Brita Elemaris XL User manual

Instruction for use
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Brugsanvisning

ES  
2. Tapa
3. MAXTRA



PT  
2. Tampa
MAXTRA+



SI  

MAXTRA+



HR

2. Poklopac
3. MAXTRA



DK


3. MAXTRA

5. Kande/beholder

EN  
2. Lid
3. MAXTRA



1
2
3
4
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
1
2
3
4
5
6

EN
I. Thank you for choosing BRITA quality for
cleaner, fresher tasting water.
The innovative BRITA MircroFlow Technology within
MAXTRA+ ensures a much more powerful water ltration:
• 
BRITA


• 
or coffee machine.
• 




MAXTRA+ FlowControl: perfect ltration
MAXTRA
MAXTRABRITA
Lifetime of the MAXTRA+ water lter
MAXTRA
MAXTRA
MAXTRA
BRITA

Over 50 years of experience is a guarantee of quality
BRITA

BRITA



BRITAMAXTRA

100% satisfaction: the BRITA guarantee
BRITA

BRITABRITA


BRITA

II. Quality from the very start
BRITA

Money Back
Guarantee
30 Days

1 Cleaning instructions for your new BRITA water lter jug
before rst use and after every water lter exchange
Funnel and jug

BRITA
BRITA
BRITA
BRITA

Lid with BRITA Meter A
BRITA
BRITABRITA
BRITA
BRITA
Lid with non removable BRITA Memo M

BRITA water lter tank with a tap spout B





BRITA

Tip
2 Preparation of the MAXTRA+ water lter C
BRITA
MAXTRAMAXTRA
MAXTRA
MAXTRA
MAXTRA

3 Insert the MAXTRA+ water lter D
MAXTRA

4 Filling of the BRITA water lter jug
BRITA

Variants of the lid
BRITA water lter with automatic pour through lid
BRITABRITA
BRITA
BRITA
E

F
BRITA


G

5 Activate the MAXTRA+ water lter H
The MAXTRA
MAXTRA
BRITA



6 Water lter exchange indicator adjustment
BRITA
MAXTRABRITABRITA
MAXTRA

BRITA water lter jug with BRITA Meter I
BRITA
BRITAMAXTRA+. BRITA


MAXTRABRITA


.
J
MAXTRA

MAXTRA

MAXTRA
K
BRITA water lter tank with Memo LM
The BRITAMAXTRA
MAXTRA

BRITA

MAXTRA
MAXTRA
MAXTRA
7 Exchange of the MAXTRA+ water lter N
MAXTRA

III. Important notes
BRITABRITA
BRITA

BRITA

MAXTRABRITA
MAXTRA


BRITA

BRITA
BRITA

BRITA
BRITA
MAXTRABRITA
MAXTRABRITA
MAXTRA
BRITA
BRITA
BRITA
BRITA
BRITA


Optimum performance

In the event: lter rst, and then boil
BRITA


BRITA

BRITAMAXTRA

BRITA



Ultimate hygiene
MAXTRA


Sensitive to potassium?

BRITA

BRITA
Natural traces
BRITA


BRITA


Correctly dispose of BRITA Meter and BRITA Memoo
The BRITABRITA



BRITA
BRITA Memo place
BRITA
BRITA

Exclusion of liability
BRITA



ES
I. Estamos encantados de que te hayas decidido
por la calidad BRITA para un agua más limpia, más
fresca y de mejor sabor.
La innovadora BRITA MicroFlow Technology del MAXTRA+
garantiza una ltración de agua mucho más potente:
• 
BRITA MicroFlow



• 

• 




MAXTRA+ FlowControl: ltración perfecta
MAXTRA
MAXTRA
BRITA.
La vida útil del ltro de agua MAXTRA+
MAXTRA

MAXTRA
MAXTRA+

BRITA
Más de 50 años de experiencia constituyen una garantía de
calidad
BRITA


BRITA



BRITA
MAXTRA

100% de satisfacción: la garantía BRITA
En BRITA

BRITA





BRITA
30 días
Garantía
de reembolso de 30 días

II. Calidad desde el principio
BRITA

1 Instrucciones de limpieza de tu nueva jarra con ltro de
agua BRITA antes de usarla por primera vez y tras cada
cambio de ltro de agua
Embudo y jarra

