BSV BSPOOL PRO200 User manual

Manual PRO v.3 1 / 78
CLORADOR SALINO
SALT WATER CHLORINATOR
PRO200 / PRO250 / PRO500 /
PRO750 / PRO1000
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL

Manual PRO v.3 2 / 78
1) Español ………………………………………….3
2) English …………………………………………40

Manual PRO v.3 3 / 78
INFORMACIÓN DEL CLORADOR
ANOTE EN LA SIGUIENTE FICHA LOS DATOS DE MATRICULA DEL EQUIPO
QUE HA ADQUIRIDO Y QUE SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA LATERAL DEL
MISMO.
ESTOS DATOS LE SERAN DE UTILIDAD SI DESEA REALIZAR ALGUNA
CONSULTA A SU PROVEEDOR O A BSV ELECTRONIC S.L.
MODELO………………………………………………
REF. …………………………………………………..
TENSION……………………………………………..
NUM SÉRIE.…………………………………………

Manual PRO v.3 4 / 78
ÍNDICE
1- DESCRIPCIÓN GENERAL ...........................................................................................................................5
1.1 Equipos de cloración salina BSV............................................................................................................5
1.2- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................................................................................................6
2- PREPARACIÓN DE LA PISCINA .................................................................................................................7
2.1- Incorporación de sal en el agua ...........................................................................................................7
2.2 Equilibrio químico del agua ...................................................................................................................8
3- INSTALACIÓN DEL EQUIPO ......................................................................................................................9
3.1- Consideraciones generales:..................................................................................................................9
3.2- Esquema de conexionado hidráulico ...................................................................................................9
3.3- Esquema de conexionado eléctrico ...................................................................................................19
4- OPERACIÓN............................................................................................................................................24
4.1- Equipos PRO250, PRO500, PRO750, PRO1000...................................................................................24
4.2- Mensajes de advertencia y alarmas...................................................................................................33
5- MANTENIMIENTO..................................................................................................................................35
5.1- Comprobación y mantenimiento de la sonda Amperométrica (cloro libre).....................................35
6- GARANTÍA Y SERVICIO...........................................................................................................................38
Anexo 1: ESQUEMA ELÉCTRICO DE MANIOBRA Y CONEXIONADO ..........................................................39

Manual PRO v.3 5 / 78
ATENCIÓN
Antes de instalar el clorador salino, lea detenidamente este manual. Si necesita
alguna aclaración o tiene alguna duda póngase en contacto con su distribuidor
o directamente con BSV ELECTRONIC S.L. Estaremos encantados de atenderle.
1- DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1 Equipos de cloración salina BSV
Le agradecemos la confianza al adquirir nuestro clorador salino BSPOOL, el
cual le permitirá disfrutar en su piscina de un agua en perfectas condiciones sin
la necesidad de añadir desinfectantes químicos.
El sistema de coloración salina para piscinas fabrica el cloro directamente en la
instalación de filtrado mediante electrolisis de agua ligeramente salada. Se
produce “cloro libre” (ácido hipocloroso, HClO) el cual es un fuerte agente
bactericida, con resultados similares a los productos químicos que se añaden
habitualmente.
La electrólisis salina es un proceso reversible, es decir, una vez los elementos
activos han reaccionado con los organismos presentes en el agua, el resultado
vuelve a ser sal común y agua.
El equipo consta de un control electrónico de mando y regulación y de una
célula de electrolisis por la que se hace circular el agua de la piscina, instalada
en el retorno del circuito de filtrado.
Si mantiene el equipo de cloración salina trabajando de forma permanente, no
tendrá que cambiar el agua de su piscina durante varios años (de 8 a 15 en
función del uso), colaborando así con las políticas de conservación del medio
ambiente y a la gestión y ahorro del agua.

