Bticino Terraneo B7118A User manual

342600
Istruzioni d’uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Terraneo
PART. B7118A
10/02 SR
®

1
4
7
PRG
2
5
8
0
3
6
9
CLR
1
4
7
PRG
2
5
8
0
3
6
9
CLR
1
1

1
4
7
P
2
5
8
0
3
6
9
C
• / A B C D E F
J K L M N OG H I
S T U V W XP Q R
Y Z

Funzionamento p. 1
Programmazione p. 5
Autodiagnosi p. 17 I
D
F
GB
E
NL
Betrieb p. 21
Programmation p. 25
Selbsttest p. 37
Fonctionnement p. 41
Programmation p. 45
Autodiagnostic p. 57
Operation p. 61
Programming p. 65
Self-test p. 77
Funcionamiento p. 81
Programación p. 85
Autodiagnóstico p. 97
Bediening p. 101
Programmering p. 105
Zelftest p. 117

- far scorrere l’agenda con i
tasti fino a far comparire
il nominativo desiderato
- premere il tasto per
inviare la chiamata;
- premere Cper annullare
0006 MARIO ROSSI
SI / C NO
FUNZIONAMENTO
Chiamata di un interno di cui non si conosce il
numero
CERCA NOME CON
O COMPONI IL N°
1I

FUNZIONAMENTO
Chiamata di un interno di cui si conosce il
numero
- comporre il numero es. 6
- premere
CERCA NOME CON
O COMPONI IL N°
0006 MARIO ROSSI
CHIAMATA USCENTE
INTERNO N°: 6
SI / C NO
2

FUNZIONAMENTO
Chiamata di un interno di cui si conosce il
numero
- sarà comunque possibile
inviare la chiamata con
Ciò consente di mantenere
l’anonimato dell’utente
chiamato
0006 : SCONOSCIUTO
CHIAMATA USCENTE
La chiamata dura il tempo di pressione del tasto
. L’attesa di risposta dura 30 secondi. Per inter-
romperla premere C ; sarà così possibile chiama-
re un’altro interno
- se il numero non corrisponde a nessun nome compare:
3I

FUNZIONAMENTO
Apertura serratura con codice segreto
- premere
- digitare il codice di apertura
serratura di 3 , 4 o 5 cifre
( codice preimpostato in
produzione 12345)
- se il codice é corretto si
apre la serratura
CERCA NOME CON
O COMPONI IL N°
CODICE CHIAVE
CODICE CHIAVE
Apertura serratura senza codice segreto
- premere per aprire la
serratura
CERCA NOME CON
O COMPONI IL N°
Vedere anche pag. 11
4

PROGRAMMAZIONE
Accesso alla modalità di programmazione
- mantenere premuto il tasto
Pper almeno 10" per
accedere alla modalità
programmazione
- digitare il codice segreto per
entrare nella modalità
programmazione (codice
preimpostato in produzione
1234)
CERCARE NOME CON
O COMPONI IL N°
INSERIRE CODICE
INSERIRE CODICE
Premendo Cda qualsiasi menù o sottomenù si
ritorna al menù precedente
5I

PROGRAMMAZIONE
Accesso alla modalità di programmazione
- utilizzare i tasti per far
scorrere le varie opzioni del
menù di programmazione
- premere il tasto Pper
confermare la scelta tra le
seguenti opzioni:
modifica codice segreto
modifica lingua
modifica codice chiave
modifica agenda
modifica giorno/notte
modifica ordinamento
modifica ora
autodiagnosi
MODIFICA
CODICE SEGRETO
AUTODIAGNOSI
6

PROGRAMMAZIONE
Modifica codice segreto per la programmazione
- premere Pper confermare
- digitare il nuovo codice a 4
cifre per accedere alla
programmazione
- premere Pper confermare
- Cper cancellare il codice
impostato
- due volte Cper tornare al
menù di programmazione
MODIFICA
CODICE SEGRETO
CODICE :
7I

PROGRAMMAZIONE
Modifica lingua
- premere Pper confermare
- far scorrere il menù con i
tasti sino a far comparire
la lingua desiderata
- premere Pper confermare
MODIFICA
LINGUA
ITALIANO
8

