BSVILLAGE SWING User manual

MANUALE di UTILIZZO
KIT PULIZIA
PISCINE SWING
www.bsvillage.com

KIT PULIZIA
PISCINA SWING
LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE
LISTA COMPONENTI
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Durante l'installazione e l'utilizzo di questo prodotto,
è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti:
LEGGI E SEGUI TUTTE LE ISTRUZIONI
Conservare per riferimento futuro. La mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni
può provocare lesioni gravi o morte agli utenti, in particolare ai bambini.
AVVERTIMENTO
1. Leggere e seguire tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza. Conservare per riferimento futuro. La mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni può
provocare lesioni gravi o morte agli utenti, in particolare ai bambini.
2. Tieni i bambini sotto la tua vista diretta, stai vicino e controllali attivamente quando sono dentro o vicino a questa piscina e quando stai riempiendo e svuotando
questa piscina.
3. Tenere tutti gli oggetti fragili fuori dall'area della piscina.
Tappo del tubo
dell'acqua
Asta Telescopica - 1 Pezzo Retino raccogli foglie - 1 pezzo
Perno a molla
Aspirafango - 1 pezzo Tubo - 1 pezzo
1 2 3 4
Sacchetto per aspirafango - 1 pezzo
5
Clip per tubo - 1 pezzo
6
Fascetta stringitubo - 2 pezzi
7 8
SFX
Adattatore per tubo - 1 pezzo
Perno a molla

2
ISTRUZIONI PER L'USO
Per usare il retino raccogli foglie
1. Estendere l'asta telescopica alla lunghezza desiderata.
2. Fissare la rete per foglie all'estremità aperta dell'asta telescopica.
3. Raccogli le foglie e altri detriti dalla piscina.
2. Fissare la testa dell'aspirafango all'estremità aperta dell'asta telescopica.1. Estendere l'asta telescopica alla sua massima lunghezza.
3. Accendi la pompa dello skimmer, l'acqua inizierà a fluire verso la
piscina attraverso il raccordo di ritorno. Mantenere la pompa in funzione
durante tutto il processo di aspirazione.
4. Stringere a mano il tappo del tubo dell'acqua della testa di aspirazione.
6. Collegare il tubo flessibile da Ø 32 mm alla testa di aspirazione e serrare la fascetta stringitubo.
7. Metti la testa aspirafango sotto l'acqua.
5. Fissare senza stringere le fascette stringitubo sui polsini alle estremità
aperte del tubo flessibile.
Chiusura
a molla
Per aspirare con gli skimmer filtranti SKIMMER PLUS (SFX)
IMPORTANTE: I seguenti passaggi alle pagine 2 -3 si applicano solo alla piscina con skimmer filtrante SKIMMER PLUS (SFX).
Per piscine con un altro sistema di pompa a filtro installato (ad es. Modello: CP2000-C, RP, RX e sistema di filtraggio a sabbia) o senza alcun
sistema di filtraggio, seguire le istruzioni a pagina 4 "Aspirare con un tubo da giardino da 5/8" di questo manuale.

3
9. Per i modelli in cui è previsto, rimuovere anche il battente skimmer
11. Posizionare l'estremità aperta del tubo flessibile fino al raccordo di ritorno e iniziare a riempire
il tubo con acqua. Continua a riempire il tubo finché non c'è più aria all'interno del tubo.
10. Mettere l'adattatore per l'aspirazione sul filtro e premere verso il basso.
Verrà generato un vuoto che manterrà l'adattatore in posizione.
12. Mantenendo l'estremità del tubo sott'acqua, far scivolare lentamente
l'estremità del tubo attraverso l'apertura dello skimmer e collegare
l'estremità del tubo alla connessione del tubo dell'adattatore dello Skimmer
14. Viene ora generato un vuoto dalla testa aspirafango fino alla cartuccia del filtro.
15. Spingere lentamente la testa di aspirazione attraverso la piscina per rimuovere i detriti. Controllare il flusso d'acqua al
raccordo di ritorno durante l'aspirazione.
16. Quando il flusso d'acqua dal raccordo di ritorno è notevolmente ridotto, è probabile che la cartuccia del filtro sia
parzialmente ostruita. Spegnere la pompa, rimuovere la cartuccia del filtro e spazzolare/risciacquare delicatamente sotto
l'acqua corrente. Se necessario, sostituire con una nuova cartuccia. Ripetere il processo fino a quando la piscina non è
stata completamente pulita.
13. Stringere a mano la fascetta stringitubo.
8. Rimuovere il coperchio superiore dello SKIMMER PLUS serie SFX.

