Brother HL-1800 Series User manual

Impressora a laser da Brother
S
Sé ér ri ie e H HL L- -1 18 80 00 0
MANUAL DO UTILIZADO
Leia este manual atentamente antes de começar a utilizar a impressora. Pode imprimir ou visualizar este manual em qualquer altura a
partir do CD-ROM. Guarde o CD-ROM num local acessível para poder utilizá-lo rápida e e icazmente, sempre que or necessário.
Versão 0

i
Impressora a laser
Série HL-1800
MANUAL DO UTILIZADOR
(Apenas para EUA e anadá)
IMPORTANT NOTE: I you have any questions about using your printer, you must call while you are in the country where you
purchased the machine.
In USA 1-800-276-7746
In anada 1-800-853-6660
1-514-685-6464 In Montreal
If you have any comments or suggestions, please write us at:
In USA Printer Customer Support
Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618
In anada Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6
BROTHER FAX-BA K SYSTEM
Brother Customer Service has set up an easy-to-use ax-back system so you can get instant answers to common technical
questions and in ormation about our products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. We can send the in ormation to
any ax machine, not just the one rom which you are calling.
Call and ollow the voice prompts to receive axed instructions on how to use the system and your index o ax-back subjects.
In USA 1-800-521-2846
In anada 1-800-685-5381
1-514-685-5381 In Montreal
DEALERS/SERVI E ENTERS (USA only)
For the name o a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.
SERVI E ENTERS ( anada only)
For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660.
ENDEREÇO DE INTERNET
Site da web Brother Global: http://www.brother.com
Para as perguntas mais requentes (FAQs), suporte do produto, questões técnicas e actualizações do driver:
http://solutions.brother.com
(apenas USA) Para ornecimentos e acessórios da Brother: http://www.brothermall.com

ii
D
De ef fi in ni iç çõ õe es s d de e a av vi is so os s, , p pr re ec ca au uç çõ õe es s e e n no ot ta as s
As seguintes convenções são utilizadas no Manual do utilizador:
Aviso
Indica os avisos a que tem de ter atenção para evitar possíveis danos
pessoais.
!
Precaução
Indica as precauções a que tem de ter atenção para utilizar devidamente a
impressora ou para evitar danos na impressora.




Nota
Indica notas e sugestões úteis que deve ter em conta quando utilizar a
impressora.

iii
P
Pa ar ra a u ut ti il li iz za ar r a a i im mp pr re es ss so or ra a e em m s se eg gu ur ra an nç ça a
Aviso
Depois de utilizar a impressora, algumas das peças internas da impressora
estão extremamente QUENTES! Quando abrir as tampas da impressora,
nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas seguintes imagens.
!
Precaução
Depois de utilizar a impressora, algumas das peças internas da impressora
estão extremamente QUENTES! Espere que a impressora ique ria antes
de tocar nas peças internas da impressora.

iv
Í
ÍN ND DI IC CE E
D
De e i in ni iç çõ õe es s d de e a av vi is so os s, , p pr re ec ca au uç çõ õe es s e e n no ot ta as s......................................... ii
P
PP Pa ar ra a u ut ti il li iz za ar r a a i im mp pr re es ss so or ra a e em m s se eg gu ur ra an nç ça a....................................... iii
Í
ÍN ND DI IC CE E............................................................................................. iv
11
C CA AP PÍ ÍT TU UL LO O 1 1 A AC CE ER RC CA A D DE ES ST TA A I IM MP PR RE ES SS SO OR RA A
O que está na embalagem ....................................... 1-1
Componentes.................................................................................1-1
Visualização geral ..........................................................................1-3
Posicionamento da impressora ................................ 1-5
Fonte de alimentação.....................................................................1-5
Ambiente........................................................................................1-6
Qual o tipo de papel que posso utilizar? ......................... 1-7
Tipo e ormato de papel .................................................................1-7
Escolher o ormato de papel, o tipo de suporte, etc., nas
de inições do driver da impressora.................................................1-9
Driver PCL..................................................................................................... 1-9
Driver PS..................................................................................................... 1-10
Driver Macintosh.......................................................................................... 1-11
Área de impressão ...................................................................................... 1-13
Imprimir a partir da cassete de papel ...........................................1-14
Imprimir a partir da bandeja multi unções.....................................1-17
Imprimir para a bandeja de saída para papel virado para cima
(impressão com o papel virado para cima)...................................1-20
Imprimir envelopes.......................................................................1-22
Imprimir em etiquetas e transparências........................................1-27
Imprimir em ambos os lados do papel (Impressão duplex)..........1-30
Impressão de olhetos (Apenas para driver PCL)........................1-34
Alimentação manual.....................................................................1-36
22

