BS 89 H Series User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
89er H-Serie
89 H-Series

2
Inhalt/Contents
Produktbeschreibung ���������������������������� 3
Technische Daten������������������������������������ 4
Montageanleitung����������������������������������� 5
Gebrauchshinweise������������������������������ 21
Product description ������������������������������������ 3
Technical data����������������������������������������������� 4
Assembly instructions ����������������������������� 13
Instructions for use ���������������������������������� 21

3
Belag 1.
Deckel 2.
Rahmen 3.
Unterbaurahmen 4.
Geräteträger 5.
Box 6.
B
1
2
3
4
5
Bezeichnung/Designation
(B)Belag/Flooring
Deckel/Lid
Rahmen/Frame
Unterbaurahmen/Base frame
 Geräteträger/Device carrier
 Gehäuse/Housing
89er H-Serie/89 H-series
Exemplarisch ist die Bodensteckdose 8902H abgebildet. Das Montageprinzip gilt
für alle Bodensteckdosen der 89er H-Serie: 8902H, 8903H, 8904H, 8906H, 8908H.
The floor socket 8902H is shown as an example� The installation principle applies
to all floor sockets from the 89 H-series: 8902H, 8903H, 8904H, 8906H, 8908H�

4
Technische Daten/Technical specifications
Artikel-Nr.
Item No 8902H 8904H 8908H
Einbaumaße
Instl dim 167x167x103mm 217x167 x103 mm 217 x217 x103mm
Zuleitungen
Supply line
2x seitlich/lateral,
2x hinten/back,
2x unten/bottom,
jeweils/each Ø25 mm
2x seitlich/lateral,
2x hinten/back,
2x unten/bottom,
jeweils/each Ø25 mm
4x vorne/front,
4x seitlich/lateral,
4x hinten/back,
4x unten/bottom,
jeweils/each Ø25 mm
Nivellierbar
Levellable 30mm 30mm 30 mm
Schutzart
Protection IP20 IP20 IP20
Belastbarkeit
Load
Punktlast/Point load
max� 120kg
Punktlast/Point load
max� 120kg
Punktlast/Point load
max� 120kg

5
Montageanleitung
H
Schritt 1
Den Deckel abnehmen und den
den Geräteträger von der Box
abmontieren�
Schritt 2 (Vorbereitungen)
An gewünschter Position einen Ausschnitt
in der Größe der Box
-Außenmaße in den
Hohlboden(H) sägen/schneiden�

6
L
H
Schritt 3
Leitungen/Leerohre (L) oder Kabelkanal
bis zur Dose verlegen und Geräte anschließen�

7
Schritt 4
Dose einsetzen und den Unterbaurahmen

am Hohlboden(H) verschrauben�
Achtung: Der Unterbaurahmen
kann in
drei verschiedenen Höhen an der Box
montiert werden (siehe Querschnitte S.12)�

8
E
Schritt 5
Das Gehäuseabdichten� (Tipp: Das
Gehäuse abkleben und die Gehäuse-
öffnung, wie abgebildet, beispielsweise
mit Styrodur abdecken). Nun die Dose mit
Estrich(E) eingießen� Bei einer Montage
ohne Estrich auf dem Hohlboden weiter
ab Schritt 6 (→siehe auch Querschnitt
Abb. 2, Seite 12).

9
Achtung!
Sollte die Höhe des Estrichs(E), oder des
Bodenbelags niedriger ausfallen als die Höhe
der Bodensteckdose (unter 100 mm), können
die perforierten Laschen an der oberen Box-
kante herausgebrochen werden�

10
Schritt 6
Den Bodenbelag (B) im Raum verlegen
und den Deckel mit Belag auskleben�
1
B

11
Schritt 7
Mithilfe der Nivellierschrauben die Boden-
steckdose bündig mit dem Belag (B) setzen�

12
Ansicht im Querschnitt mit herausgebrochenen Laschen.
(B) Belag, (E) Estrich, (H) Hohlboden.
E
Fundament
Stütze
H
B
HB
Estrich
Stütze
Abb. 1 (mit Estrich)
Abb. 2 (ohne Estrich)

13
Assembly Instructions
H
Step 1 (preparations)
Remove the lidand dismantle
the device carrier from the housing �
Step 2
Saw/cut a cutout in the size of the
housing outer dimensions into the
hollow floor(H) at the desired position�

14
L
H
Step 3
Lay cables/conduits (L) up to the housing
and connect devices�

15
Step 4
Insert the floor socket and screw the base
frame on the hollow floor (H)�
Attention: The base framecan be
mounted at three different heights on the
housing (see cross-section page 20)�

16
E
Step 5
Seal the housing� (Tip: Mask the housing
and cover the housing opening with
Styrodur for example, as shown). Now pour
the outside of the housingwith screed (E)�
If installing without screed on the hollow
floor, continue from step 6 (→ see also
cross-section Fig. 2, page 20).

17
Attention!
If the height of the screed (E), or the floor
covering is lower than the height of the floor
socket (less than 100 mm), the perforated
tabs on the top box edge can be broken out�

18
Step 6
Lay the floor covering (B) in the room�
Glue floor cover into the lid �
1
B

19
Step 7
Use the leveling screws to put the floor socket
flush with the floor covering (B)�

20
Cross-sectional view with tabs broken out. (B) covering, (E) screed, (H) hollow floor.
E
Base
Pillar
H
B
HB
Estrich
Stütze
Fig. 1 (with screed)
Fig. 2 (without screed)