4
2. Fissare la testa di aspirazione all'estremità aperta dell'asta telescopica.
Per aspirare con un tubo da giardino (non incluso)
1. Estendere l'asta telescopica alla sua massima lunghezza.
3. Allentare i lacci sull'estremità aperta del sacchetto e
posizionarlo sopra la testa di aspirazione.
Stringere il cordoncino e fare un nodo. 4. Svitare il cappuccio della spina del tubo dell'acqua.
5. Collegare e serrare a mano un tubo da giardino da 5/8" (non
incluso) alla testa dell'aspiratore.
6. Fissare il tubo nella fascetta stringitubo. 7. Posizionare l'aspiratore sotto l'acqua.
8. Accendi l'acqua al tubo da giardino, creerà un'azione venturi
sulla testa di aspirazione per raccogliere i detriti nel sacchetto.
9. Spingere lentamente la testa di aspirazione sul
fondo della piscina per rimuovere i detriti.
10. Quando il sacco si riempie o hai finito di passare l'aspirapolvere:
A) Spostare lentamente la testa di aspirazione sulla parete laterale della piscina, capovolgere la testa di aspirazione, chiudere l'acqua e rimuovere
la testa di aspirazione dalla piscina.
B) Rimuovere il sacchetto sottovuoto ed eliminare tutti i detriti, capovolgere il sacchetto e risciacquare con acqua corrente.
11. Ripetere il processo di aspirazione fino a quando la piscina non è stata completamente pulita.
Hose Clip
5/8” hose

SWING®
POOL MAINTENANCE KIT
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
PARTS LIST
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this product, basic safety precautions should always be followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Keep for future reference. Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death to users, especially children.
WARNING
1. Read and follow all safety information and instructions. Keep for future reference. Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or
death to users, especially children.
2. Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this pool and when you are filling and emptying this pool.
3. Keep all breakable objects out of the pool area.
Water Hose Plug
Telescopic Pole - 1 Piece Leaf Net - 1 Piece
Spring Pin
Vacuum Head - 1 Piece Hose - 1 Piece
1 2 3 4
Vacuum Bag - 1 Piece
5
Hose Clip - 1 Piece
6
Hose Clamp - 2 Pieces
7 8
Vacuum Adapter - 1 Piece
SFX
Spring Pin

2
OPERATION INSTRUCTIONS
To Use the Leaf Net
1. Extend the telescopic pole to the desired length.
2. Attach the leaf net to the open end of the telescopic pole.
3. Scoop out leaves and other debris from the pool.
2. Attach the vacuum head to the open end of the telescopic pole.1. Extend the telescopic pole to its fullest length.
3. Turn on the Skimmer Pump, water will start to flow to the pool through the
return fitting. Keep the pump running throughout the vacuuming process.
4. Hand tighten the water hose cap of the vacuum head.
6. Attach the 1¼” flexible hose to the vacuum head and tighten the hose clamp.
7. Put the vacuum head under the water.
5. Loosely attach the hose clamps over the cuffs on the open ends of the flexible hose.
Spring
Latch
To Vacuum with Skimmer Pump (SFX) Models
IMPORTANT: The following steps on Pages 2 -3 only apply to pool with Skimmer Pump installed.
For pool with other Filter Pump System installed (e.g. Model: CP2000-C, RP, RX and Sand Filtration System) or without any filter system, please
follow the instructions on Page 4 "To Vacuum with a 5/8" Garden Hose" of this manual.