v
C
CA AP PÍ ÍT TU UL LO O 2 2 D DR RI IV VE ER R E E S SO OF FT TW WA AR RE E
Driver da impressora................................................ 2-1
Funcionalidades do driver de impressora PCL
(Apenas para utilizadores do Windows®).......................................2-2
Separador Básico.......................................................................................... 2-2
Separador Avançado..................................................................................... 2-3
Acessórios..................................................................................................... 2-8
Separador Suporte........................................................................................ 2-9
Funcionalidades do driver de impressora PS
(Apenas para utilizadores do Windows®)......................................2-10
Separador Detalhes..................................................................................... 2-10
Separador Papel.......................................................................................... 2-11
Grá icos ....................................................................................................... 2-12
Opções do dispositivo ................................................................................. 2-13
Funcionalidades do driver de impressora PS
(Apenas para Mac OS® 8.6 a 9.2/Mac OS® X 10.1) ......................2-14
Con iguração de página .............................................................................. 2-14
Esquema ..................................................................................................... 2-15
Opções especí icas..................................................................................... 2-16
So tware para redes.....................................................................2-17
Instalação do so tware em computadores com o Windows ..........2-18
Instalação do so tware em computadores Macintosh...................2-19
Driver Apple LaserWriter 8 .......................................................................... 2-19
Ficheiros PostScript de descrição da impressora (PPDs) ........................... 2-19
Selecção automática de emulação......................... 2-20
Selecção automática da inter ace .......................... 2-21
De inições da impressora....................................... 2-22
De inições de ábrica....................................................................2-22
33

vi
C
CA AP PÍ ÍT TU UL LO O 3 3 P PA AI IN NE EL L D DE E C CO ON NT TR RO OL LO O
Painel de controlo..................................................... 3-1
Botões ...................................................................... 3-2
Botão Go........................................................................................3-3
Botão Job Cancel...........................................................................3-4
Botão Reprint .................................................................................3-5
Reimprimir o último trabalho.......................................................................... 3-6
Imprimir dados seguros................................................................................. 3-8
Botão do menu (+ / – / Set / Back) ...............................................3-11
Botão + / –................................................................................................... 3-11
Botão Set..................................................................................................... 3-12
Botão Back .................................................................................................. 3-12
LED ........................................................................ 3-13
DADOS – LED laranja ................................................................................. 3-13
Visor LCD............................................................... 3-14
LUZES TRASEIRAS ....................................................................3-14
Mensagens do estado da impressora ......................................................... 3-15
Como utilizar o painel de controlo ................................................3-16
Menus do painel de controlo ........................................................3-18
INFORMAÇÕES.......................................................................................... 3-19
PAPEL ......................................................................................................... 3-20
QUALIDADE................................................................................................ 3-20
CONFIGURAR ............................................................................................ 3-21
MENU DE IMPRESSÃO.............................................................................. 3-22
REDE........................................................................................................... 3-26
INTERFACE................................................................................................. 3-27
MENU REPOR ............................................................................................ 3-28
De inir endereço de IP................................................................................. 3-29
Acerca dos modos de emulação ................................................................. 3-30
Lista de de inições de ábrica...................................................................... 3-31
44

vii
C
CA AP PÍ ÍT TU UL LO O 4 4 O OP PÇ ÇÕ ÕE ES S
Acessórios opcionais................................................ 4-1
Unidade da bandeja in erior (LT-500)....................... 4-2
Instalar a unidade da bandeja in erior ............................................4-3
Opção de rede NC-4100h (Apenas para os
utilizadores da HL-1850) .......................................... 4-5
Instalar a placa de rede..................................................................4-5
Expansão da memória RAM..................................... 4-9
Instalar memória adicional............................................................4-13
Inter ace IrDA (IR-1000) ......................................... 4-16
Pacote opcional de tipos de letra (BS-3000) ......... 4-17
55
C CA AP PÍ ÍT TU UL LO O 5 5 M MA AN NU UT TE EN NÇ ÇÃ ÃO O D DE E R RO OT TI IN NA A
S
Su ub bs st ti it tu ui ir r o os s c co on ns su um mí ív ve ei is s......................................... 5-1
Substituir peças de manutenção ................................................................... 5-2
Cartucho do toner.......................................................................................... 5-3
Mensagem TONER LOW............................................................................... 5-4
Mensagem TONER EMPTY .......................................................................... 5-5
Substituir o cartucho do toner ....................................................................... 5-5
Mensagem CHANGE DRUM SOON ........................................................... 5-11
Substituir a unidade do tambor.................................................................... 5-11
Limpeza........................................................................................5-14
Limpar a impressora por ora....................................................................... 5-14
Limpar a impressora por dentro................................................................... 5-15
Limpar o io corona...................................................................................... 5-17
Mensagens de manutenção .........................................................5-19
66

