Britax BOB Gear Travel Bag User manual

BOB®, BOB Gear®, BRITAX®and Alterrain™ are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc. All Rights Reserved 2020. This product and its
components are subject to change without notice. P12502700_A:03.20
BOB Gear®by Britax [phone] or [phone]
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
1
WARNING
Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH.
IMPORTANT NOTES:
• This product is designed exclusively for use with select BOB Gear Single Strollers. It is not intended for use with
any other strollers, accessories, or products.
• When not in use, keep out of reach of children.
• Do not allow children to play on or in the Travel Bag.
• Maximum weight capacity 35 lbs (15.9 kg). Do not overload.
• The Travel Bag is designed to reduce the possibility of damage to your stroller during transportation, but does not
eliminate it completely.
• We recommend inspecting your stroller and Travel Bag before and after each use to ensure functionality and safety.
COMPATIBILITY:
• This Travel Bag is designed for use with select BOB Gear Single Strollers. Visit bobgear.com for additional
compatibility information.
CARE AND MAINTENANCE:
• Clean the fabric of the Travel Bag by hand with a clean damp cloth or sponge.
• Air dry at.
• Do not dry clean, iron, or place in dryer.
LIMITED WARRANTY:
This product is warranted for one (1) year from the date of original purchase. Your exclusive remedy for this warranty is
that Britax®will, at its option, provide repair or replacement components for this product. This part and its components
are subject to change without notice. For more information visit bobgear.com.
Instruction for Single:
Travel Bag
TRAVEL BAG PARTS ASSEMBLY:
Parts Description:
• Handles:
Attachment to Travel Bag
that allows it to be used/
moved by hand.
• Shoulder Strap Clips:
Attachment location for
shoulder strap.
• Rolling Wheel:
Allows Travel Bag to be
rolled effortlessly on ground
• Shoulder Strap:
Allows Travel Bag to be slung
over shoulder to move.
• Wall Support:
Plastic insert for interior
support.
• Fabric Flaps:
Hook and loop attachments
to secure wall support.
• Fork Protector:
Attachment for stroller fork.
• Center Strap:
Secures stroller in Travel Bag
• Top Zipper Cover:
Cover that encloses and
secures Travel Bag.
• Front Wheel
Attachment Pocket:
Pocket for securing front
wheel quick release or other
attachment.
• Front Wheel Pocket:
Pocket to secure front wheel
of stroller.
Exterior View:
Interior View:
Fork Protector
Front Wheel
Pocket
Fabric Flaps
Shoulder Strap
Wall Support
Center
Strap
Front Wheel
Attachment Pocket
Handles Shoulder
Strap Clips
Rolling
Wheels
Top Zipper
Cover

2
Travel Bag
BOB Gear®
1. Remove Bag From Packaging.
(A) Place bag at on ground or table with
wheels down.
(B) Open Travel Bag top zipper cover.
1. Prepare Travel Bag.
(A) Open Travel Bag top zipper cover and
fold cover over.
(B) Locate center strap and unfasten
release buckle laying straps outside of bag.
ASSEMBLING TRAVEL BAG: USING THE TRAVEL BAG:
2. Unfasten Fabric Flaps.
(A) Unfasten the hook and loop of ve (5) fabric
aps along inboard sides of Travel Bag.
(B) Place temporarily on the outside of Travel Bag.
3. Locate Wall Support Panel (Black Plastic Sheet).
(A) Unroll and note orientation of notch at each end.
(B) Orient wall support with notches toward top cover.
(C) Push ends of wall support panel into pockets.
(D) Align and attach the ve (5) fabric aps with
hook and loop fasteners.
NOTE: It is helpful to flex support panels inward
while securing hook and loop fasteners.
2. Prepare Stroller To Be Placed In Travel Bag.
(A) Remove contents from stroller (occupant
and all contents in cargo basket and pockets).
(B) Remove stroller front and rear wheels.
3. Store Wheels And Attachment Components.
(A) Place front wheel attachment components in
specied pocket inside top cover.
(C) Fold stroller.
NOTE: Strollers with swivel front wheel, release
swivel lock and rotate fork so that it is angled into
stroller frame.
See stroller user guide for more information.
(B) Place front wheel in front wheel pocket and rear
wheels on bottom of Travel Bag.

