Brutus 10-48 User manual

12 IN. FLOORING CUTTER
OWNER’S MANUAL
COUPE PLANCHER DE 305 MM
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CORTADOR PARA PISOS 305 MM
MANUAL DE OPERACIÓN
WARNING: Read and understand all instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT: Lire et comprendre toutes les directives. VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USAR COMO REFERENCIA EN EL FUTURO.
10-48

WARNING: Read and understand all instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
12 IN. FLOORING CUTTER - Instructions
PARTS LIST:
SAFETY WARNINGS
WARNING
• Always wear safety glasses when operating this tool
• Keep cutting blade in the fully closed position when not
in use
• Keep fingers and hands away from blade cutting area
• Periodically check that all hardware remains tight
MAINTENANCE
• Keep cutter clean and store in a dry place when
not in use
• This cutter does not use a sharp blade. It is a blunt blade meant to rip through
flooring planks and will not splinter flooring. If necessary, square off the edges
of blade by using a sharpening stone.
• Periodically check all assembly to ensure that hardware remains tight.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
Tools needed for assembly (not included): 11/16” and 3/8” wrench and
Philips Screwdriver
Step 1: Attach fence to center of base at location screws are installed.
Step 2: Attach handle to the cutting blade with the supplied screws,
washers, and nuts.
Step 3: Attach the blade to the cutter base
• Remove the locknut from the base and slide the bolt out just enough to
release one of the plastic spacers from the underside of the base.
• Align the blade hole with the bolt and hole in the base.
• Replace the spacer and bolt, tighten locknut.
Step 4: Place the 4 round self-stick felt pads on the bottom of the base.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place cutter on the floor making sure it is on a level surface
2. Mark the plank to be cut and place it finished side up against the
backstop. Note: Place the grooved or
indented side of the laminate against the
backstop. The “tongue” side should be
closest to the blade.
3. The V-Support should be used to support
the plank while cutting
4. Begin the cut by holding the flooring
firmly with
one hand and cutting approximately ½” into the
flooring material.
5. Proceed using both hands with a smooth powerful downward motion
to complete your cut.
6. Your cut plank will be slight rough. Remember the cut side will always
be placed along the wall to be covered up by baseboard or finish
molding.
CUSTOMER SERVICE: 1-866-435-8665
10-48
1 Cutter Base
1 Handle
1 Cutting Blade
3 Screws
6 Washers
3 Nuts
4 Felt Pads
1 V-Support
1 Fence
WARNING: Drilling, sawing, sanding or machining wood products can
expose you to wood dust, a substance known to the State of California
to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a dust mask or other
safeguards for personal protection. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov/wood-dust.

AVERTISSEMENT: Lire et comprendre toutes les directives.
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.
COUPE PLANCHER DE 305 MM - Instructions
LISTE DES PIÈCES :
AVERTISSEMENT DE SECURITÉ
AVERTISSEMENT
• Porter toujours des lunettes de sécurité pendant l’utilisation de cet outil
• Garder la lame compétemment fermée lorsqu’elle n’est pas utilisé
• Garder les doigts et mains loin de l’aire de coupe
• Vérifier de temps en temps que tous les matériaux sont bien serrés
MAINTENANCE
• Gardez le coupeur propre et rangez-le dans un endroit sec lorsqu’il n’est
pas utilisé
• Ce coupe plancher n’utilise pas de lame tranchante. La lame émoussée est
conçue pour déchirer les lames de parquet et ne risque pas de produire des
éclats sur le parquet. Si nécessaire, affûtez les bords de la lame à l’aide d’une
pierre à aiguiser.
• Vérifier de temps en temps le montage afin de vous assurez que tous les
matériaux restent bien serrés.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé 11/16” et 3/8” et
tournevis Philips
Étape 1: Fixez le guide au centre de la base à l’endroit où les vis sont
installées.
Étape 2: Attachez la poignée à la lame de coupe à l’aide des vis, rondelles
et écrous fournis.
Étape 3: Attachez la lame à la base du coupe plancher
• Retirez le contre-écrou de la base et faites glisser le boulon
suffisamment pour libérer l’une des entretoises en plastique du dessous
de la base.
• Alignez le trou de la lame avec le boulon et le trou
de la base.
• Replacez l’entretoise et le boulon, puis serrez
le contre-écrou.
Étape 4: Placez les 4 feutres ronds autocollants sur le dessous de la base.
MODE D’EMPLOI
1. Posez le coupeur sur le sol en vous
assurant qu’il soit sur une surface plate.
2. Marquez la planche à couper et posez le
côté fini vers le haut. Remarque: Placez
le côté rainuré ou découpé contre la
partie arrière. La « languette » doit être la
partie la plus proche de la lame.
3. Le support en V doit être utilisé pour
soutenir la planche pendant la coupe.
4. Commencez la coupe en tenant fermement le revêtement de sol d’une
main et en coupant environ ½” dans le matériau du revêtement de sol.
5. Continuer à couper en utilisant vos deux mains avec un mouvement
doux et puissant vers le bas pour terminer votre coupe.
6. Votre planche coupée sera légèrement rugueuse. Rappelez-vous que
le côté coupé sera toujours place le long du mur qui sera recouvert
avec une plinthe ou moulure fini.
SERVICE À LA CLIENTÈLE: 1-866-435-8665
10-48
1 Base du Coupe Plancher
1 Poignée
1 Lame de Coupe
3 Vis
6 Rondelles
3 Écrous
4 Coussinets en Feutre
1 Support en V
1 Guide
AVERTISSEMENT: Le perçage, le sciage, le sablage et l’usinage de
produits en bois créent une substance poussiéreuse qui, selon l’état de
la Californie, est cancérigène. Éviter d’inhaler la poussière de bois en
portant un masque anti-poussière ou en utilisant d’autres formes de
protection. Pour plus d’informations, consultez le site
www.P65Warnings.ca.gov/wood-dust.