viii
C
CA AP PÍ ÍT TU UL LO O 6 6 R RE ES SO OL LU UÇ ÇÃ ÃO O D DE E P PR RO OB BL LE EM MA AS S
Mensagens do LCD.................................................. 6-1
Mensagens de erro ........................................................................6-1
Mensagens de manutenção ...........................................................6-3
Mensagens de assistência .............................................................6-4
Resolução de problemas relacionados com o
manuseamento do papel.......................................... 6-5
Encravamentos de papel e como resolvê-los........... 6-6
JAM TRAY1 (Encravamento na bandeja 1)....................................6-7
JAM TRAY2 (Encravamento na bandeja 2)....................................6-9
JAM MP TRAY (Encravamento na bandeja multi unções )..........6-10
JAM INSIDE (Encravamento no interior)......................................6-11
JAM REAR (Encravamento na parte de trás)...............................6-13
JAM DUPLEX (Encravamento na bandeja duplex)......................6-17
PAPER JAM (Encravamento de papel) ........................................6-20
Melhorar a qualidade de impressão ....................... 6-23
Como imprimir correctamente ................................ 6-29
Outros problemas................................................... 6-30
Para utilizadores de DOS.............................................................6-30
Linguagem BR-Script 3 ................................................................6-31

i
A
AN NE EX XO O
Especi icações da impressora..................................A-1
Formato e suporte de impressão................................................... A-5
Quais são os actores importantes para escolher o papel a
utilizar nesta impressora................................................................ A-8
Modos de emulação...............................................A-11
Modo HP LaserJet.......................................................................................A-11
Modo BR-Script 3........................................................................................A-11
Modo EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL................................................. A-12
Tipos de letra residentes ........................................A-13
66 tipos de letra dimensionáveis e 12 tipos de letra de mapas
de bits ......................................................................................... A-13
Modos HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL .........................A-13
Modo BR-Script 3........................................................................................A-15
Conjuntos de símbolos / Conjuntos de caracteres .A-16
Conjuntos de símbolos OCR....................................................... A-16
Modo HP LaserJet....................................................................... A-17
Modo EPSON.............................................................................. A-18
Modo IBM.................................................................................... A-18
Marcas comerciais ...................................................................... A-23
Regulamentações ..................................................A-24
Í
ÍN ND DI IC CE E R RE EM MI IS SS SI IV VO O. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .Í Í- -1 1




Ó
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
Ó
           

                      È
ÈÈ
È
È
ÈÈ
È
È

                       




           








È
ÈÈ
È
È
È
È
 
 !
"  #$%&
' (
) !*
+ 



"
+
)
'


✒
✒✒
✒

• ,-.*
/,01*
23*
!45
/
6(7778'
• 93"
• %!
6-
• 3,01#3
&#,01:
93,01:
&




! !    ! !" " # #$ $    % %   








:
1;È
"
'1!4
)05
+<
=75!4
8165












><
?
,01
::1
"(!
'7*
)15
+*
5
=16
875








  ! !& &! !         ' '  ! !  % %    % %  



@3



(
(     ' '    ! !     # #$ $  


,3/A

A 
• *?#'?@)?B+?C3
• *??#?@)?B+?C3

%!545)


93-
/5
03!
3
!/

,3!D




  ! !     


,3
A

<A ?E")E)?EF>?)EF
CA ?G8?G!

969
6
!

&3

93,3
!3


9
--

9595


63

&9.
9

966
!&!5??
'6!






                                        




! !     ) ) % %     ' '        

%3!4
; A

11
1!41&F
11

9!4



✒
✒✒
✒

,33!4
È

!4!4
!4

!'%*'+

*'+
(
*'+
,
%$
'-
&&!!'
%%!%'
'%!.%'!%%
%
✔✔✔✔:
%&!&'
✔✔✔✔:
'
✔✔✔
:
%

✔

:

%%/&!
✔
-?
✔


</
!

✔

:
.

✔

7
7HF
7HI
(!&0
✔✔

:




*'+'
%!%
1*'+2
*'+
!)#3
1*'+(2
!'''
'+!)%!%
&!
1*'+,2
%$
'-

(%'

*';;
8)5"
1)J(01)(0%
75*)*+
1+
;A
=?+
=)8)
A
+")+
')='?
*';;
1)J(01)(0%
75*)
*';;
&!'')?
8?B
??
8?B
;A"?
8)5"A"?
A?
)?
8?B




$-6
AÈ


4''!'%
!%'%!-!%'%&!

%
✔✔+?B?)B
+8
%

✔?)B+B
8'"
%&!&'
✔✔

%%/&!
✔

:6%C:
!

✔

.

✔

(!&0

✔



✒
✒✒
✒

• #
1!4È
• :&
::!4
!46"È
ÈÈ
È





 & &  0 0 % %   ) ) % %     ' '       5 5    ! !   ' '  

   % %  5 5   & &6 65 5     ' ' ) )! ! ! !# #3 3   ' '  ' '% %! !. . % % ' '  
!
!  % %    % %  


*
 



c %!.%È
ÈÈ
È

0
F
7
:DK
0
%!
9K.
<
0
%


c %!.%È
ÈÈ
È


È
È

0F

0
7
%!
0%
9K
.
0
F

<