3
Travel Bag
BOB Gear®
1. Place Folded Stroller In Travel Bag.
(A) Stroller handle should be on top and facing
opposite end of top zipper cover.
FOR MODELS:
RAMBLER, REVOLUTION FLEX/PRO, AND BLAZE
NOTE: Rock stroller side to side and gently push
down to settle stroller on top of wheels.
2. Secure Stroller.
(A) Using center strap, fasten across middle
of stroller and tighten strap snuggly.
(B) Place top zipper cover and zip closed.
(B) Install fork protector onto fork drop outs.
1. Place Folded Stroller In Travel Bag.
Stroller handle should be on top and facing
the same end as top zipper cover.
FOR MODELS:
ALTERRAIN/ALTERRIAN PRO
NOTE: Rock stroller side to side and gently push
down to settle stroller on top of wheels.
Fork protector is not needed for this
model stroller.
2. Secure Stroller.
(A) Using center strap, loop under canopy
arms and fasten across middle of stroller.
Tighten strap snuggly.
(B) Place top zipper cover and zip closed.

BOB®, BOB Gear®, BRITAX®et Alterrain™ sont des marques de commerce qui appartiennent à Britax Child Safety, Inc. Tous droits réservés 2020.
Ce produit ainsi que ses pièces peuvent faire l’objet de modications sans préavis. P12502700_A:03.20
BOB Gear®by Britax [phone] or [phone]
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
4
MISES EN GARDE
Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entraîner des BLESSURES
GRAVES et même la MORT.
REMARQUES IMPORTANTES
• Ce produit est spécialement conçu pour être utilisé avec les poussettes simples BOBGear. Il n’est destiné à être
utilisé avec aucune autre poussette ni aucun autre accessoire ou produit.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, gardez-le hors de la portée des enfants.
• La capacité de charge maximale est de 15,9kg (35lb). Ne pas surcharger.
• Le sac de transport est conçu pour réduire le risque qu’un dommage soit causé à votre poussette lors du transport,
mais ne l’élimine pas complètement.
• Nous vous recommandons d’examiner votre poussette et votre sac de transport avant et après chaque utilisation
pour vous assurer qu’ils sont en bon état et sécuritaires.
COMPATIBILITÉ
• Ce sac de transport est conçu pour être utilisé avec certaines poussettes BOBGear. Rendez-vous sur bobgear.com
pour obtenir un complément d’information relatif à la compatibilité.
SOINS ET ENTRETIEN
• Nettoyez le tissu du sac de transport à la main à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge propres et humides.
• Faites-le sécher à l’air et à plat.
• Évitez le nettoyage à sec, le repassage au fer et la sécheuse.
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est garanti un (1)an à compter de la date d’achat. Le seul recours de cette garantie est que Britax®pour-
ra offrir, à sa discrétion, le remplacement ou la réparation des pièces de ce produit. Cette pièce et ses composants
peuvent faire l’objet de modications sans préavis. Pour plus d’informations, visitez le siteWeb bobgear.com.
Instructions pour poussette simple
SAC DE TRANSPORT
Description des pièces:
• Poignées:
attaches sur le sac de transport
qui permettent de l’utiliser
(de le déplacer) facilement à la
main;
• Fixations pour sangle d’épaule:
emplacements des attaches pour
xer la sangle d’épaule;
• Roues:
pour rouler facilement le sac de
transport au sol;
• Sangle d’épaule:
pour tenir le sac de transport sur
l’épaule lors de déplacements;
• Panneau de soutien de la paroi:
garniture en plastique pour
soutenir la paroi intérieure;
• Rabats en tissu:
attaches autoagrippantes pour
xer le panneau de soutien de
la paroi;
• Protecteur de fourche:
xation pour la fourche de la
poussette;
• Partie supérieure du sac à
fermeture à glissière:
partie qui se referme pour
protéger le contenu du sac de
transport;
• Sangle centrale :
maintient la poussette dans
lesac de transport;
• Pochette pour fixations
de roue avant :
pochette pour ranger la pièce de
déverrouillage rapide de la roue
avant de la poussette ou tout
autre accessoire;
• Poche pour roue avant :
poche pour ranger la roue avant
de la poussette.
COMPOSANTS DU SAC DE TRANSPORT
Vue extérieure:
Vue intérieure:
Protecteur de
fourche
Poche pour roue
avant
Rabats en
tissu
Sangle d’épaule
Panneau de
soutien de la
paroi
Sangle
centrale
Pochette pour xations
de roue avant
Poignées Fixations
pour sangle
d’épaule
Roues
Partie
supérieure du
sac à fermeture
à glissière

