Brutus 10-65 User manual

PARTS LIST:
SAFETY RULES FOR THE
MULTI-FLOOR CUTTER
WARNING! FAILURETO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY! USING THIS MACHINEWITH RESPECT AND CAUTION WILL
CONSIDERABLY LESSENTHE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY.
1. READ AND UNDERSTANDTHIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE
OPERATING THE MULTI-FLOOR CUTTER.
2. If you are not thoroughly familiar with the operation of the Multi-Floor
Cutter, obtain advice from a qualified instructor or call 866-435-8665
3. Stay alert. Do not operate while under the influence of drugs, alcohol,
or medication.
4. Always wear safety approved eye protection with side shields
(ANSI Z87.1)
5. Keep work area and free of debris.
6. Keep children and unauthorized persons away from the
Multi-Floor Cutter and work area.
7. Make sure tool is secure. Operate only on a firm substrate or
solid stand.
8. Use the right tool. Do not force the Multi-Floor Cutter or use it for a job
for which it was not designed; use only on approved materials.
9. Keep blade sharp. A dull blade will not perform properly.
10. Always keep hands away from blade while operating
or carrying.
11. Do not alter or misuse this tool. The Multi-Floor Cutter is precision
built; modifications not specified in this manual may result in a
dangerous condition.
12. Maintain the Multi-Floor Cutter with care. Keep blade sharp and clean.
Follow instructions for lubricating and
changing accessories.
13. Use only recommended accessories. The use of improper accessories
may cause hazards or injury.
14. Never leave the Multi-Floor Cutter unattended. Secure the handle with
the lock chain when not in use.
WARNING: Read and understand all instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Multi-Floor Cutter - Instructions
10-65
T0919-11399
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
Tools needed for assembly (not included): Phillips screwdriver
Step 1: Remove the 6 screws located at the end of the Table Base frame
• 4 outer screws with small Allen wrench
• 2 center screws with Philips screwdriver
Step 2: Attach the Cutter Assembly to the Table Base
• Place the Table Base on its side.
• Align the Cutter Assembly to the Table Base with the screws of the blade
facing away from the Table Base.
• Secure the Cutter Assembly to the Table Base with the 6 screws
removed in Step 1.
Step 3: Use the 4 Hardware Screws to secure the plastic table to the
Cutter Assembly.
Step 4: Attach the Handle to the Cutter Assembly
• Remove screw from the handle extension of the Cutter Assembly with
Allen wrench.
• Place the handle over the handle extension.
• Tighten screw with Allen wrench.
Step 5: Attach the Angle Guide Attachment
• Remove the thumb screw from right side of the Table Base.
• Fit the Angle Guide Bar to the corner post.
• Screw the thumb screw back in place.
CUTTING
Warning: Maintain control of the handle. Do not allow handle to slam back
after making a cut. Do not put your fingers against the sharp edge of the
blade at any time.
CUTTING PREPARATION
• Press button at the end of the handle to extend handle to desired length.
• Adjust the Angle Guide Attachment to desired angle as needed.
STRAIGHT CUTTING
• Insert flooring between the cutting
blade and the base.
• Align to the Angle Guide Attachment
and hold the material. Do not put your
fingers near the blade at any time.
• Push the handle down to complete the
cut.
ANGLE CUTTING
• Adjust the angle attachment to
desired angle.
• Insert material between the cutting
blade and the base, against
the Angle Guide Attachment. Do not put
your fingers near the
blade at any time.
• Push the handle down to complete
the cut.
MAINTENANCE
CHANGINGTHE BLADE
• Use the Allen wrench to remove the 7
screws on back of Cutter Assembly base.
• Hold the blade at each end and carefully
remove from the Holder. Do not put your
fingers against the sharp edge of the
blade at any time.
• Place a new blade in the holder with the flat
side of the blade facing the table.
TRANSPORT
• Slide the Locking Pin left to lock blade and
tighten. (Loosen and slide right to unlock)
• Use the hand hold opening in the table for
easy transport.
1 Table Base
1 Cutter Assembly
1 Handle
1 Angle Guide Attachment
1 Hardware Bag (2 Allen
Wrenches and 4 Screws)
WARNING: Drilling, sawing, sanding or machining wood products
can expose you to wood dust, a substance known to the State
of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a
dust mask or other safeguards for personal protection. For more
information go to
www.P65Warnings.ca.gov/wood-dust.
CUSTOMER SERVICE: 1-866-435-8665

NÚMERO DE SERVICIO AL CLIENTE: 1-866-435-8665 T1219-11399
10-65
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
Las herramientas necesarias para el montaje (no incluidas):
Destornillador Phillips
Paso 1: Remueva los 6 tornillos ubicados en el extremo del marco de la base
de la mesa
• 4 tornillos exteriores con la llave Allen pequeña
• 2 tornillos centrales con un destornillador Phillips
Paso 2: Adjunte el ensamblaje de la cortadora a la base de la mesa
• Coloque la base de la mesa en su costado.
• Alineé el ensamblaje de la cortadora con la base de la mesa, dejando los
tornillos de la cuchilla mirando en dirección opuesta de la
base de la mesa.
• Asegure el ensamblaje de la cortadora con la base de la mesa con los 6
tornillos que removió en el paso 1.
Paso 3: Utilice los cuatro tornillos de los elementos de montaje para
asegurar la mesa plástica en el ensamblaje de la cortadora.
