BS 1206 User manual

12 0 6
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

Technische Daten/Technical specifications
Artikel-Nr. 1206
Abmessungen 125x125 x80 mm
Zuleitungen Öffnung von unten
Schutzart IP20
Belastbarkeit Flächenlast max. 120 kg
Item No 1206
Dimensions 125x125 x80 mm
Supply line Opening from below
Protection IP20
Load Area load max. 120 kg
2
1
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
1_Explosion
GEWICHT:
A3
BLATT 1 VON 1 MASSSTAB:1:2
ZEICHNUNGSNR.
BENENNUNG:
ÄNDERUNG
ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN
WERKSTOFF:
DATUM
SIGNATUR
NAME
ENTGRATEN
UND SCHARFE
KANTEN
BRECHEN
OBERFLÄCHENGÜTE:
WENN NICHT ANDERS DEFINIERT:
BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER
OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT:
TOLERANZEN:
LINEAR:
WINKEL:
QUALITÄT
PRODUKTION
GENEHMIGT
GEPRÜFT
GEZEICHNET
Bezeichnung/Designation:
Deckel/Lid
Gehäuse/Housing

Montageanleitung/Assembly Instructions
Schritt 1 (Vorbereitungen)
Falls im Untergrund an gewünschter Posi-
tion noch keine Öffnung für die Zuleitungen
des Aufbodentanks 1206 vorhanden ist,
zuerst ein Loch (mind. Ø 50mm oder
60x60mm) für die Zuleitungen bohren
bzw. sägen.
Step 1 (Preparations)
If there is not yet an opening for the supply
lines of the 1206 underfloor tank at the
desired position in the ground, first drill or
saw a hole (at least Ø 50 mm or 60 x 60 mm)
for the supply lines.

Schritt 2
Die vier Schrauben des Deckelslösen
und den Deckelentnehmen.
Step 2
Loosen the four screws on the lid and
remove the lid.

Schritt 3
Das Gehäuseauf dem Untergrund über
der Zuleitungsöffnung verschrauben. Die
Leerrohre/Leitungen von unten, durch das
Loch im Untergrund, in das Gehäuse
einführen. Danach die Steckdosen
anschließen.
Step 3
Screw the housingonto the ground
above the supply opening. Insert the
conduits/cables from below, through the
hole in the ground, into the housing.
Then connect the sockets.

Step 4
Afterwards mount the lid on the
housing.
Schritt 4
Anschließend den Deckel
wieder auf
dem Gehäuse montieren.

Um eine anhaltende Funktion des Aufbodentanks zu
gewährleisten sind folgende Hinweise zu beachten:
• Anschluss, Reparatur oder Instandhaltung sind
von einer ausgebildeten Fachkraft durchzuführen.
Während des Einbaus und der Inbetriebnahme
sind Handschuhe zu tragen.
• Für die Montage des Aufbodentanks muss ein
fester Untergrund (z.B. Estrich, Beton, Hohlboden)
vorhanden sein.
• Die Anschlussleitung muss einen Querschnitt
entsprechend der Vorschrift des VDE aufweisen.
• Falls Kabelverschraubungen verwendet werden,
sollte diese für den entsprechenden Kabelquer-
schnitt geeignet sein und eine entsprechende
Schutzart aufweisen.
• Pflegehinweis: Das Produkt ist für die Trockenpflege
geeignet (es werden flüssigkeitslose oder flüssig-
keitsarme (nebelfeuchte) Verfahren zur Reinigung
verwendet). Zudem dürfen für die Reinigung keine
säure- oder chloridhaltigen Mittel verwendet
werden.
• Trotz Fertigungsprüfung kann es im Herstellungs-
prozess zu scharfen Kanten oder Ecken an Gehäuse,
Deckel oder anderen Bauteilen kommen.
• Bei mechanischen Schäden oder anderen Mängeln
(technisch/elektrisch) darf das Produkt nicht in
Betrieb genommen werden.
• Das Produkt ist unter Beachtung der nationalen
Vorschriften zu entsorgen.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Gebrauchshinweise/Instructions for use
In order to ensure a lasting function of the on floor
tank, the following instructions must be observed:
• Connection, repair or maintenance must be carried
out by a trained specialist. During installation and
commissioning gloves must be worn.
• For the installation of the on floor tank, a solid
surface (for example screed, concrete) must be
present.
• The connecting cable must have a cross-section in
accordance with the VDE regulation.
• If cable glands are used, they should be suitable for
the corresponding cable cross-section and have an
appropriate degree of protection.
• Care instructions: The product is suitable for dry
care (liquid-free or low-liquid (mist-moist) cleaning
methods are used). In addition, no acid-, chloride-
containing or alkaline products may be used for
cleaning.
• Despite manufacturing inspection, sharp edges or
corners on housings, lids, or other components may
occur during the manufacturing process.
• In the case of mechanical damage or other defects
(technical/electrical), it is not allowed to put the
product into operation.
• The product is in compliance with the national
regulations to dispose.
Errors and technical changes reserved.

© by BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH
BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH
Dingerdisser Str. 36, 33699 Bielefeld
Tel [phone] • Fax [phone]
[email protected] • www.bodensteckdosen.com
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes reserved.