BSV BS POOL PRO50 User manual

1 / 72
Manual PRO50-150 V.6
CLORADOR SALINO
SALT WATER CHLORINATOR
PRO50 / PRO70 / PRO100 / PRO150
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL

2 / 72
Manual PRO50-150 V.6
Español 3
English 38
INDICE

3 / 72
Manual PRO50-150 V.6
1- DESCRIPCIÓN GENERAL 4
1.1 Equipos de cloración salina PRO 4
1.2- Características técnicas 5
1.3- Recomendaciones y advertencias de seguridad 5
2- PREPARACIÓN DE LA PISCINA 6
2.1- Incorporación de sal en el agua 6
2.2 Equilibrio químico del agua 7
3- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 8
3.1- Consideraciones generales 8
3.2- Esquema de conexionado hidráulico 9
3.2.1- Equipos de la serie PRO50-70 9
3.2.2- Equipos de la serie PRO100-150 10
3.2.3- Kit AUTO 12
3.2.4- Kit ADVANCED (Redox) (OPCIONAL) 14
3.2.5- Kit PRO/2 (Cloro libre) (OPCIONAL) 14
3.2.6- Kit sonda NTC/1 (OPCIONAL) 14
3.2.7- Lectura de concentración de sal en los equipos (OPCIONAL) 15
3.3- Esquema de conexionado eléctrico 16
3.3.1- Equipos serie PRO50/70 16
3.3.2- Equipos serie PRO100/150 17
3.3.2- Funciones Avanzadas 18
4- PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES 21
4.1- Equipos serie PRO 21
4.1.1- Operación 21
4.1.2- Pantalla principal 22
4.1.3- Menú principal 23
4.1.4- Configuración 23
4.1.5- Menú Cloro 28
4.1.6- Menú pH 29
4.1.7- Relé 31
4.1.8- Reloj 33
4.2- Mensajes de advertencia y alarmas 33
4.2.1- Advertencias 34
4.2.2- Mensajes de Alarma 35
4.3- Horas de funcionamiento 35
4.4- Vida de la célula de electrolisis 35
5- MANTENIMIENTO 35
5.1- Limpieza de la célula de electrolisis 36
5.2- Comprobación y mantenimiento de la sonda Redox 36
5.3- Comprobación y mantenimiento de la sonda de pH 36
5.4- Comprobación y mantenimiento de la sonda Amperométrica 36
6- GARANTÍA Y SERVICIO 37

4 / 72
Manual PRO50-150 V.6
ATENCIÓN
Antes de instalar el clorador salino, lea detenidamente este manual. Si
necesita alguna aclaración o tiene alguna duda póngase en contacto con su
distribuidor.
1- DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1 Equipos de cloración salina PRO
Le agradecemos la confianza al adquirir nuestro clorador salino, el cual le
permitirá disfrutar en su piscina de un agua en perfectas condiciones sin la
necesidad de añadir desinfectantes químicos.
El sistema de coloración salina para piscinas fabrica el cloro directamente en
la instalación de filtrado mediante electrolisis de agua ligeramente salada. Se
produce “cloro libre” (ácido hipocloroso, HClO) el cual es un fuerte agente
bactericida, con resultados similares a los productos químicos que se añaden
habitualmente.
La electrólisis salina es un proceso reversible, es decir, una vez los elementos
activos han reaccionado con los organismos presentes en el agua, el resultado
vuelve a ser sal común y agua.
El equipo consta de un control electrónico de mando y regulación y de una
célula de electrolisis por la que se hace circular el agua de la piscina, instalada
en el retorno del circuito de filtrado.
Si mantiene el equipo de cloración salina trabajando de forma permanente, no
tendrá que cambiar el agua de su piscina durante varios años (de 8 a 15 en
función del uso), colaborando así con las políticas de conservación del medio
ambiente y a la gestión y ahorro del agua.

5 / 72
Manual PRO50-150 V.6
1.2- Características técnicas
Modelos
PRO50
PRO70
PRO100
PRO150
Tensión
alimentación
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
Producción
cloro g/hora
50
70
100
150
Potencia
max.
270W
380W
550W
850W
Corriente
célula
12.5A
17.5A
25A
37.5A
Medidas
280x250
X135mm
280x250
X135mm
280x250
X135mm
280x250
X135mm
Peso
4Kg
4Kg
6Kg
6Kg
Protecc.Caja
IP65
IP65
IP65
IP65
1.2.1 Características comunes en todos los equipos PRO
Regulación de producción de cloro por fuente conmutada
Rendimiento de la etapa de potencia > 90%
Desconexión automática por falta de flujo de agua
Desconexión automática por acumulación de gas en la célula con rearme automático al reanudarse el
caudal de agua.
Regulación automática de la tensión en función de la concentración de sal y de la temperatura,
manteniendo la producción de cloro constante.
Ciclo automático de limpieza de los electrodos.
Rearme automático en caso de fallo en la alimentación.
1.3- Recomendaciones y advertencias de seguridad
La instalación del equipo debe efectuarse siempre por personal cualificado.
Desconecte el equipo de la red antes de realizar cualquier operación de montaje o
mantenimiento.
Asegúrese de que la instalación eléctrica dispone de los elementos de protección obligatorios
(magnetotérmico y diferencial) y que éstos funcionan correctamente.