Manual PRO v.3 6 / 78
1.2- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1.2.1- TABLA CARACTERÍSTICAS
Modelos
PRO200
PRO250
PRO500
PRO750
PRO1000
Tensión
alimentación
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
230Vac
50/60Hz
Producción
cloro g/hora
200
250
500
750
1000
Potencia
máx.
1350W
1750W
3500W
5250W
7000W
Corriente
célula
36A
45A
45A
45A
45ª
Medidas
Peso
15Kg
20Kg
30Kg
40Kg
50Kg
Protecc.Caja
IP57
IP57
IP57
IP57
IP57
1.2.2 Características comunes en todos los equipos PRO
-Regulación de producción de cloro por fuente conmutada
-Rendimiento de la etapa de potencia > 90%
-Desconexión automática por falta de flujo de agua (mediante sensor de
flujo)
-Regulación automática de la tensión en función de la concentración de sal y
de la temperatura, manteniendo la producción de cloro constante.
-Ciclo automático de limpieza de los electrodos.
-Rearme automático en caso de fallo en la alimentación.
1.3- Recomendaciones y advertencias de seguridad
-La instalación del equipo debe efectuarse siempre por personal
cualificado.
-Desconecte el equipo de la red antes de realizar cualquier operación de
montaje o mantenimiento.
-Asegúrese de que la instalación eléctrica dispone de los
elementos de protección obligatorios (magnetotérmico y
diferencial) y que éstos funcionan correctamente.
-Es muy importante asegurarse de que los cables de
alimentación de la célula de electrólisis, quedan
firmemente conectados. De lo contrario el equipo

Manual PRO v.3 7 / 78
podría sobrecalentarse y averiarse.
-Asegure la correcta ventilación del equipo
-Los equipos BSV PRO integran sistemas de protección contra
cortocircuito en la célula, detección de falta de agua y otros sistemas de
seguridad que mostrarán una señal acústica y luminosa en caso de que
se produzca una anomalía. No obstante, debe asegurar un correcto
funcionamiento hidráulico de su piscina para un resultado óptimo.
-La instalación en ambientes corrosivos puede disminuir la vida del
equipo. Asegúrese de no dejar recipientes sin tapar con ácidos cerca del
mismo.
2- PREPARACIÓN DE LA PISCINA
2.1- Incorporación de sal en el agua
Para que el clorador funcione correctamente deberá incorporarse una pequeña
cantidad de sal y asegurarse de que el nivel de pH del agua sea el adecuado.
Los niveles de sal y pH recomendados son los siguientes:
pH del agua de la piscina------------------- 7,1 a 7,4
Proporción de SAL en kg/m3-------------- 4 a 6
A pesar de que el equipo se pondrá en funcionamiento con cantidades
inferiores de sal, alcanzará la producción óptima de cloro a partir de
concentraciones de 4Kg/m3. Recomendamos una concentración de 5Kg/m3
para compensar las pequeñas pérdidas de sal que se producen al limpiar el
filtro, el efecto de la lluvia, etc.
Para calcular la cantidad de sal a incorporar, multiplique los m3 totales de su
piscina x 5.
Ejemplo: Piscina de 9m de largo x 4,5m de ancho y 1.6m de profundidad.
9 x 4,5 x 1,6= 64,8 metros cúbicos. 64.8 x 5 = 324 Kg de sal a incorporar.
Le aconsejamos que utilice sal especialmente preparada para su uso en
instalaciones de cloración salina, ya que está pensada para facilitar su rápida
disolución y obtener unos resultados óptimos en su instalación. La podrá
encontrar en comercios especializados en productos para piscinas.
ATENCIÓN
Cuando se añada sal a la piscina deberá desconectarse el clorador
(posición OFF), y poner en marcha el filtro durante 3 o 4 horas para que ésta
se disuelva y no haya peligro de sobrecarga. Una vez disuelta, póngase en
marcha el clorador.

Manual PRO v.3 8 / 78
Es aconsejable añadir sal a la piscina de forma progresiva, en 2 ó 3 veces para
no excederse de la cantidad recomendada; un exceso de sal podría sobrecargar
el clorador con lo que se desconectaría automáticamente, en cuyo caso se
debería agregar agua para disminuir la concentración.
Asimismo, recomendamos no verter la sal cerca del sumidero en la medida de
lo posible, para evitar que circule sal sin deshacer por el circuito hidráulico.
2.2 Equilibrio químico del agua
Debe tenerse en cuenta que la efectividad de la cloración, así como la calidad
del agua para un baño saludable, dependen en gran medida del pH del agua,
por lo que se debe prestar una atención regular a su estado y ajustarlo cuando
sea preciso.
Existen otros parámetros que deben ser tomados en cuenta para el correcto
funcionamiento del clorador salino. Es recomendable realizar un análisis en
profundidad del agua al instalar un clorador salino.
Parámetro
Valor Mínimo
Valor máximo
PH
7,0
7,8
CLORO LIBRE (mg/l)
0,5
2,5
CLORO COMBINADO (mg/l)
--
0,6
BROMO TOTAL (mg/l)
3,0
6,0
BIGUANIDA (mg/l)
25
50
ACIDO ISOCIANÚRICO (mg/l)
--
<75
OZONO (vaso) (mg/l)
--
0
OZONO (antes de)
0,4
--
TURBIDEZ (NTU)
--
<1
OXIDABILIDAD (mg/l)
--
<3
NITRATOS (mg/l)
--
<20
AMONIACO (mg/l)
--
<0,3
HIERRO (mg/l)
--
<0,3
COBRE (mg/l)
--
<1,5
ALCALINIDAD (mg/l)
100
160
CONDUCTIVIDAD (us/cm)
--
<1700
TDS (mg/l)
--
<1000
DUREZA (mg/l)
150
250

