Britax BOB Gear Deluxe HANDLEBAR CONSOLE WITH PUMP User manual

BOB®, BOB Gear®and BRITAX®are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc. All Rights Reserved 2020. This product and its
components are subject to change without notice. P124903000_A:02.20
BOB Gear®by Britax [phone] or [phone]
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
1
WARNING
Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH.
• This product is not designed to hold hot beverages. Placing hot beverages in the cup holders can result in spills
and injury to you or your child, including burns.
• The Handlebar Console is designed exclusively for use with BOB Gear strollers. It is not intended for use with other
strollers or products.
• Never exceed 2lbs total in handlebar console. Exceeding 2lbs can create an unstable condition and cause your
stroller to tip over – leading to injury.
• If your BOB Gear Stroller is equipped with a deceleration hand brake, it is critical that the straps not wrap around
the brake cable housing. Wrapping the strap around the brake cable housing can interfere with the proper function
of the brake causing loss of control and injury.
HANDLEBAR CONSOLE PARTS:
HANDLEBAR CONSOLE INSTALLATION:
CARE AND MAINTENANCE:
• Use a sponge with a solution of mild soap and cold water (maximum temperature of 100˚ F / 38˚ C).
• Rinse thoroughly with clean water to remove soap, then air dry.
• Do not use detergent or abrasive cleansers.
• Do not pressure wash.
• Not machine washable.
LIMITED WARRANTY:
This product is warranted for one (1) year from the date of original purchase. Your exclusive remedy for this warranty is
that Britax®will, at its option, provide repair or replacement components for this product. This part and its components
are subject to change without notice. For more information visit bobgear.com/.
Instruction for Single/Duallie:
HANDLEBAR CONSOLE
WITH PUMP
Handlebar Console Installed on Stroller.
Parts Description:
• Hook and Loop Straps:
Secure the console to the
handlebar.
• Pump: Device used to inate
stroller tires.
Hook and
Loop Straps
Hook and
Loop Straps
Pump
Pump installed in back pocket
of Handlebar Console.
• Fasten the hook
and loop straps
around each side
of the handle bar
as shown.
2x
2x
P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 1P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 1 2/24/2020 1:15:34 PM2/24/2020 1:15:34 PM

2
HANDLEBAR CONSOLE
WITH PUMP
BOB Gear®
1. Ready Pump For Inflating.
Pull each end of the pump to expand.
PUMP INSTRUCTIONS:
3. Secure Pump And Tire Cap.
(A.) Unlock the head of the pump and remove the tire
air valve and collapse pump to store in pouch of the
Handlebar Console for future use.
(B.) Replace the cap to the tire air valve.
2. Inflate The Stroller Tire.
(A.) Remove the cap from the tire air valve and store
in secure location.
(B.) Place the head of the pump over the tire air valve
and lift the lever to lock.
(C.) Use the pump to ll the deated tire to the
appropriate air pressure.
NOTE: Refer to the instruction manual for the proper
amount of air pressure for your specic stroller.
P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 2P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 2 2/24/2020 1:15:35 PM2/24/2020 1:15:35 PM

BOB®, BOB Gear®et BRITAX®sont des marques de commerce qui appartiennent à Britax Child Safety, Inc. Tous droits réservés, 2020.
Ce produit et ses composants peuvent faire l’objet de modications sans préavis. P124903000_A:02.20
BOB Gear®by Britax [phone] or [phone]
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
3
MISES EN GARDE
Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES
et même la MORT.
• Ce produit n’est pas conçu pour contenir des boissons chaudes, car celles-ci pourraient se renverser et causer des blessures à
vous ou à votre enfant, notamment des brûlures.
• La console de guidon est conçue exclusivement pour être utilisée avec les poussettes BOBGear. Elle n’est destinée à être
utilisée avec aucune autre poussette ni aucun autre produit.
• Ne mettez jamais un poids total supérieur à 0,9kg (2lb) dans la console du guidon, sous peine de déstabiliser la poussette et de
la faire tomber, ce qui pourrait entraîner des blessures.
• Si votre poussette BOBGear est équipée d’un frein à main assurant la décélération, il est essentiel que les sangles ne
s’enroulent pas autour du logement du câble de frein. Enrouler la sangle autour de ce logement peut compromettre le
fonctionnement du frein, ce qui peut causer une perte de contrôle et entraîner des blessures.
PIÈCES DE LA CONSOLE DE GUIDON
INSTALLATION DE LA CONSOLE DE GUIDON
SOINS ET ENTRETIEN
• Utilisez une éponge avec un mélange de savon doux et d’eau froide (température maximale de 38°C [100°F]).
• Rincez abondamment avec de l’eau propre pour enlever le savon et laissez sécher à l’air.
• N’utilisez pas de détergents ou de nettoyants abrasifs.
• N’utilisez pas de lavage à pression.
• Ne lavez pas à la machine.
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est garanti un (1)an à compter de la date d’achat. Le seul recours de cette garantie est que Britax®pour-
ra offrir, à sa discrétion, le remplacement ou la réparation des pièces de ce produit. Cette pièce et ses composants
peuvent faire l’objet de modications sans préavis. Pour plus d’informations, visitez le site Web bobgear.com/.
Instructions pour le modèle individuel ou double
CONSOLE DE GUIDON
AVEC GONFLEUR
Console de guidon installée sur la poussette
Description des pièces:
• Sangles autoagrippantes:
Permettent de xer la console
sur le guidon.
• Gonfleur: Sert à goner
les pneus de la poussette.
Sangles
autoagrippantes
Sangles
autoagrippantes
Goneur
Goneur placé dans la poche
arrière de la console de guidon
• Attachez
les sangles
autoagrippantes
autour de chaque
côté du guidon,
comme illustré.
2x
2x
P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 3P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 3 2/24/2020 1:15:35 PM2/24/2020 1:15:35 PM

4
CONSOLE DE GUIDON
AVEC GONFLEUR
BOBGear®
1. Préparez le gonfleur pour le gonflage.
Tirez sur chaque extrémité du goneur pour l’allonger.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU GONFLEUR
3. Rangez le gonfleur et replacez le bouchon
de la valve.
(A)Déverrouillez la tête du goneur, retirez-la de la
valve de pneu et rétractez le goneur pour le ranger
dans la poche de la console de guidon à des ns
d’utilisation ultérieure.
(B)Remettez le bouchon de la valve de pneu.
2. Gonflez le pneu de la poussette.
(A)Retirez le bouchon de la valve de pneu et
rangez-le en sûreté.
(B) Placez la tête du goneur sur la valve de pneu et
soulevez le levier pour verrouiller la tête en place.
(C)Utilisez le goneur pour transmettre la pression
d’air adéquate dans le pneu dégoné.
REMARQUE: Reportez-vous au manuel
d’instructions pour connaître la pression d’air
adéquate pour votre poussette.
P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 4P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 4 2/24/2020 1:15:36 PM2/24/2020 1:15:36 PM

BOB®, BOB Gear®y BRITAX®son marcas registradas propiedad de Britax Child Safety, Inc. Todos los derechos reservados, 2020.
Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. P124903000_A:02.20
BOB Gear®by Britax [phone] or [phone]
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
5
ADVERTENCIA
De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES
o la MUERTE.
• Este producto no está diseñado para transportar bebidas calientes. Tenga en cuenta que si coloca bebidas calientes en los
portavasos, estas se pueden derramar y provocar heridas a su hijo, como quemaduras.
• El compartimento de la barra está diseñado exclusivamente para su uso con los cochecitos BOB Gear. No está diseñado para
su uso con otros cochecitos o productos.
• Nunca exceda los 0,9kg (2lb) en total en el compartimento de la barra. Exceder este peso puede provocar que el cochecito se
desestabilice y se vuelque, lo que puede causar una lesión.
• Si su cochecito BOB Gear cuenta con un freno de mano para reducir la velocidad, es muy importante que las correas no se
enrollen alrededor de la caja del cable de freno. Si las correas se enrollan alrededor de la caja del cable de freno es posible que
se interera el funcionamiento correcto del freno, lo que puede producir la pérdida del control y, como consecuencia, lesiones.
PARTES DEL COMPARTIMENTO DE LA BARRA:
INSTALACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE LA BARRA:
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
• Utilice una esponja con una solución de jabón suave y agua fría (temperatura máxima de 38ºC/100ºF).
• Enjuague con agua limpia para retirar el jabón y deje secar al aire.
• No utilice detergente o limpiadores abrasivos.
• No lave a presión.
• No lave a máquina.
GARANTÍA LIMITADA:
Este producto tiene una garantía de un (1)año a partir de la fecha de compra original. Su única solución para esta
garantía es que Britax®, a su elección, proporcione componentes de reparación o reemplazo para este producto. Esta
pieza y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener más información, visite bobgear.com/.
Instrucciones para cochecitos Individual o Doble:
COMPARTIMENTO DE LA
BARRA CON BOMBA
Compartimento de la barra instalado en el cochecito.
Descripción de las piezas:
• Correas con velcro:
Fije el compartimento
a la barra.
• Bomba: Dispositivo utilizado
para inflar los neumáticos
del cochecito.
Corras con
gancho y bucle
Corras con
gancho y bucle
Bomba
Bomba instalada en el bolsillo trasero
del compartimento de la barra.
• Fije las correas
con gancho y
bucle en ambos
extremos de la
barra, tal como
se muestra en la
imagen.
2x
2x
P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 5P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 5 2/24/2020 1:15:36 PM2/24/2020 1:15:36 PM

6
COMPARTIMENTO DE LA BARRA
CON BOMBA
BOB Gear®
1. Prepare la bomba para comenzar a inflar.
Tire de cada extremo de la bomba para expandirla.
INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR LA BOMBA:
3. Asegure la bomba y la tapa del neumático.
(A.) Desenganche la boquilla de la bomba y quite la
válvula de aire del neumático, para luego doblar la
bomba y guardarla en la bolsa del compartimento de
la barra para usarla en otra ocasión.
(B.) Reemplace la tapa de la válvula de aire de los
neumáticos.
2. Infle el neumático del cochecito.
(A.) Quite la tapa de la válvula de aire de los
neumáticos y guárdela en un lugar seguro.
(B.) Coloque la boquilla de la bomba sobre la válvula
de aire de los neumáticos y levante la palanca para
bloquearla.
(C.) Utilice la bomba para llenar el neumático
desinflado hasta conseguir la presión de aire
apropiada.
NOTA: Consulte el manual de instrucciones para
conocer la cantidad adecuada de presión de aire
para su cochecito específico.
P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 6P12490300_BOBGEAR_INSTSHT_HANDLEBARCONSOLE_PUMP.indb 6 2/24/2020 1:15:36 PM2/24/2020 1:15:36 PM