BRITA

BRITABRITA

BRITA
Tapa con BRITA Meter A
BRITA
BRITABRITA
BRITA
BRITA
Tapa con BRITA Memo M no extraíble

Dispensador de agua ltrada BRITA con grifo B





BRITA

SUGERENCIA
2 Preparación del ltro de agua MAXTRA+. C
BRITA para la
MAXTRA
MAXTRAMAXTRA

MAXTRA
MAXTRA
3 Insertar el ltro de agua MAXTRA+ D
MAXTRA

4 Llenado de la jarra con ltro de agua BRITA

BRITA

Variantes de la tapa
Filtro de agua BRITA con mecanismo de llenado automático con tapa
basculante
BRITABRITA
BRITA

BRITA
 E
Engancha la tapa en sus dispositivos de montaje en la jarra y aprieta hacia
abajo en dirección al asa. F
BRITA


 G
5 Activar el ltro de agua MAXTRA+ H
MAXTRA

MAXTRA
BRITA



6 Ajusta del indicador de cambio del ltro de agua
BRITA
MAXTRA
BRITA. BRITAMAXTRA+


Jarra con ltro de agua BRITA con BRITA Meter I
BRITA
BRITA
MAXTRA+. BRITA



MAXTRA
BRITA

comience a parpadear. J
MAXTRA

MAXTRA

MAXTRA+. K
Dispensador de agua ltrada BRITA con Memo LM
El BRITAMAXTRA
MAXTRA


BRITA

MAXTRA

MAXTRA
MAXTRA


7 Cambio del ltro de agua MAXTRA+ N
MAXTRA
principio» desde el paso 1 a 6
III. Notas importantes
BRITA
BRITA
BRITA
BRITA

MAXTRA
BRITAMAXTRA

BRITA


BRITA
BRITA


BRITA
BRITAMAXTRA
BRITA
MAXTRA
BRITAMAXTRA

BRITABRITA

BRITA
BRITA

BRITA

Rendimiento óptimo

En caso necesario, ltra primero y hierve después
BRITA



BRITA

BRITA
MAXTRA

BRITA



La higiene ante todo
MAXTRA




¿Sensible al potasio?

BRITA


BRITA.
Restos naturales

Pearls BRITA



BRITA

Desecha correctamente el BRITA Meter y el BRITA Memo
El BRITABRITA




BRITA
BRITA Memo

BRITABRITA

Exclusión de responsabilidad
BRITA



PT
I. Obrigado por teres escolhido a qualidade BRITA
para obteres água mais limpa, com sabor mais
fresco.
A inovadora BRITA MicroFlow Technology da MAXTRA+
assegura uma filtração muito mais poderosa da água:
• 
BRITA


• 

• 




MAXTRA+ FlowControl: filtração perfeita
MAXTRA
MAXTRA
BRITA.
Vida útil do filtro de água MAXTRA+
MAXTRA
MAXTRA

MAXTRA
BRITA

Mais de 50 anos de experiência é uma garantia de qualidade
BRITA


BRITA



BRITA
MAXTRA

100% de satisfação: a garantia BRITA
A BRITA

BRITABRITA



BRITA


30 dias
Garantia
de reembolso no prazo
de 30 dias

II. Qualidade desde o início
BRITA

1 Instruções de limpeza do teu novo jarro filtrante BRITA
antes da primeira utilização e em cada troca de filtro de água
Funil e jarro

BRITA

BRITA
BRITA
BRITA
morna.
Tampa com medidor BRITA Meter A
BRITA
BRITA
BRITA

BRITA
Tampa com BRITA Memo M não amovível

Sistema de água ltrada BRITA com bico da torneira B





BRITA

SUGESTÃO
2 Preparação do filtro de água MAXTRA+ C
BRITA
MAXTRA+.
MAXTRA
MAXTRA
MAXTRA

MAXTRA
3 Insere o filtro de água MAXTRA+ D
MAXTRA

4. Enchimento do jarro filtrante BRITA

BRITA

Variantes da tampa
Filtro de água BRITA com enchimento automático pela tampa
BRITABRITA
BRITA
BRITA
 E
 F
BRITA