6 / 72
Manual PRO50-150 V.6
Es muy importante asegurarse de que los cables de alimentación de la
célula de electrolisis, quedan firmemente conectados. De lo contrario el equipo
podría sobrecalentarse y averiarse.
Asegúrese que las aletas del disipador de calor (en la parte trasera del equipo) no quedan
obstruidas y el aire puede circular con facilidad a través de las mismas.
Los equipos BSV integran sistemas de protección contra cortocircuito en la célula, detección de
falta de agua y otros sistemas de seguridad que mostrarán una señal acústica y luminosa en
caso de que se produzca una anomalía. No obstante, debe asegurar un correcto
funcionamiento hidráulico de su piscina para un resultado óptimo.
La caja del equipo dispone de protección IP65. Sin embargo, es altamente recomendable no
instalar el equipo en la intemperie ni expuesto de forma directa al sol.
La instalación en ambientes corrosivos puede disminuir la vida del equipo. Asegúrese de no
dejar recipientes sin tapar con ácidos cerca del mismo.
2- PREPARACIÓN DE LA PISCINA
2.1- Incorporación de sal en el agua
Para que el clorador funcione correctamente deberá incorporarse una pequeña cantidad de sal y
asegurarse de que el nivel de pH del agua sea el adecuado.
Los niveles de sal y pH recomendados son los siguientes:
CONCENTRACIÓN DE
SAL (g/l)
Ph
PRO50-150
4 a 6
7,1 a 7,4
A pesar de que el equipo se pondrá en funcionamiento con cantidades inferiores de sal, alcanzará la
producción óptima de cloro a partir de concentraciones de 4Kg/m3. Recomendamos una concentración
de 5Kg/m3 para compensar las pequeñas pérdidas de sal que se producen al limpiar el filtro, el efecto de
la lluvia, etc.
Para calcular la cantidad de sal a incorporar, multiplique los m3 totales de su piscina x la concentración
recomendada en (Kg/m3)
Ejemplo: En un equipo PRO y una concentración de5g/l:
Piscinade9mdelargox4,5mdeanchoy1.6mdeprofundidad.
9 x 4,5 x 1,6= 64,8 metros cúbicos. 64.8 x 5 = 324 Kg de sal a incorporar.
Le aconsejamos que utilice sal especialmente preparada para su uso en instalaciones de cloración salina,
ya que está pensada para facilitar su rápida disolución y obtener unos resultados óptimos en su
instalación. La podrá encontrar en comercios especializados en productos para piscinas.
ATENCIÓN
Cuando se añada sal a la piscina deberá desconectarse el clorador (posición OFF), y poner
en marcha el filtro durante 3 o 4 horas para que ésta se disuelva y no haya peligro de
sobrecarga. Una vez disuelta, póngase en marcha el clorador.
Es aconsejable añadir sal a la piscina de forma progresiva, en 2 ó 3 veces para no excederse de la
cantidad recomendada; un exceso de sal podría sobrecargar el clorador con lo que se desconectaría

7 / 72
Manual PRO50-150 V.6
automáticamente, en cuyo caso se debería agregar agua para disminuir la concentración.
Asimismo, recomendamos no verter la sal cerca del sumidero en la medida de lo posible, para evitar que
circule sal sin deshacer por el circuitohidráulico.
2.2 Equilibrio químico del agua
Debe tenerse en cuenta que la efectividad de la cloración, así como la calidad del agua para un baño
saludable, dependen en gran medida del pH del agua, por lo que se debe prestar una atención regular a
su estado y ajustarlo cuando sea preciso.
Existen otros parámetros que deben ser tomados en cuenta para el correcto funcionamiento del clorador
salino. Es recomendable realizar un análisis en profundidad del agua al instalar un clorador salino.
Parámetro
Valor Mínimo
Valor máximo
PH
7,0
7,8
CLORO LIBRE (mg/l)
0,5
2,5
CLORO COMBINADO (mg/l)
--
0,6
BROMO TOTAL (mg/l)
3,0
6,0
BIGUANIDA (mg/l)
25
50
ACIDO ISOCIANÚRICO (mg/l)
--
<75
OZONO (vaso) (mg/l)
--
0
OZONO (antes de)
0,4
--
TURBIDEZ (NTU)
--
<1
OXIDABILIDAD (mg/l)
--
<3
NITRATOS (mg/l)
--
<20
AMONIACO (mg/l)
--
<0,3
HIERRO (mg/l)
--
<0,3
COBRE (mg/l)
--
<1,5
ALCALINIDAD (mg/l)
100
160
CONDUCTIVIDAD (us/cm)
--
<1700
TDS (mg/l)
--
<1000
DUREZA (mg/l)
150
250