Paso 4: Adjunte la manija al ensamblaje de la cortadora
• Remueva el tornillo de la manija de extensión del ensamblaje de la
cortadora con la llave Allen.
• Coloque la manija sobre la extensión para la manija.
• Ajuste el tornillo con la llave Allen.
Paso 5: Adjunte el accesorio de la guía de ángulos
• Remueva el tornillo mariposa del costado derecho de la
base de la mesa.
• Ajuste la guía de ángulos en el poste esquinero.
• Atornille de nuevo el tornillo mariposa en su lugar.
CORTE
Advertencia: Mantenga el control de la manija. No permita que la manija
se regrese después de hacer el corte. No ponga los dedos contra el borde
afilado de la cuchilla en ningún momento.
PREPARACIÓN DEL CORTE
• Presione el botón en el extremo de la manija para extender la manija al
largo deseado.
• Ajuste el accesorio de guía para ángulos al ángulo deseado a medida
que lo necesite.
CORTE RECTO
• Inserte el piso entre la cuchilla de corte
y la base.
• Alineé con el accesorio de guía para
ángulos y sostenga el material. No
ponga los dedos contra el borde afilado
de la cuchilla en ningún momento.
• Empuje la palanca hacia abajo para
completar el corte.
CORTES EN ÁNGULO
• Ajuste el accesorio de guía para ángulos
en el ángulo deseado.
• Inserte el material entre la cuchilla de
corte y la base, contra el accesorio de
guía para ángulos. No ponga los dedos
contra el borde afilado de la cuchilla en
ningún momento.
• Empuje la palanca hacia abajo para
completar el corte.
LISTA DE PARTES:
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL CORTADOR
PARA MÚLTIPLES PISOS
ADVERTENCIA: EN CASO DE NO SEGUIR ESTAS REGLAS PODRÍA
RESULTAR EN LESIONES GRAVES, SI UTILIZA ESTA HERRAMIENTA
CON RESPETO Y PRECAUCIÓN REDUCIRÁ CONSIDERABLEMENTE LA
POSIBILIDAD DE LESIONES PERSONALES.
1. LEERY ENTENDER ÉSTE MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR
EL cortador para múltiples pisos
2. Si usted no está familiarizado con la operación del cortador para
múltiples pisos
, obtenga el consejo de un instructor calificado o llame
al 866-435-8665
3. Permanezca Alerta. No utilice el cortador mientras esté bajo la influencia
de medicinas, alcohol, o medicación
4. Siempre utilice gafas de protección para los ojos con escudos laterales
(ANSI Z87.1)
5. Mantenga el área de trabajo sin escombros.
6. Mantenga niños y personas no autorizadas lejos del
cortador para
múltiples pisos
y área de trabajo.
7. Asegúrese que la herramienta de corte esté segura. Opere solo en una
superficie firme o soporte solido.
8. Use la Herramienta adecuada. No fuerce el
cortador para múltiples
pisos
ni lo utilice para un trabajo para el cual no fue diseñado; utilice
sólo en materiales aprobados.
9. Mantenga el disco de corte afilado. Un disco de corte desgastado no se
desempeñará de manera apropiada.
10. Siempre mantenga las manos lejos de la Cuchilla mientras la utilice o la
transporte.
11. No haga cambios o mal utilice ésta herramienta de corte. El cortador
para múltiples pisos
está construido con precisión; modificaciones no
especificadas en éste manual pueden causar una condición peligrosa.
12. Mantenga el cortador profesional para pisos de 630mm con cuidado.
Mantenga la cuchilla limpia. Siga instrucciones para lubricar y cambiar
accesorios.
13. Use solo accesorios recomendados. El uso de accesorios impropios
puede causar riesgos o herida.
14. Nunca deje el
cortador para múltiples pisos desatendido. Asegure el
mango con la cadena cuando no esté
siendo utilizado.
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USAR COMO REFERENCIA EN EL FUTURO.
MANTENIMIENTO
CAMBIANDO LA CUCHILLA
• Use la llave Allen para remover los 7 tornillos
en el respaldo de la base del ensamblaje
del cortador.
• Sostenga la cuchilla desde cada extremo y
cuidadosamente saque la cuchilla del soporte
de la cuchilla. No ponga los dedos contra
el borde afilado de la cuchilla en ningún
momento.
• Coloque una cuchilla nueva en el soporte con el lado plano de la
cuchilla mirando hacia la mesa.
TRANSPORTE
• Deslice el pasador de bloqueo hacia la
izquierda para bloquear la cuchilla y apretar.
(Afloje y deslice hacia la derecha
para desbloquear)
• Use la abertura de sujeción manual en la mesa
para transportarla fácilmente.
1 Base de la mesa
1 Ensambladura de
la cortadora
1 Manija
1 Accesorio de la guía
de ángulos
1 Bolsa con material
de montaje
(1 llaves Allen y 4 tornillos)
ADVERTENCIA: Taladrar, aserrar, lijar y tratar madera con
maquinas podría exponerlo al polvo de madera, el cual es una
substancia conocida por el Estado de California como causante
de cáncer. Evite inhalar el polvo de madera o utilice una máscara
contra polvo u otros equipos de protección personal.Para más
información vaya a
www.P65Warnings.ca.gov/wood-dust.
Cortador para múltiples pisos - Instrucciones