3
9. For SFX Skimmer Pump, remove the weir from the canister.
11. Place the open end of the flexible hose up to the return fitting and start to fill the
hose with water. Keep filling the hose until there is no more air inside the hose.
10. Put the vacuum adapter over the strainer and press downward.
A vacuum will be generated that will keep the vacuum adapter in place.
12. Keeping the hose end underwater, slowly slip the end of the hose
through the skimmer opening and attach the end of the hose to
the vacuum adapter's hose connection.
14. A vacuum is now generated from the vacuum head all the way to the filter cartridge.
15. Slowly push the vacuum head across the pool to remove debris. Check the water flow at the return fitting while vacuuming.
16. When the water flow from the return fitting is noticeably reduced, the filter cartridge is likely to be partially clogged. Turn off the pump, remove the filter cartridge
and gently brush/rinse under running water. Replace with a new cartridge if necessary. Repeat the process until the pool is thoroughly cleaned.
13. Hand tighten the hose clamp.
8. Remove the canister top cover of the SFX Series Skimmer pump.

4
2. Attach the vacuum head to the open end of the telescopic pole.1. Extend the telescopic pole to its fullest length.
To Vacuum with a 5/8” Garden Hose (not included)
3. Loosen the drawstrings on the open end of the vacuum bag
and place it over the top of the vacuum head. Tighten the
drawstring and tie a knot. 4. Twist off the cap of the water hose plug.
5. Connect and hand tighten a 5/8" garden hose (not included)
to the vacuum head.
6. Secure the hose into the hose clip.
7. Place the vacuum under the water.
8. Turn on the water to the garden hose, it will create a venturi action at
the vacuum head to collect debris into the vacuum bag. 9. Slowly push the vacuum head across the pool floor to remove the debris.
10. When the bag becomes full or you finished vacuuming:
A) Slowly move the vacuum head to the side wall of the pool, turn the vacuum head up-side-down, shut off the water and remove the vacuum head from the pool.
B) Remove the vacuum bag and discard all the debris, flip the bag in-side-out and rinse with running water.
11. Repeat the vacuuming process until the pool is thoroughly cleaned.
Hose Clip
5/8” hose

SWING®
WARTUNGSKIT FÜR
SWIMMINGPOOLS
LESEN SIE DIESE ANLEITUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF
STÜCKLISTE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Installation und Nutzung elektrischer Geräte sollten einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, unter Anderem:
ALLE ANLEITUNGEN MÜSSEN GELESEN UND BEFOLGT WERDEN
Diese müssen sorgfältig aufbewahrt werden. Ein Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anleitungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod der Benutzer,
insbesondere Kinder, führen.
WARNUNG
1. Lesen und Befolgen Sie Alle Sicherheitsinformationen und -hinweise. Bitte sorgfältig aufbewahren. Ein Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anleitungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod der Benutzer, insbesondere Kinder, führen.
2. Sorgen Sie dafür, dass Sie Kinder immer direkt sehen können und dass diese in Ihrer Nähe bleiben. Lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt, wenn sie sich im
Swimmingpool oder in seiner Nähe befinden und wenn Sie diesen Pool füllen oder entleeren.
3. Es dürfen keine zerbrechlichen Gegenstände in den Poolbereich geraten.
Stöpsel
Teleskopstange - 1 Stk Laubschutznetz - 1 Stk
Federstift
Saugaufsatz - 1 Stk Schlauch - 1 Stk
1 2 3 4
Beutel für angesaugten Müll - 1 Stk
5
Schlauchbinder - 1 Stk
6
Schlauchschelle - 2 Stk
7 8
Sauggerät-Adapter - 1 Stk. von jedem Adapter
SFX
Federstift

2
BEDIENUNGSANLEITUNG
Nutzung des Laubschutznetzes
1. Teleskopstange auf die gewünschte Länge ausfahren
2. Laubschutznetz auf das offene Ende der Teleskopstange aufsetzen.
3. Entfernen Sie Blätter und anderen Schmutz aus dem Pool.
2. Saugaufsatz auf das offene Ende der Teleskopstange aufsetzen.1. Teleskopstange auf volle Länge ausfahren.
3. Die Abschäumerpumpe einschalten. Das Wasser beginnt, zum Pool
durch die Rücklaufdüse zu fließen. Die Pumpe während des gesamten
Ansaugprozesses eingeschaltet lassen.
4. Die Wasserschlauchkappe des Saugaufsatzes per Hand anziehen.
6. Den flexiblen 1¼” Schlauch mit dem Saugaufsatz verbinden und die
Schlauchschelle anziehen.
7. Den Saugaufsatz ins Wasser tauchen.
5. Die Schlauchschellen über die Manschette an den offenen Enden des flexiblen
Schlauchs lose aufsetzen.
Verriegelung
smechanismus
Luft ablassen mit Modellen Skimmer Pump (SFX)
WICHTIG: Die folgenden Schritte auf den Seiten 2-3 gelten nur für Pools mit installierter Skimmer Pump.
Für Pools mit anderem installierten Filterpumpensystem (z. B. Modell: CP2000-C, RP, RX und Sandfiltersystem) oder ohne jegliches
Filtersystem, befolgen Sie bitte die Anweisungen auf Seite 4 „Luft ablassen mit einem 5/8-Zoll-Gartenschlauch“ dieses Handbuchs.