PROGRAMMAZIONE
Agenda: inserimento nuovo nome
- premere Pper confermare
- digitare il numero del primo
utente es. 0001 seguito dal
tasto P
- se si tratta di un numero
non ancora inserito in agenda
comparirà il messaggio
Per 0,5 secondi
MODIFICA
AGENDA
0001 : A
MODIFICA NOME
INTERNO
- - NUOVO NOME - -
9I

PROGRAMMAZIONE
Agenda: inserimento nuovo nome
1
4
7
P
2
5
8
0
3
6
9
• / A B C D E F
J K L M N OG H I
S T U V W XP Q R
Y Z
- premere il tasto corrispon-
dente alla lettera da inserire
più volte, fino alla comparsa
della lettera desiderata es.
per la lettera C premere tre
volte il tasto 2.
- premere per passare
alla lettera successiva
- premere Cper tornare alla
lettera precedente, cancel-
lando l’ultima.
- premere Pper confermare
il nome inserito.
- se non si preme alcun
tasto per 8 sec. viene
abbandonata la modalità
programmazione.
Il numero dell’utente é l’indi-
rizzo configurato del posto
interno. Si veda paragrafo
configurazione sul notiziario
tecnico
10

PROGRAMMAZIONE
Impostazione fascia oraria
E’ possibile impostare intervalli di tempo durante i quali la
serratura è azionata direttamente dal tasto oppure è
richiesta l’impostazione di un codice.
Premendo il tasto durante la fascia giorno si abilita
direttamente la serratura.
In fascia notte viene richiesto il codice segreto (vedi:
Apertura serratura con codice segreto)
- premere Pper confermare
- selezionare il giorno della
settimana con i tasti
- selezionando FER si
impostano automaticamente
tutti i giorni feriali
(dal lunedì al sabato)
- premere Pper confermare
il giorno
MODIFICA
GIORNO / NOTTE
MODALITA’ NOTTE
FER
00 : 00 00 : 00
11 I

PROGRAMMAZIONE
Impostazione fascia oraria
- impostare l’inizio della
fascia notte
- premere Pper confermare
- impostare la fine della fascia
notte
- premere Pper confermare,
la selezione ritorna
all’impostazione del giorno
- premere per seleziona-
re il giorno
- Cper tornare al menù
principale
- Pper confermare
MODALITA’ NOTTE
FER 20 : 00 00 : 00
MODALITA’ NOTTE
FER 20 : 00 08 : 00
Dopo l’impostazione automatica dei giorni feriali
(FER) é comunque possibile modificare la fascia
oraria per qualsiasi giorno
12

- premere Pper confermare
- digitare il nuovo codice a 3,
4 o 5 cifre per aprire la
serratura
- premere:
- Pper confermare
- Cper correggere il codice
impostato
- due volte Cper tornare al
menù programmazione
MODIFICA
CODICE CHIAVE
CODICE 56789
P SI / C NO
CODICE :
PROGRAMMAZIONE
Modifica codice serratura
13 I

PROGRAMMAZIONE
Ordinamento Agenda
- premere Pper confermare
- se si desidera che i nomi
nell’agenda vengano
visualizzati in ordine
alfabetico, far scorrere il
menù con il tasto fino a
far comparire sul display:
- premere Pper conferma
MODIFICA
ORDINAMENTO
ORDINAMENTO
PER LETTERA
14

PROGRAMMAZIONE
Ordinamento Agenda
- se si desidera che i nomi
vengano ordinati in modo
progressivo in funzione
del numero associato, far
scorrere il menù con il tasto
fino a far comparire sul
display:
- premere Pper confermare
ORDINAMENTO
PER NUMERO
L’apparecchio viene fornito predisposto
per l’ordinamento numerico
15 I

PROGRAMMAZIONE
Modifica ora
- premere Pper confermare
- selezionare il corretto giorno
della settimana con i tasti
- premere Pper confermare
o Cper annullare
- digitare ora e minuti corretti
- premere Pper confermare o
Cper annullare
MODIFICA ORA
LUN 00 : 00 : 00
MODIFICA ORA
LUN 00 : 00 : 00
MODIFICA ORA
LUN 00 : 00 : 00
16