™FunLink™FunLink™

–5–
1 2
34
567
8 9 10

–6–
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo • Instructions
d’assemblage • Montageanleitung • Istruzioni per il montaggio
Instruções de montagem
Placethetoybarsonthematasshown.Thefabric
toyloopsmustpointdownward,towardthemat.
Coloquelasbarrasdejuguetesenla
colchonetacomosemuestra.
Loslazosdetelaparajuguetes
debenapuntarhaciaabajo,en
direcciónalacolchoneta.
Placerlesbarresdejouetssurletapiscomme
illustré.Lesbouclesjouetentissudoiventêtre
dirigéesverslebas,endirectiondutapis.
LegenSiedieSpielzeugbügelwieinderAbbildung
gezeigtaufdieSpieldecke.Die
Stoff-Spielzeugschlaufenmüssennachunten,zur
Spieldeckehinzeigen.
Collocarelebarregiocattolisultappetinocome
illustrato.Glianellidistoffadevonopuntarein
basso,versoiltappetino.
Coloqueasbarrasdebrinquedosnocolchão,
conformeindicado.Asalçasdobrinquedodetecido
devemapontarparabaixo,emdireçãoaocolchão.
2
Toyloop•Lazoparajuguetes•Bouclejouet
Spielzeugschlaufe•Occhiellodagioco
Alçadobrinquedo
A-hooks
GanchosenA
CrochetsA
A-Haken
Ganci-A
TravasA
Placethematonaatsurfacewiththe
printed(colorful)sidefacingup.
Coloquelacolchonetaenuna
supercieplanaconelladoimpreso
(colorido)mirandohaciaarriba.
Placerletapisdejeusurunesurface
planeaveclecôtéimprimé(coloré)
tournéverslehaut.
DieSpieldeckemitderbedruckten
(farbigen)Seitenachobenaufeine
ebeneFlächelegen.
Posizionareiltappetinosuuna
superciepianaconlapartestampata
(colorata)rivoltaversol’alto.
Coloqueocolchãoemumasuperfície
planacomoladoestampado(colorido)
voltado
paracima.
1

–7–
Correct(toybarsmeetparallel)
Posicióncorrecta(lasbarras
dejuguetesestánparalelas)
Correct(lesbarresdejouets
sontparallèles)
Richtig(dieSpielzeugbügelverlaufen
parallelzueinander)
Giusto(lebarregiocattolisono
parallele)
Correto(asbarrasdebrinquedos
camparalelas)
Incorrect(toybarscross)
Posiciónincorrecta(lasbarrasde
juguetessecruzan)
Incorrect(lesbarresdejouetsse
croisent)
Falsch(dieSpielzeugbügel
überkreuzensich)
Sbagliato(lebarregiocattolisi
incrociano)
Incorreto(asbarrasde
brinquedoscruzam)
Playmatassemblyiscomplete.
Elconjuntodelacolchonetade
actividadesestácompleto.
L’assemblagedutapisdejeuestterminé.
DerZusammenbauderSpieldeckeist
abgeschlossen.
Ilmontaggiodeltappetinopergiochiè
completo.
Amontagemdocolchãodebrincarestá
concluída.
4
FastentheA-hooksonthetoybarendstothefabricloopsonthebottomofthemat.
AjustelosganchosenformadeAenlosextremosdelabarradejuguetesaloslazosdetelaenlaparteinferiordelacolchoneta.
AttacherlescrochetsAsurlesextrémitésdesbarresdejouetsauxbouclesentissusurlebasdutapis.
BefestigenSiedieStoffschlaufenandenEndenderSpielzeugbügelmitdenStoffschlaufenanderUnterseitederSpieldecke.
Assicurareiganci-Asulleestremitàdellebarregiocattoliaglianellidistoffasullaparteinferioredeltappetino.
PrendaastravasAdasextremidadesdabarradebrinquedosàsalçasdetecidolocalizadasnaparteinferiordocolchão.
3
With 4-A-hook toy bars

–8–
Themusicaltoyrequires(3)sizeAAA/LR03(1.5V)batteries(notincluded).Pleaseusealkalinebatteriesfor
betterperformance.