 G
5 Ativa o filtro de água MAXTRA+ H
MAXTRA

MAXTRA
BRITA



6 Ajuste do indicador de mudança do filtro de água
BRITA
MAXTRA
BRITA. A BRITAMAXTRA

Jarro filtrante BRITA com medidor BRITA Meter I
BRITA
BRITAMAXTRA
BRITA


MAXTRA
BRITA

 J.
MAXTRA

MAXTRA

MAXTRA+. K.
Sistema de água filtrada BRITA com Memo LM
BRITAMAXTRA+ a
MAXTRA


BRITA

MAXTRA

MAXTRA
MAXTRA

7 Mudança do filtro de água MAXTRA+ N
MAXTRA

III. Notas importantes
BRITA
BRITA
BRITA
BRITA

MAXTRA
BRITAMAXTRA

BRITA


BRITA
BRITA

BRITA
BRITA
MAXTRA
BRITA
MAXTRABRITA
MAXTRA

BRITABRITA

BRITA
BRITA

BRITA


Desempenho ótimo

Se necessário: filtra primeiro e depois ferve
BRITA




BRITA
BRITA
MAXTRA


BRITA



Higiene avançada
MAXTRA




Sensível ao potássio?

BRITA


BRITA.
Vestígios naturais
BRITA



BRITA


Elimina corretamente o medidor BRITA Meter e o BRITA Memo
BRITABRITA




BRITA
BRITA

ao lado do BRITABRITA Memo

Exclusão de responsabilidade
BRITA



HR
I. Zahvaljujemo vam na odabiru BRITA kvalitete za
dobivanje čišće, ukusnije BRITA ltrirane vode.
Inovativna BRITA MicroFlow Technology tehnologija unutar
MAXTRA+ osigurava puno snažnije ltriranje vode:
• 
BRITA


• 

• 




MAXTRA+ FlowControl: savršeno ltriranje
MAXTRA
MAXTRABRITA
Trajanje MAXTRA+ ltra za vodu
MAXTRA
MAXTRA
MAXTRABRITA


Jamstvo kvalitete predstavlja više od 50 godina rada i iskustva
BRITA

BRITA



BRITA
MAXTRA

100% zadovoljstvo: BRITA jamstvo
BRITA

BRITABRITA


BRITA

II. Kvaliteta od samog početka
BRITA
1 Upute za pranje novog BRITA vrča s lterom za vodu prije
prve uporabe i nakon svake izmjene ltra za vodu
Lijevak i vrč

30 dana
Jamstvo
vraćanja novca u roku
od 30 dana

BRITA
BRITA

BRITA
Poklopac sa sustavom BRITA Meter A
BRITA
BRITABRITA
BRITA
BRITA
Poklopac sa sustavom BRITA Memo M

BRITA spremnik ltra za vodu sa slavinom





BRITA

SAVJET
2 Priprema MAXTRA+ ltra za vodu C
BRITA
MAXTRAMAXTRA+
MAXTRA
MAXTRA
MAXTRA

3 Umetnite MAXTRA+ ltar za vodu D
MAXTRA

4 Punjenje BRITA vrča s lterom za vodu
BRITA

Varijante poklopca
BRITA ltar za vodu s automatskim poklopcem za ulijevanje
BRITABRITA
BRITA
BRITA
E

F
BRITA
BRITA

G
5 Aktivirajte MAXTRA+ ltar za vodu H
MAXTRA

MAXTRA
BRITA



6 Namještanje indikatora promjene ltra za vodu
Vaš BRITA
MAXTRABRITA
BRITAMAXTRA

BRITA vrč s ltrom za vodu s mjeračem BRITA Meter I
BRITAMAXTRA
BRITABRITA


MAXTRA
BRITA

J
MAXTRA

MAXTRA

MAXTRA
K
BRITA spremnik s ltrom za vodu s Memo mjeračem LM
BRITAMAXTRA
MAXTRA


BRITA
MAXTRA

MAXTRAMAXTRA+

7 Zamjena MAXTRA+ ltra za vodu N
MAXTRA
koraka 1 do 6
III. Važne napomene
BRITABRITA
BRITA

BRITA

MAXTRABRITA
MAXTRA
BRITA

BRITA
BRITA


BRITA
BRITAMAXTRA
BRITAMAXTRA
BRITAMAXTRA

BRITABRITA

BRITA
BRITA