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USAR COMO
REFERENCIA EN EL FUTURO.
CORTADOR PARA PISOS 305 MM - Instrucciones
LISTA DE PARTES:
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Siempre utilice gafas de seguridad cuando esté operando esta herramienta
• Mantenga la cuchilla de corte en posición de cerrado cuando no este en uso
• Mantenga los dedos y las manos alejados del área de corte
• Revise periódicamente que todos los elementos de montaje se
mantengan ajustados
MANTENIMIENTO
• Mantenga el cortador limpio y guárdelo en un lugar seco mientras no lo utilice
• Este cortador no utiliza una cuchilla filuda. Es una cuchilla sin filo que está
hecha para rasgar a través de los tablones de pisos y no astillará el piso. Si es
necesario, retoque los bordes utilizando una piedra para afilar.
• Revise periódicamente el ensamblaje para asegurar que la estructura de la
herramienta continua ajustada.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
Las herramientas necesarias para el montaje (no están incluidas): llave de
11/16” (17 mm) y de 3/8” (9.5 mm) y destornillador Phillips
Paso 1: Adjunte la valla al centro de la base en la ubicación donde se instalan
los tornillos
Paso 2: Adjunte la manija a la cuchilla de corte con los tornillos, arandelas y
turcas proporcionados.
Paso 3: Adjunte la cuchilla a la base del cortador.
• Remueva la tuerca de seguridad de la base y deslice el perno hacia fuera lo
suficiente para liberar uno de los espaciadores plásticos de la parte inferior
de la base.
• Alineé el hueco de la cuchilla con el perno y el hueco en la base.
• Reemplace el espaciador y el perno, apriete la tuerca.
Paso 4: Coloque las 4 almohadillas de fieltro redondas autoadhesivas en la
parte inferior de la base.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Coloque el cortador en el piso
asegurándose que este en una
superficie nivelada.
2. Marque el tablón a cortar e insértelo
contra el retenedor trasero. NOTA:
Coloque el lado ranurado o indentado
del laminado contra el retenedor
trasero. El costado con la “lengüeta” deberá estar más cerca de la
cuchilla.
3. El soporte en ‘’V’’ debe utilizarse para apoyar el tablón mientras realiza
el corte.
4. Comience hacer el corte sosteniendo el laminado firmemente con una
mano y cortando el piso aproximadamente unos 13 mm (1/2”) .
5. Proceda utilizando ambas manos con un movimiento hacia abajo con
fuerza y sutilmente para completar el corte.
6. El tablón cortado quedara levemente áspero. Recuerde que el lado
cortado siempre debe colocarse a lo largo de la pared que será
cubierto con zócalos o molduras para acabados.
E0921-11762
10-48
1 Base del cortador
1 Manija
1 Cuchilla de corte
3 Tornillos
6 Arandelas
3 Turcas
4 Almohadillas de fieltro
1 Soporte en V
1 Valla
ADVERTENCIA: Taladrar, aserrar, lijar y tratar madera con maquinas
podría exponerlo al polvo de madera, el cual es una substancia conocida
por el Estado de California como causante de cáncer. Evite inhalar el
polvo de madera o utilice una máscara contra polvo u otros equipos de
protección personal.Para más información vaya a
www.P65Warnings.ca.gov/wood-dust.
ADVERTENCIA
NÚMERO DE SERVICIO AL CLIENTE: 1-866-435-8665