Manual PRO v.3 9 / 78
3- INSTALACIÓN DEL EQUIPO
3.1- Consideraciones generales:
•Sitúe la célula de cloración en la posición más elevada posible del circuito de
depuración y siempre después del filtro.
•Si resulta posible, se recomienda la instalación de un by-pass con la célula
de electrólisis con sus correspondientes llaves de paso. Esto facilitará las
labores de mantenimiento de la célula.
•Es imprescindible una buena toma de tierra y usar un relé diferencial
de máx. 30mA de sensibilidad.
En caso de no disponer una toma de tierra de buena calidad,
colocar una toma de tierra entre la célula de electrólisis y las
sondas.KIT OPCIONAL
3.2- Esquema de conexionado hidráulico
3.2.1- Esquema
Célula de electrólisis

Manual PRO v.3 10 / 78
Instalación recomendada (PRO250)
1. FILTRACIÓN
2. CUADRO ELÉCTRICO
3. SENSOR DE FLUJO
4. CÉLULA ELECTRÓLISIS
5. EQUIPO PRO250
Instalación recomendada (PRO750)

Manual PRO v.3 11 / 78
1. FILTRACIÓN
2. CUADRO ELÉCTRICO
3. SENSOR DE FLUJO
4. CÉLULA ELECTRÓLISIS
5. EQUIPO PRO750*
•(*)Los equipos PRO500, 750 y 1000 siguen el mismo esquema de
conexión hidráulica, conectando en paralelo tantas células como tenga
el equipo.
•Se recomienda encarecidamente instalar un sistema de by-pass con el
conjunto de células y llaves para cerrar el paso del agua, a la entrada y
salida de cada célula.
3.2.2- Kit PRO/2 (sonda Amperométrica para la medida del Cloro
Libre) Opcional en los equipos EVO
El sistema de medida mediante kit amperométrico, le permite obtener una
lectura en ppm de la concentración de cloro libre en su piscina. Esta sonda está
basada en un cabezal amperométrico de 3 electrodos, separados del medio a
través de membrana. Ofrece una baja dependencia del pH y de la
concentración de ácido isocianúrico, así como la posibilidad de instalarse en
piscinas de agua de mar (opción que debe solicitar previamente a BSV
Electronic). Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones de instalación,
calibración y mantenimiento para asegurar un perfecto funcionamiento del kit.
3.2.2.1-Contenido del Kit
3.2.2.1.1-Portasondas

Manual PRO v.3 12 / 78
3.2.2.1.2-Sonda de Cloro Libre:
Este kit incluye:
-Sonda CC1
-Membrana (incorporada en el cabezal)
-Tapón protector superior
-Electrolito ECC1.1/GEL
-Papel Abrasivo
3.2.2.2- Características técnicas
Medida
Cloro libre, con baja dependencia de pH. Contenido máximo de
isocianuratos: 500mg/l
Tecnología Sistema de membrana, cabezal potenciostático de 3 electrodos.
Electrónica Incorporada en el cuerpo de la sonda. Interfaz 4-20mA
Alimentación 12 a 30V DC (10mA)
Rango de medida CL libre 0,01 hasta 10.0 ppm
Desviación de la medida Aproximadamente 3% mensual
Temperatura de operación 0 a 45ºC
Temperatura de
almacenamiento
0 a 55ºC
Presión máxima de trabajo
0,5 bar. La instalación hidráulica debe asegurar que no se produzcan golpes de
ariete que podrían perforar la membrana por exceso de presión
Rango de pH pH 4 - pH 12
Calibración En panel de control del equipo BSPOOL. Se analizará el agua mediante DPD-1
Periodo máximo de ausencia
de cloro en el agua
24h
Análisis del agua: Una vez a la semana como mínimo.
Sustitución del cabezal-membrana: Una vez al año
Cambio de electrolito: Cada 3-6 meses, en función de la calidad del agua
Periodo de mantenimiento
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Manual PRO v.3 13 / 78
3.2.2.3- Instalación
Por favor, siga atentamente las recomendaciones relativas a la instalación de la
sonda para garantizar el buen funcionamiento de la misma.
3.2.2.3.1 Instalación hidráulica
Instale el portasondas fijándolo a la pared mediante los tornillos y tacos
incluidos en la caja. Asegúrese de que la sonda queda bien nivelada.
Tal y como se observa en la siguiente imagen, la entrada de la muestra de
agua se realiza por la parte inferior del portasondas, mientras que el retorno se
efectúa a través de la salida situada en la parte superior derecha del
portasondas.
En caso de que su equipo disponga de una sonda de pH, puede instalarla en la
parte central del portasondas, retirando el tapón amarillo e instalando dicha
sonda.