5
Sac de Transport
BOBGear®
1. Retirez le sac de l’emballage.
(A) Placez-le à plat sur le sol ou sur une table
avec les roues vers le bas.
(B) Ouvrez la fermeture à glissière du sac de
transport.
1. Préparez le sac de transport.
(A) Ouvrez la fermeture à glissière du sac de
transport et pliez le dessus du sac vers l’arrière.
(B) Repérez la sangle centrale et détachez la
boucle de xation, puis placez les extrémités de
la sangle à l’extérieur du sac.
ASSEMBLAGE DU SAC DE TRANSPORT INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU SAC DE TRANSPORT:
2. Détachez les rabats en tissu.
(A) Détachez les fermetures autoagrippantes des
cinqrabats en tissu situés le long de la paroi intérieure
du sac de transport.
(B) Placez-les temporairement à l’extérieur du sac.
3. Repérez le panneau de soutien de la paroi
(feuille de plastique noire).
(A) Déroulez-le et prenez note de l’orientation de
l’encoche à chaque extrémité.
(B) Orientez le panneau de soutien muni d’encoches
vers la partie supérieure du sac.
(C) Glissez chaque extrémité du panneau dans sa
pochette respective.
(D) Alignez les cinq rabats en tissu, puis xez-les à
l’aide des fermetures autoagrippantes.
REMARQUE: Il est utile de plier légèrement le
panneau de soutien vers l’intérieur au moment de fixer
les fermetures autoagrippantes.
2. Préparez la poussette pour le rangement dans le
sac de transport.
(A) Assurez-vous qu’aucun enfant n’est resté dans
la poussette et que tout le contenu du panier de
chargement et des pochettes a été retiré.
(B) Retirez les roues avant et arrière de la poussette.
REMARQUE: Consultez le guide d’utilisation de la
poussette pour plus d’informations.
3. Rangez les roues et les composants de fixation.
(A) Placez les composants de xation de la roue avant dans
la pochette prévue à cet effet sur la face intérieure du sac.
(C) Pliez la poussette.
REMARQUE: Pour les poussettes munies d’une roue
avant pivotante, déverrouillez le levier de pivotement
et faites tourner la fourche de manière à ce qu’elle soit
orientée vers le cadre de la poussette.
(B) Placez la roue avant dans la poche conçue à
cet effet et les roues arrière dans le fond du sac de
transport.