CAUTION:Followthebatteryguidelinesinthissection.Otherwise,batterylifemaybeshortenedorthe
batteriesmayleakorrupture.
• Alwayskeepbatteriesawayfromchildren.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Donotmixalkaline,standard,orrechargeablebatteries.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
• Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkingsinthebatterycompartment.
• Donotshort-circuitthebatteries.
• Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatures(suchasattics,garages,orautomobiles).
• Removeexhaustedbatteriesfromthebatterycompartment.
• Neverattempttorechargeabatteryunlessitisspecicallymarked“rechargeable.”
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
• DonotuserechargeablealkalinebatteriesinaNi-CadorNi-MHbatterycharger.
• Pleaseusethecorrectdisposalmethodforbatteries.
• Removebatteriesbeforeputtingtheproductintostorageforaprolongedperiodoftime.
Eljuguetemusicalrequiere(3)bateríastamañoAAA/LR03(1.5V)(noincluidas).Usebateríasalcalinaspara
unmejorfuncionamiento.
PRECAUCIÓN:Sigaloslineamientosparalasbateríasenestasección.Delocontrario,lavidadela
bateríapodríareducirseolabateríapodríatenerunafugaoromperse.
• Siempremantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños.
• Nocombinebateríasusadasconnuevas.
• Nocombinebateríasalcalinas,estándarnirecargables.
• Sedebenusarúnicamentebateríasdelmismotipoquelasrecomendadasodeuntipoequivalente.
• Instalelasbateríasdemodoquelapolaridaddecadaunacoincidaconlasmarcasdelcompartimientopara
baterías.
• Nohagacortocircuitoconlasbaterías.
• Noalmacenelasbateríasenáreasquetengantempe-raturasextremas(comoáticos,
garajesoautomóviles).
• Saquelasbateríasgastadasdelcompartimientoparabaterías.
• Nuncaintenterecargarunabatería,amenosqueindiqueespecícamentequees“recargable”.
• Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeljugueteantesderecargarse.
• Lasbateríasrecargablessólodeberánrecargarseconlasupervisióndeunadulto.
• NousebateríasalcalinasrecargablesenuncargadordebateríasNi-CadoNi-MH.
• Utiliceelmétododeeliminacióncorrectoparalasbaterías.
• Retirelasbateríasantesdealmacenarunproductoduranteunperíodoprolongado.
Lejouetmusicalutilisetrois(3)pilesdetypeAAA/LR03(1,5volts)(nonfournies).Ilestpréférabled’utiliserdes
pilesalcalinespourunemeilleureperformance.
MISEENGARDE:suivrelanoticerelativeauxpilesdanscetterubrique.Danslecascontraire,la
duréedeviedelapilepeutêtreraccourcie,oulapilepeutfuiroutomberenpanne.
• Tenirlespileshorsdeportéedesenfants.
• Nepasmélangerpilesneuvesetusagées.
• Nepasmélangerlespilesalcalines,standardourechargeables.
• Vousdevezutiliserseulementdespilesdetypessemblablesouéquivalentsàcequiestrecommandé.
• Mettrelespilesenplaceenrespectantlespolaritésinscritesdanslecompartimentprévuàceteffet.
• Nepascourt-circuiterlespiles.
• Nepasstockerlespilesdansdeslieuxsusceptiblesdeconnaîtredestempératuresextrêmes(telsqu’un
grenier,ungarage,ouunvéhiculeautomobile).
• Retirerlespilesépuiséesducompartiment.
• Nejamaistenterderechargerunepileàmoinsqu’elleneporteexplicitementlamention«rechargeable».
• Retirerlespilesrechargeablesducompartimentavantdeprocéderauchargement.
• Lespilesrechargeablesnedoiventêtrerechargéesquesouslasurveillanced’unadulte.
Battery Installation • Instalación de las Baterias • Installation de Piles
Installation der Batterien • Installazione delle batterie • Instalação das baterias
EN
ES
FR

–9–
DE
IT
PT
Diemusikspeilzeug benötigtdrei(3)BatterienvomTypAAA/LR03(1,5V)(nichtenthalten).BitteverwendenSie
Alkali-Batterien,umeinebessereLeistungzuerzielen.