8 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3- INSTALACIÓN DEL EQUIPO
3.1- Consideraciones generales
En los modelos PRO50 y PRO70, colocar la célula de cloración en posición vertical con las
conexiones eléctricas hacia arriba. De no ser posible, pude montarse en posición horizontal,
cuidando que el pequeño electrodo auxiliar situado hacia arriba.
En los modelos PRO100 y PRO150, puede instalar la célula tanto en posición vertical como
horizontal.
Sitúe la célula de cloración en la posición más elevada posible del circuito de depuración y
siempre después del filtro.
Se recomienda la instalación de un by-pass con la célula de electrólisis con sus correspondientes
llaves de paso. Esto facilitará las labores de mantenimiento de la célula.
No colocar la sonda REDOX (OPCIONAL) cerca de la célula del clorador ya que podría realizar
mediciones defectuosas por la proximidad del circuito de electrolisis; intente siempre que haya
al menos medio metro de recorrido de agua entre la sonda y la célula de cloración.
La sonda REDOX debe ir instalada después del filtro, pero si con esta disposición no es posible mantener
la distancia mínima a la célula, habrá que montarla antes del filtro: en este caso hay que realizar un
mantenimiento de la sonda más frecuente (ver párrafo 5.2 en “Mantenimiento”, más adelante).
Es imprescindible una buena toma de tierra y usar un relé diferencial de máx. 30mA de
sensibilidad.
En caso de no disponer una toma de tierra de buena calidad, colocar una toma de tierra entre la célula
de electrólisis y la sonda redox. KIT OPCIONAL

9 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.2- Esquema de conexionado hidráulico
3.2.1- Equipos de la serie PRO50-70
1. De la piscina.
2. Filtración.
3. Cuadro eléctrico.
4. Bypass.
5. Flow Switch (Opcional).
6. Sonda de temperatura (Opcional).
7. Sonda de pH, incluida en el kit Auto (Opcional)
8. Sonda de Redox, incluida en el kit ADVANCED (Opcional).
9. Kit de tierra (Opcional).
10. Inyector de ácido. Mantener el recipiente de ácido lo más alejado posible del equipo.
11. Clorador PRO
12. Célula electrolisis
13. Bomba de pH
14. Sistema domótico KIT CONNECT (Opcional)
15. A la piscina.

10 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.2.2- Equipos de la serie PRO100-150
1. De la piscina.
2. Filtración.
3. Cuadro eléctrico.
4. Bypass.
5. Flow Switch (Opcional).
6. Sonda de temperatura (Opcional).
7. Sonda de pH, incluida en el kit Auto (Opcional)
8. Sonda de Redox, incluida en el kit ADVANCED (Opcional).
9. Kit de tierra (Opcional).
10. Inyector de ácido. Mantener el recipiente de ácido lo más alejado posible del equipo.
11. Clorador PRO
12. Célula electrolisis
13. Bomba de pH
14. Sistema domótico KIT CONNECT (Opcional)
15. A la piscina.

11 / 72
Manual PRO50-150 V.6
Células de electrólisis
RP100 RP150
Conexión de las células al equipo:
Una vez instaladas las células, conecte los cables, uno a cada extremo de la célula, utilizando la
tornillería que se incluye con el equipo.
Asegúrese de que los terminales quedan fuertemente unidos a la célula

12 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.2.3- Kit AUTO
El kit AUTO (medida y regulación del pH) puede adquirirse de forma opcional en todos los equipos PRO.
Las siguientes figuras le muestran el despiece de dicho kit, junto al esquema de instalación.
3.2.3.1- Despiece
1- Equipo Pro
2- Tubo de aspiración (flexible)
3- Tubo de Inyección (rígido)
4- Filtro de aspiración (colocar en vertical en el fondo del recipiente de ácido)
5- Sonda de pH
6- Porta-Sonda
7- Brida (No incluida)
8- Inyector (colocar con la flecha hacia abajo)
9- Racor conversión 3/8,1/2
10-Brida (No incluida)
11-Entrada ácido (tubo aspiración)
12-Salida ácido (tubo inyección)
13-Conector sonda pH (BNC)
14-Líquido calibración pH4
15-Líquido calibración pH7
16-Tapon goma para calibración