6
Sac de Transport
BOBGear®
1. Placez la poussette pliée dans le sac de transport.
(A) La poignée de la poussette doit se trouver sur le
dessus et être orientée vers l’extrémité du sac opposée
aux roues.
INSTALLATION POUR LES MODÈLES:
RAMBLER, REVOLUTION FLEX/PRO ET BLAZE
REMARQUE: Faites basculer la poussette d’un côté à
l’autre et poussez-la doucement vers le bas pour bien
la positionner sur le dessus des roues.
2. Fixez la poussette.
(A) Passez la sangle centrale au-dessus du milieu
de la poussette et serrez-la fermement.
(B) Replacez le dessus du sac, puis refermez la
fermeture à glissière.
(B) Posez le protecteur de fourche sur les extrémités
de cette dernière.
1. Placez la poussette pliée dans le sac de transport.
La poignée de la poussette doit être sur le dessus
et orientée vers l’extrémité du sac où se trouvent
lesroues.
REMARQUE: Faites basculer la poussette d’un côté à
l’autre et poussez-la doucement vers le bas pour bien la
positionner sur le dessus des roues.
REMARQUE: Le protecteur de fourche n’est pas
nécessaire pour ce modèle de poussette.
2. Fixez la poussette.
(A) Faites passer la sangle centrale sous la structure
de la capote, puis xez-la au milieu de la poussette.
Serrez fermement la sangle.
(B) Replacez le dessus du sac, puis refermez la
fermeture à glissière.
INSTALLATION POUR LES MODÈLES:
ALTERRAIN/ALTERRAIN PRO

BOB®, BOB Gear®, BRITAX®y Alterrain™ son marcas registradas propiedad de Britax Child Safety, Inc. Todos los derechos reservados 2020.
Esteproducto y sus componentes se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. P12502700_A:03.20
BOB Gear®by Britax [phone] or [phone]
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
7
ADVERTENCIA
De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES
o la MUERTE.
NOTAS IMPORTANTES:
• Este producto está diseñado exclusivamente para su uso con cochecitos BOB Gear individuales. No está diseñado
para su uso con ningún otro cochecito, accesorio ni producto.
• Cuando no se esté usándolo, manténgalo fuera del alcance de los niños.
• La capacidad de peso máxima es 15,9kg (35libras). No sobrecargar.
• El bolso de viaje está diseñado para reducir la posibilidad de que su cochecito sufra daños durante el transporte,
pero no la elimina del todo.
• Le recomendamos inspeccionar su cochecito y el bolso de viaje antes y después de utilizarlos. Así se asegurará de
que funcionan correctamente y de que son seguros.
COMPATIBILIDAD:
• Este bolso de viaje está diseñado para usarse con cochecitos BOB Gear específicos. Visite bobgear.com para
obtener información adicional sobre compatibilidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
• Limpie la tela del bolso de viaje a mano con un paño húmedo limpio o una esponja.
• Seque al aire libre de manera horizontal.
• No limpie en seco, planche ni meta en la secadora.
GARANTÍA LIMITADA:
Este producto tiene una garantía de un (1)año a partir de la fecha de compra original. Su solución única para esta
garantía es que Britax®, a su elección, proporcione componentes de reparación o reemplazo para este producto. Esta
pieza y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener más información, visite bobgear.com.
Instrucciones para cochecitos Individual:
BOLSO DE VIAJE
INDIVIDUAL
Descripción de las partes:
• Asas:
Accesorio del bolso de viaje
que permite su transporte
o uso a mano.
• Hebillas para la cinta
para los hombros:
Lugar para colocar la cinta
para los hombros.
• Ruedas giratorias:
Permiten que el bolso
de viaje ruede fácilmente
por el suelo
• Cinta para los hombros:
Permite que el bolso de viaje
cuelgue del hombro para su
transporte.
• Soporte de pared:
Pieza de plástico que brinda
apoyo en el interior.
• Solapas de tela:
Acoplamiento de gancho
y bucle para asegurar el
soporte de pared.
• Protector de horquilla:
Acoplamiento para la
horquilla del cochecito.
• Cubierta superior de la
cremallera:
Cubierta que envuelve
yasegura el cochecito
en el bolso de viaje.
• Bolsillo de acoplamiento
para las ruedas delanteras:
Bolsillo para asegurar el
desbloqueo rápido de las
ruedas delanteras u otros
acoplamientos.
• Bolsillo de ruedas delanteras:
Bolsillo para asegurarlas
ruedas delanteras del
cochecito.
PARTES DEL BOLSO DE VIAJE:
Vista exterior:
Vista interior:
Protector de
horquilla
Solapas de tela
Cinta para los
hombros
Soporte de pared
Cinta
central
Asas Hebillas
para la
cinta
para los
hombros
Ruedas
giratorias
Bolsillo de ruedas
delanteras
Bolsillo de acoplamiento
para las ruedas delanteras
Cubierta
superior
de la
cremallera