VORSICHT :BittedieindiesemAbschnittenthaltenenBatterieanleitungenbeachten.Nichtbeachtungkann
zueinerreduziertenBatterienutzungsdaueroderAuslaufenoderZerberstenderBatterieführen.
• BatterienimmeraußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.
• NeueBatteriennichtzusammenmitaltenBatterienverwenden.
• Alkali-,Standard-oderwiederauadbareBatteriennichtzusammenverwenden.
• NurdievomHerstellerempfohlenenodervergleichbareBatterienverwenden.
• Batteriensoeinlegen,dassdiePolaritätjeweilsmitderKennzeichnungdesBatteriefachesübereinstimmt.
• Batteriennichtkurzschließen.
• BatteriennichtinBereichenmitextremenTemperaturbedingungenaufbewahren(z.B.Dachkammern,Garagen
oderAutos).
• VerbrauchteBatterienausdemBatteriefachentfernen.
• Essollteniemalsversuchtwerden,einenichteindeutigals„wiederauadbar“gekennzeichneteBatterie
aufzuladen.
• WiederauadbareBatterienmüssenzumAuadenausdemSpielzeuggenommenwerden.
• WiederauadbareBatteriendürfennurunterAufsichteinesErwachsenenaufgeladenwerden.
• FürwiederauadbareAlkali-BatterienkeinNi-Cad-oderNi-MH-Batterieauadegerätverwenden.
• BitteverwendenSiediefürBatterienrichtigeEntsorgungsmethode.
• DieBatterienentfernen,bevordasProduktübereinelängereZeithinweggelagertwird.
Ilgiocatollomusicalefunzionacon(3)batterieditipoAAA/LR03da1,5V(nonindotazione).Perunrendimento
miglioresipregadiutilizzarebatteriealcaline.
ATTENZIONE: seguireiconsiglid’usoperlebatterieindicatiinquestoparagrafo.Incasocontrario,le
batteriepotrebberoavereduratapiùbreveopotrebberoperdereliquidooperforarsi.
• Teneresemprelebatterielontanodallaportatadeibambini.
• Nonusarebatterievecchieenuoveinsieme.
• Nonusarebatteriealcaline,comunioricaricabiliinsieme.
• Utilizzaresolobatteriedellostessotipooditipoanalogoaquelloconsigliato.
• Inserirelabatteriainmodochelapolaritàcorrispondaalloschemaindicatosull’alloggiamento.
• Evitarechelabatteriavadaincortocircuito.
• Nonconservarelebatterieinlocalicontemperatureestreme(softte,garage,automobili,ecc.).
• Estrarrelebatterieesauritedall’alloggiamento.
• Nontentaremaidiricaricareunabatteriasalvochesiaspecicamentecontrassegnatacome“ricaricabile”.
• Estrarrelebatteriericaricabilidalgiocattoloprimadiricaricarle.
• Caricarelebatteriericaricabiliesclusivamenteallapresenzadiunadulto.
• NonusarebatteriericaricabilialcalineinuncaricatoreperbatterieNi-CadoNi-MH
• Sipregadismaltirelebatterieinmanieracorretta.
• Toglierelebatterieprimadiconservareilprodottoperunperiodoprolungato.
Obrinquedomusicalusa(3)bateriasAAA/LR03(1,5V)(nãoincluídas).Usebateriasalcalinasparaobterum
melhordesempenhodoproduto.
ADVERTÊNCIA: sigaasnormasdousodebateriasapresentadasnestaseção.Casocontrário,avidaútil
dabateriapodeserreduzidaouasbateriaspodemvazarouseromper.
• Mantenhaasbateriassemprelongedascrianças.
• Nãomisturebateriasvelhascomnovas.
• Nãomisturebateriasalcalinas,padrãoourecarregáveis.
• Conformerecomendamos,apenasbateriasdomesmotipoouequivalentesdevemserutilizadas.
• Instaleasbateriasdeformaqueapolaridadedecadaumacorrespondaàsmarcasindicadasnocompartimento
debaterias.
• Nãoencaixeasbateriasemcurto-circuito.