13 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.2.3.2- Conexión del kit AUTO
Una vez instalado el equipo (1), debemos realizar las siguientes conexiones.
1- Colocaremos la brida (10) en la tubería tal y como se indica en el dibujo de conexión hidráulica. La
brida (10) corresponde al inyector y se debe conectar después de la célula de electrólisis.
2- Colocaremos la brida (7) en la tubería tal y como se indica en el dibujo de conexión hidráulica. La brida
(7) corresponde a la de la sonda de PH y se debe
conectar, antes de la célula de electrólisis y después el filtro.
3- Conectar un extremo del tubo de aspiración (2) a la entrada del control de PH (11).
4- Conectar el otro extremo del tubo de aspiración (2) al filtro de aspiración (4)
5- Colocar el filtro de aspiración (4) dentro del bidón del ACIDO.
6- Conectar un extremo del tubo de inyección (3) a la salida del control de PH (12).
7 -Colocar el racor (9) dentro de la brida (10).
8- Colocar el inyector (8) dentro del racor (9).
9- Conectar el otro extremo del tubo de inyección (3) al inyector (8).
10- Colocar el porta-sonda (6) dentro de la brida (7).
11- Colocar la sonda de PH (5) dentro del porta-sonda (6).
12- Colocar el conector de la sonda de PH (5) en el conector BNC (13) del equipo.

14 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.2.4- Kit ADVANCED (Redox) (OPCIONAL en los equipos PRO)
Mediante esta sonda, El equipo mide continuamente el nivel bactericida del agua por medio de una
sonda “Redox”. Sólo es necesario ajustar el nivel requerido y el equipo mantiene automáticamente el
nivel de desinfección, ajustando la producción de cloro a las necesidades reales de la piscina.
La pantalla muestra el nivel “Redox” (capacidad bactericida) que está presente en la piscina.
El potencial RedOx (Reducción Oxidación) o ORP (Oxidation Reduction Potencial) es la tensión eléctrica
que indica la capacidad de oxidación o reducción de una disolución. En el caso de las piscinas, la
capacidad de oxidación está directamente relacionada con el poder bactericida del agua, el cual está
relacionado de forma directa con la concentración de cloro libre en su piscina.
Esta sonda le permite ajustar el equipo en modo de funcionamiento AUTOMÁTICO.
3.2.4.1- Despiece
1-Sonda REDOX
2-Porta-Sonda
3-Brida (No incluida)
4- Líquido patrón 465mV
3.2.5- Kit PRO/2 (sonda Amperométrica para la medida del Cloro Libre) Opcional en los equipos PRO
El sistema de medida mediante kit amperométrico, le permite obtener una lectura en ppm de la
concentración de cloro libre en su piscina. Esta sonda está basada en un cabezal amperométrico de 3
electrodos, separados del medio a través de membrana. Ofrece una baja dependencia del pH y de la
concentración de ácido isocianúrico, así como la posibilidad de instalarse en piscinas de agua de mar
(opción que debe solicitar previamente a BSV Electronic). Por favor, siga cuidadosamente las
instrucciones de instalación, calibración y mantenimiento para asegurar un perfecto funcionamiento del
kit.
3.2.6- Kit sonda NTC/1 (OPCIONAL) para la medida de la temperatura del agua en los equipos PRO
El kit sonda NTC/1 le permite la lectura de la temperatura del agua. Una vez conectada la sonda, se
mostrará la temperatura en la pantalla principal.
Además, la instalación de este kit le permitirá utilizar el modo de control semi- automático. Puede
obtener más detalles de este modo en el apartado 4.2 de este manual.
3.2.5.1- Despiece
1-Sonda NTC
2-Porta-Sonda
3-Brida (No incluida)

