BS 9902A User manual

1
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
9902A
9902D

2 2
Inhalt/Contents
Technische Daten .................................................................. 3
Produktbeschreibung .......................................................... 4
Montageanleitung für Estrichböden................................ 5
Montageanleitung für Hohlböden .................................... 9
Gebrauchshinweise ............................................................14
Technical data ........................................................................ 3
Product description ............................................................15
Assembly instructionsfor screed floor..........................16
Assembly instructionsfor raised floor...........................20
Instructions for use ........................................................... 25

3
Technische Daten/Technical specifications
Art.-Nr.
Item No 9902A 9902D
Einbaumaße
Instl dim Ø 150mmx72mm Ø 150mmx75mm
Zuleitungen
Supply line
2x hinten/back, 2x unten/below,
je/each Ø 25mm
2x hinten/back, 2x unten/below,
je/each Ø 25mm
Nivellierbar
Height adj – –
Schutzart
Protection IP20 IP65
Belastbarkeit
Load
Flächenlast/Area load
max. 200kg
Flächenlast/Area load
max. 500kg
Exemplarisch ist die Bodensteckdose 9902A
abgebildet. Das Montageprinzip gilt auch für die
Bodensteckdose 9902D.
The 9902A floor socket is shown as an example.
The installation principle applies to the floor
socket 9902D, too.

4
Produktbeschreibung
Bezeichnung
Deckel
Geräteträger
 Rahmen/Kranz
 Gehäuse
 Gehäuseboden
1
2
3
4
5
Deutsch

5
L
P
PH
1. Montage im Estrich
Schritt 1
Den Deckel abnehmen und den Geräteträger 
vom Gehäuse abschrauben. Die Leitungen/
Leerrohre (L) zur Einbauposition der Boden-
steckdose verlegen und in einen Platzhalter(PH)
aus EPS oder Kunststoff einführen. Nun den
Platzhalter (PH) mit Estrich (E) eingießen. Dabei ist
die spätere Aufbauhöhe zu beachten. Den Estrich (E)
aushärten lassen.

6
L
S
P
E
B
Schritt 2
Nach dem Aushärten des Estrichs (E) den
Platzhalter (PH) aus dem Estrich entfernen und den
Bodenbelag (B) im Raum verlegen. Anschließend
Silikon (S) rund um den Ausschnitt auf dem
Bodenbelag (B) verteilen. Danach die Leerohre(L)
in das Gehäuse  einführen und das Gehäuseim
Ausschnitt platzieren.

7
L
M
P
E
B
Schritt 3
Mit Hilfe der Madenschrauben(M) die Bodensteck-
dose im Estrich (E) verankern. Danach die Geräte
anschließen und den Geräteträger, wieder in das
Gehäuse einschrauben.

8
Schritt 4
Den Deckel mit Belag (B) ausfüllen und wieder
einsetzen. Die Bodensteckdose ist nun erfolgreich
eingebaut. (Siehe auch Querschnitt auf Seite 13).

9
B
H
L
2. Montage im Hohlboden
Schritt 1
Den Deckel abmontieren und den
Geräteträger vom Gehäuse abschrauben.
Schritt 2
An gewünschter Position einen Ausschnitt in
der Größe der Gehäuse
-Einbaumaße (!) in den
Hohlboden (H) sägen/schneiden. Die Leehrohre,
oder Leitungen (L) zu dieser Position verlegen.
Falls nicht vorhanden, Bodenbelag verlegen(B)!

10
B H L S
Schritt 3
Anschließend Silikon (S) rund um den Ausschnitt auf dem
Bodenbelag (B) verteilen. Die Leerrohre oder Leitungen(L)
von unten oder seitlich in das Gehäuse einführen. Nun
die Bodensteckdose in den Ausschnitt absenken und auf den
Rahmen aufsetzen. Das Silikon (S) aushärten lassen.