• Nãoarmazenebateriasemáreasqueapresentemtemperaturasextremas(comosótãos,garagensoucarros).
• Quandoabateriaestiverdescarregada,retire-adocompartimentodebaterias.
• Nuncatenterecarregarumabateriaamenosqueestejaespecicamentemarcadoqueabateriaé
recarregável.
• Asbateriasrecarregáveisprecisamserretiradasdobrinquedoantesdeseremcarregadas.
• Asbateriasrecarregáveissódevemsercarregadassobasupervisãodeumadulto.
• NãoutilizebateriasalcalinasrecarregáveisemumcarregadordebateriasNi-CadouNi-MH.
• Sigaosprocedimentoscorretosparadescartarbaterias.
• Retireasbateriasantesdeguardarobrinquedoporumperíodoprolongado.
• N’utilisezpasdepilesalcalinesrechargeablesavecunchargeurdebatteriesNiCdouNiMH.
• Mettrelespilesaurebutconformémentaumoded’éliminationadéquat.
• Avantderangerunproduitpouruneduréeprolongée,retirerlespilesdeleurcompartiment.

–10–
Install(3)sizeAAA/LR03(1.5V)batteries,observingthepolaritymarkings
embossedonthebottomofthecompartment.
Instale(3)bateríastamañoAAA/LR03(1.5V),observandolasmarcasde
polaridadgrabadasenlaparteinferiordelcompartimiento.
Installer(3)pilesdetypeAAA/LR03(1,5volts),enrespectantlesmarquesde
polaritégravéesaufondducompartiment.
Drei(3)BatteriendesTypsAAA/LR03(1,5V)einlegenunddieamBodendes
BatteriefachseingeprägtePolaritätsmarkierungbeachten.
Installare(3)batterieditipoAAA/LR03(1,5V),inmodochelapolarità
corrispondaalloschemariportatosulfondodell’alloggiamento.
Instale(3)bateriastamanhoAAA/LR03(1,5V)observandoasindicaçõesda
polaridadedestacadasnaparteinferiordocompartimento.
3
UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthe
screwthatsecuresthebatterycover.
UseundestornilladorPhillipspara
aojareltornilloquesujetalatapadel
compartimientodebaterías.
Desserrerlavisquiretientlecachedu
compartimentdespilesàl’aided’un
tourneviscruciforme.
2
Replacethebatterycoveronthe
toyandtightenthescrew.Donot
overtighten.
Vuelvaacolocarlatapadelas
bateríaseneljugueteyaprieteel
tornillo.Noaprietedemasiado.
Remettrelecacheducompartiment
àpilesenplacesurlejouetet
aserrerlavis.Nepastropserrer.
4
Placethemusicaltoyonarmsurface.Slide
switchtoturnthetoyOFF.
Coloqueeljuguetemusical,sobreunasupercie
rme.Coloqueelinterruptorenlaposiciónde
apagado(OFF).
Poserlejouetmusicalsurunesurfacesolide.
Fairecoulisserleboutonpouréteindrelejouet
(OFF).
Dasmusikspielzeugfürunterwegsaufeinefeste
1
DieSchraubeinder
Batteriefachabdeckungmiteinem
Kreuzschlitzschraubendreherlösen.
Conuncacciaviteacroce,allentarela
vitechetienechiusoilcoperchiodel
vanobatterie.
UseumachavedefendaPhillipspara
soltaroparafusoqueprendeatampa
docompartimentodebaterias.
DieBatterieabdeckungwiederauf
dasSpielzeugaufsetzenunddie
Schraubeanziehen.DieSchraube
nichtzufestanziehen.
Rimettereilcoperchiodelcomparto
batteriesulgiocattoloestringerelavite.Nonstringereeccessivamente.
Coloqueatampadocompartimentodebateriasdevoltanobrinquedoeaperte
oparafuso.Nãoapertedemais.
Oberächestellen.DenSchalterdesSpielzeugsauf
AUSstellen.
Posizionareilgiocatollomusicalesuunasupercie
stabile.Farscorrerel’interruttoresuOFFper
spegnereilgiocattolo.
Coloqueobrinquedomusicalumasuperfícierme.Deslizeobotãoparadesligarobrinquedo(OFF).