3
9. Bei der Abschäumerpumpe der SFX-Serie das Wehr aus dem Behälter entfernen.
11. Das offene Ende des flexiblen Schlauchs mit der Rücklaufdüse verbinden und
den Schlauch mit Wasser füllen. Den Schlauch so lange füllen, bis im Schlauch
keine Luft mehr bleibt.
10. Den Sauggerät-Adapter über dem Sieb platzieren und nach unten
drücken.Es wird ein Vakuum erzeugt, der für einen festen Sitz des
Sauggerät-Adapters sorgt.
12. Mit dem Schlauchende unter Wasser das Ende des Schlauchs
langsam durch die Abschäumeröffnung führen und anschließend
mit dem Schlauchanschluss des Sauggerät-Adapters verbinden.
14. Es wird vom Saugaufsatz bis zur Filterpatrone ein Vakuum erzeugt.
15. Den Saugaufsatz langsam quer durch den Pool schieben, um Schmutz zu entfernen. Beim Ansaugen den Wasserfluss an der Rücklaufdüse prüfen.
16. Wenn der Wasserfluss von der Rücklaufdüse wesentlich schwächer wird, bedeutet das mit hoher Wahrscheinlichkeit, dass die Filterpatrone teilweise verstopft ist.
Die Pumpe ausschalten, die Filterpatrone entfernen und unter fließendem Wasser vorsichtig bürsten/ausspülen. Bei Bedarf durch eine neue Patrone ersetzen.
Den Prozess so lange wiederholen, bis der Pool gründlich gereinigt wurde.
13. Die Schlauchschelle per Hand anziehen.
8. Den Deckel des Behälters der Abschäumerpumpe der SFX-Serie
abnehmen.

4
2. Saugaufsatz auf das offene Ende der Teleskopstange aufsetzen.1. Teleskopstange auf volle Länge ausfahren.
Reinigung mithilfe eines 5/8” Gartenschlauchs (nicht inklusive)
3. Den Beutel für angesaugten Müll mit dem Saugaufsatz verbinden,
den Kordelzug festziehen und wie eine Schleife binden. 4. Die Wasserschlauchkappe abschrauben.
5. Einen 5/8” Gartenschlauch am Saugaufsatz per Hand anziehen.
6. Den Schlauch im Schlauchbinder fixieren. 7. Den Saugaufsatz ins Wasser tauchen.
8. Die Wasserversorgung aktivieren. Dies sorgt für eine Venturi-Wirkung am
Saugaufsatz, um Schmutz in den Beutel für angesaugten Müll zu leiten.
9. Den Saugaufsatz langsam quer durch den Poolboden schieben, um den
Schmutz zu entfernen.
10. Wenn Sie fertig sind oder wenn der Beutel voll ist:
A) Den Saugaufsatz langsam zur Seitenwand des Pools bewegen, den Saugaufsatz umdrehen, das Wasser abdrehen und den Saugaufsatz aus dem Pool entfernen.
B) Den Beutel für angesaugten Müll entfernen und den gesamten Schmutz entsorgen. Den Beutel umstülpen und mit fließendem Wasser spülen.
11. Den Reinigungsprozess so lange wiederholen, bis der Pool völlig sauber ist.
Schlauchschelle
5/8 "Schlauch

www.bsvillage.com
[email protected]
0522 15 36 417
0522 18 40 494
www.bsvillage.com
BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico
Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE)
P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v.