8
Bolso de Viaje Individual
BOB Gear®
1. Retire el bolso de su envoltorio.
(A) Coloque el bolso en forma horizontal o en
una mesa con las ruedas hacia abajo.
(B) Abra la cubierta superior de la cremallera del
bolso de viaje.
1. Preparación del bolso de viaje.
(A) Abra la cubierta superior de la cremallera
ydoble la tapa hacia afuera.
(B) Coloque la correa central y afloje la hebilla
dedesbloqueo de las correas por fuera del bolso.
ENSAMBLAJE DEL BOLSO DE VIAJE: INSTRUCCIONES DE USO DEL BOLSO DE VIAJE:
2. Afloje las solapas de tela.
(A) Desabroche las correas de gancho y bucle de las
cinco (5)solapas de tela en los costados internos del
bolso de viaje.
(B) Colóquelas temporalmente fuera del bolso de viaje.
3. Ubique el panel de soporte de pared (lámina de
plástico negra).
(A) Desenrolle y note la orientación de la muesca
de cada extremo.
(B) Ubique los paneles de soporte de pared con
las muescas hacia la cubierta superior.
(C) Coloque los extremos del panel de soporte
en losbolsillos.
(D) Alinee y fije las cinco (5)solapas de tela con
las correas de gancho y bucle .
NOTA: Es útil que doble los paneles de soporte hacia
adentro mientras asegura las correas de gancho y bucle.
2. Prepare el cochecito para colocarlo en el bolso de viaje.
(A) Quite el contenido del cochecito (su ocupante y todo
elcontenido de la canasta y bolsillos de carga).
(B) Quite las ruedas frontales y traseras del cochecito.
NOTA: Consulte la guía del usuario del cochecito para
obtener más información.
3. Guarde las ruedas y los accesorios.
(A) Coloque los componentes del acoplamiento para
las ruedas delanteras en su bolsillo respectivo dentro
de la cubierta superior.
(C) Doble el cochecito.
NOTA: Cochecitos con rueda delantera giratoria, afloje
el bloqueo de dirección y gire la rueda de forma que
quede en ángulo dentro del marco del cochecito.
(B) Coloque la rueda delantera en el bolsillo de ruedas
delanteras y las ruedas traseras en la parte inferior del
bolso de viaje.

9
Bolso de Viaje Individual
BOB Gear®
1. Coloque el cochecito plegado en el bolso de viaje.
La manija del cochecito debe estar por encima y
hacia el mismo lado de la cubierta superior de la
cremallera.
INSTALACIÓN PARA MODELOS:
ALTERRAIN/ALTERRIAN PRO
NOTA: Balancee el cochecito de lado a lado y empuje
suavemente hacia abajo para colocar el cochecito
sobre las ruedas.
NOTA: No se necesita un protector de horquilla
para este modelo de cochecito.
2. Asegure el cochecito.
(A) Extienda la cinta central por debajo de los brazos
del toldo y asegure la parte del medio del cochecito.
Ajuste la correa con firmeza.
(B) Coloque la cubierta superior de la cremallera
ycierre la cremallera.
1. Coloque el cochecito plegado en el bolso de viaje.
(A) La manija del cochecito debe estar encima y hacia
el lado opuesto de la cubierta superior de la cremallera.
INSTALACIÓN PARA MODELOS:
RAMBLER, REVOLUTION FLEX/PRO Y BLAZE
NOTA: Balancee el cochecito de lado a lado y empuje
suavemente hacia abajo para colocar el cochecito
sobre las ruedas.
2. Asegure el cochecito.
(A) Usando la cinta central, asegure la parte
del medio del cochecito y ajuste la correa con firmeza.
(B) Coloque la cubierta superior de la cremallera
ycierre la cremallera.
(B) Coloque el protector de la horquilla en los
desenganches de la horquilla.