15 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.2.7- Lectura de concentración de sal en los equipos PRO (solo en PRO50 y PRO70)
En caso de haber instalado un kit sonda NTC/1 en su equipo (esquema en página 2), se le habilitará la
función de lectura de concentración de sal en el agua.
Dicha lectura se calcula a partir de la relación corriente – voltaje en la célula de electrólisis, junto a la
temperatura del agua.
El valor de la concentración se actualizará de forma automática en la parte inferior de la pantalla.
En relación con el cálculo de la sal en la piscina, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:
La indicación de sal aparecerá únicamente si dispone de un kit NTC/1 que lee la temperatura del agua.
La lectura se actualiza únicamente cuando el equipo alcanza el 100% de producción.
Cuando la producción es inferior al 100%, el equipo muestra la última lectura de sal, hasta que se alcance
nuevamente la producción.
En caso de tener configurada una consigna inferior al 100%, el equipo actualizará las lecturas durante los
ciclos de limpieza automática, donde sí se alcanza dicha producción.
El valor de sal se resetea en caso de apagar el equipo, con lo cual, al encenderlo observará el valor “—
“hasta que se alcance el 100% por primera vez.
Importante: Las lecturas serán correctas siempre y cuando la célula se encuentre en buen estado. Si ésta
se encuentra desgastada o con incrustaciones, el valor que muestra por pantalla podría diferir a la
concentración de sal real.

16 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.3- Esquema de conexionado eléctrico
3.3.1- Equipos serie PRO50/70
Conexión tierra
L, N: Alimentación 220v
SW: Interruptor Encendido / Apagado
PH: Conexión bomba de pH (Sólo en modelos con kit AUTO)
R.AUX: Relé auxiliar
FILTER: Conexión filtro para el modo Paro / Marcha
J4: Regleta conexión célula
J8:
1-(
amarillo ) Sensor ácido (PH) 8-( azul ) Sonda Temperatura
2-(amarillo) Sensor ácido (PH) 9-(
marrón ) ORP-
3-(
morado) Cubierta 10-(naranja) ORP+
4-(
morado) Cubierta 11-(rojo)
5-(
blanco ) Sensor de agua (cable blanco célula) 12-(gris)
6-(
blanco ) Interruptor FLOW externo (5-6)* 13-(verde)
7-(
azul) Sonda Temperatura 14-(rojo)
*activar la función FLOW SWITCH en menú de configuración
K1: Relé PH
K4: Relé auxiliar
LK2: Paro/Marcha (ver apartado 3.3.2.1)
F1: Fusible

17 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.3.2- Equipos serie PRO100/150
Conexión tierra
L, N: Alimentación 230v
SW: Interruptor Encendido / Apagado
PH1/PH2: Conexión bomba de pH (Sólo en modelos con kit AUTO) R.OUT: Relé auxiliar
FILTER: Conexión filtro para el modo Paro / Marcha J27: Regleta conexión célula
J4:
1-(
amarillo ) Sensor ácido (PH) 8-( azul ) Sonda Temperatura
2-(amarillo) Sensor ácido (PH) 9-(
marrón ) ORP-
3-(
morado) Cubierta 10-(naranja) ORP+
4-(
morado) Cubierta 11-(rojo)
5-(
blanco ) Sensor de agua (cable blanco célula) 12-(gris)
6-(
blanco ) Interruptor FLOW externo (5-6)* 13-(verde)
7-(
azul) Sonda Temperatura 14-(rojo)
*activar la función FLOW SWITCH en menú de configuración
K1: Relé PH
K4: Relé auxiliar
LK2: Paro/Marcha (ver apartado 3.3.2.1)
F1: Fusible

18 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.3.2- Funciones Avanzadas
3.3.2.1- Control paro-marcha
Este modo de funcionamiento permite dejar el equipo encendido de forma permanente, de manera que
cuando se ponga en marcha la bomba de filtración, esta dará la orden de puesta en marcha al clorador.
Cuando la bomba se detiene, el clorador mostrará el mensaje “paro” por pantalla.
Para activar este modo de funcionamiento debe retirar el puente “LK2” de la placa de potencia, alimentar
el clorador directamente a 230V, y conectar las entradas “filtro” en paralelo a la alimentación de la
bomba de filtración.

19 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.3.2.2– Programación de los focos de la piscina a través del relé auxiliar
En la siguiente figura se muestra un ejemplo de uso del relé auxiliar que incorporan los equipos de la
série PRO. Puede programar el encendido y apagado de la iluminación de su piscina siguiendo el
esquema siguiente:
Atención: No superar nunca los 16A cuando utilice el relé auxiliar. Para corrientes mayores,
complemente el circuito con un contactor.
Tenga en cuenta que el relé es libre de potencial, por lo que deberá alimentar el circuito externamente.

20 / 72
Manual PRO50-150 V.6
3.3.2.3- Control de la filtración a través del relé auxiliar
Puede controlar la bomba de filtración a través del relé auxiliar siguiendo el esquema siguiente:
Debe tenerse en cuenta que el equipo debe configurarse en modo “paro- marcha”, tal y como se detalla
en la 3.3.2.1.