Manual PRO v.3 14 / 78
Recomendaciones adicionales:
-Siempre que sea posible, instale una llave de paso a la entrada y otra a la
salida del tubo flexible para facilitar las tareas de limpieza y mantenimiento de
las sondas.
-La toma de agua del portasondas puede conectarse después del filtro de la
piscina, aunque deberá asegurar que el filtro de la piscina se lava con suficiente
regularidad como para mantenerlo en óptimas condiciones, ya que en caso
contrario la medida se vería afectada por el consumo de cloro en el interior del
propio filtro.
-Como alternativa, puede tomar la muestra en un punto previo al filtro de la
piscina. En este caso, resulta imprescindible instalar un filtro especifico (de tipo
cartucho) para evitar que el cabezal de la sonda se ensucie, y en consecuencia,
se desgaste de forma prematura.
3.2.2.3.2 Preparación de la sonda
Antes de instalar la sonda, es necesario llenar el cabezal con el electrolito que
se incluye en el kit. Por favor, favor, siga atentamente los siguientes pasos:
1) Desenrosque el cabezal del cuerpo de la sonda y mantenga ambas partes en
una superficie limpia y estable.
Importante: No toque con los dedos la membrana del cabezal, ni la punta
del electrodo ya que podrían contaminarse.
2) Rellene el cabezal con el electrolito suministrado. Evite en la medida de lo
posible la formación de burbujas.
3) Muy importante: Antes de roscar de nuevo el cabezal al cuerpo de la
sonda, deberá retirar la anilla de silicona que cubre el pequeño orificio que
se muestra en la imagen siguiente:

Manual PRO v.3 15 / 78
Por favor, asegúrese de que este paso se realiza correctamente, ya
que en caso contrario se destruiría la membrana del cabezal, anulando
la garantía del mismo.
4) Enrosque el cabezal al cuerpo de la sonda. Tenga en cuenta que el
electrolito sobrante saldrá por la parte superior y por el orificio mencionado
en el punto anterior. Tenga a mano papel o un trapo limpio para limpiar el
electrolito sobrante.
Importante: Asegúrese que el cabezal queda enroscado hasta el tope.
5) Por último, coloque nuevamente el anillo de silicona en su posición original,
de manera que el orificio quede tapado de nuevo.
3.2.2.3.3 Conexión de la sonda al equipo
Antes de colocar la sonda en el portasondas, conecte el cable suministrado,
según se muestra a continuación:
-Conecte el cable blanco a la entrada (+), indicada en la regleta
con un punto rojo en su lateral derecho.
-Conecte el cable marrón a la entrada (-)

Manual PRO v.3 16 / 78
-Una vez realizada la conexión, cierre el tapón superior y
apriete el prensaestopas.
-Conecte el cable de la sonda en la regleta la P954D, según lo
indicado a continuación:
oCable Blanco: Entrada 9
oCable Marrón: Entrada 8
oDebe realizarse un Puente entre las entradas 5 y 11.
3.2.2.3.4 Calibración
1) Instale la sonda en el portasondas. Sírvase de una llave para asegurar un
buen apriete entre el cuerpo de la sonda y el collarín.
2) Ponga en marcha la bomba de filtración y abra las llaves de paso a través
del portasondas. Ajuste el caudal que circula a través del mismo, mediante
la valvula de regulación ubicada en la parte superior izquierda del
portasondas. Dicho caudal deberá ajustarse de modo que el indicador quede
equilibrado en la parte central, según se muestra en la siguiente imágen:

Manual PRO v.3 17 / 78
3) Ponga en marcha el equipo de electrolisis / dosificación. La lectura
aumentará de forma progresiva hasta estabilizarse tras unos minutos.
Nota: El tiempo de estabilización de la primera puesta en marcha puede
resultar ligeramente superior a la habitual. En cualquier caso, se recomienda
esperar por lo menos 3 horas antes de realizar una primera calibración de la
sonda.
4) Calibración
Si una vez estabilizada la lectura, observa una diferencia del valor mostrado
por pantalla respecto a la medida obtenida mediante análisis DPD-1,
proceda a la calibración del equipo según se detalla a continuación:
a. Análisis DPD-1: Tome la muestra a través del grifo situado en la parte
inferior del portasondas y anote el valor obtenido:

Manual PRO v.3 18 / 78
b. Diríjase al menú Cloro -> Calibración. Pulse OK y espere a que la
medida sea estable:
c. Ajuste el valor real de la medida a partir del obtenido mediante su
equipo de medida DPD-1.
d. Diríjase de nuevo a la pantalla principal. Observará que la medida de
cloro libre se corresponde al ajuste que acaba de realizar.
3.2.2.3.5 Mantenimiento
Por favor, siga los siguientes consejos para asegurar el correcto funcionamiento
de su Kit PRO/2. Los periodos de mantenimiento son orientativos, ya que
dependen de factores como la calidad del agua y del correcto mantenimiento
de la instalación, en especial del funcionamiento y limpieza del sistema de
filtrado.
Mantenimiento semanal: Haga un análisis semanal del agua de su piscina, y
si fuese necesario, calibre la lectura de cloro libre según lo indicado en el
apartado 3.4.
Cada 3-6 meses (en función de la instalación): Sustituya el electrolito de
la sonda.
Cada 12 meses: Sustituya el cabezal de lectura (membrana).
Mantenimiento para el cambio de electrolito / cabezal:
1) Retire la sonda del portasondas
2) Desenrosque el cabezal cuidadosamente y vacíe el electrolito usado.
Manipule el cabezal con sumo cuidado para no dañar la membrana.
3) Limpie la punta de la sonda con el papel abrasivo suministrado. No es
necesario ejercer una presión excesiva.

Manual PRO v.3 19 / 78
4) Enjuague el cabezal cuidadosamente con agua del grifo, y
posteriormente rellénelo con nuevo electrolito. En caso de sustitución del
cabezal, deseche el antiguo y monte uno nuevo.
5) IMPORTANTE: Antes de enroscarlo al cuerpo de la sonda, retire el
anillo de silicona para destapar el orificio de ventilación.
6) Enrosque el cabezal hasta el fondo, limpiando el electrolito sobrante y
sitúe nuevamente el anillo de silicona en su posición.
7) Instale la sonda nuevamente en el portasondas. Calíbrela de nuevo tras
2-3 horas de funcionamiento.
3.3- Esquema de conexionado eléctrico
3.3.1- Equipos PRO250/500/750/1000
-Los equipos se suministran configurados para funcionar con alimentación
monofásica o trifásica, según las necesidades de la instalación.
Conexión a red Monofásica:
-Hay que asegurar que la línea dispone de las protecciones y sección de
cable correctamente dimensionadas al consumo del equipo (ver tabla de
características en la página 6)
-Retire la cubierta superior del equipo para acceder a las regletas de
conexionado del equipo.
-Conecte los cables de alimentación monofásica (230V) a las regletas de
alimentación: El neutro a la regleta azul y la fase a una de las regletas

Manual PRO v.3 20 / 78
(L1-L2-L3) que se muestran en la foto. En configuración monofásica,
estas regletas deben ir unidas por el puente indicado por el
círculo rojo:
Figura 3.1: Conexión en línea monofásica
-Conecte el cable de tierra a la regleta correspondiente
-Conecte el interruptor de flujo en la posición indicada en la figura 3.2
Conexión a red Trifásica:
-Asegurar que la línea dispone de las protecciones y sección de cable
correctamente dimensionadas al consumo del equipo (ver tabla de
características en la página 6)
-Retire la cubierta superior del equipo para acceder a las regletas de
conexionado del equipo.
-Conecte los cables de alimentación trifásica. (380V). La red trifásica
debe disponer de neutro + tierra.
-La conexión se realizará según las etiquetas de las regletas: El neutro se
conectará a la regleta azul, y las tres fases a las entradas
correspondientes.
-Compruebe que la pieza que realiza un puente entre las tres fases está
retirado, tal y como se muestra en la siguiente imagen: