Bticino 3550 User manual

PART. T8120D - 10/07-01 PC
art. 3550
Manuale d’installazione
Centrale termoregolazione
item 3550
Installation manual
Temperature control unit

I
GB
ITALIANO 3
ENGLISH 89

3
1 INTRODUZIONE 5
1.1 Avvertenze e consigli 5
1.2 Contenuto della confezione 5
2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE 6
2.1 Vista generale 6
2.2 Display 7
2.3 Tasti di navigazione 8
2.4 Tastiera 8
2.5 Funzioni principali 9
2.6 Modalità di funzionamento 9
2.7 Impostazioni di fabbrica 10
3 INSTALLAZIONE 11
3.1 Vista posteriore della Centrale 11
3.2 Collegamento della batteria 11
3.3 Installazione a parete con base metallica a corredo 12
3.4 Installazione in scatola Multibox 13
4 PRIMA ATTIVAZIONE 14
4.1 Scelta della lingua 14
4.2 Apprendimento delle zone 15
4.3 Personalizzazione delle zone 16
4.4 Configurazione degli attuatori delle zone 17
4.5 Configurazione delle pompe 19
4.6 Impostazione della Data e dell’Ora 21
4.7 Impostazione dell’impianto Estate/Inverno 22
5 MENÙ PRINCIPALE 23
5.1 Modalità 25
5.1.1 Settimanale 26
5.1.2 Manuale 27
5.1.3 Scenari 28
5.1.4 Festivo 29
5.1.5 Ferie 30
5.1.6 OFF 31
5.1.7 Antigelo / Protezione termica 32
INDICE

Centrale termoregolazione 4
5.2 Stato zone 33
5.3 Profili attuali 34
5.4 Programmazione 35
5.4.1 Settimanale 36
5.4.2 Scenari 46
5.4.3 Festivo 52
5.5 Impostazioni 56
5.5.1 Temperature 57
5.5.2 Estate/Inverno 58
5.5.3 Data/ora 59
5.5.4 Controllo remoto 60
5.5.5 Codice utente 61
5.5.6 Contrasto 62
5.5.7 Diagnostica 63
5.6 Sensori 66
5.7 Gestione contatti 67
5.8 Chiller 68
5.9 Manutenzione 69
5.9.1 Lingua 70
5.9.2 Configura zone 71
5.9.3 Taratura sonde 81
5.9.4 Test sistema 82
5.9.5 Codice manutenzione 83
5.9.6 Reset totale 84
5.9.7 Automazioni 85
INDICE
APPENDICE 86
COME RISOLVERE EVENTUALI PROBLEMI 87

5
1 INTRODUZIONE
1.1 Avvertenze e consigli
Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente
manuale, in quanto la garanzia decade automaticamente per negligenza, errata manovra,
uso improprio, manomissione del circuito per opera di personale non autorizzato.
Inoltre, decade quando il guasto è dovuto a forti sovratensioni accidentali presenti sulla
rete di alimentazione. Pertanto se la Centrale, viene installata in luogo soggetto a violente
scariche atmosferiche (temporali), devono essere installate adeguate protezioni sulla linea
di alimentazione, eseguendo il collegamento di terra nel modo più rigoroso possibile e
rispettando le norme CEI.
1.2 Contenuto della confezione
La confezione della Centrale contiene:
•Centrale termoregolazione art. 3550
•Base in metallo per installazione a parete
•Manuale d’installazione
•Manuale d’uso
•CD-ROM contenente software TITHERMO e
manuali in formato PDF

Centrale termoregolazione 6
2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE
2.1 Vista generale
1Display alfanumerico; visualizza i messaggi che guidano le operazioni di programma-
zione e gli eventi accaduti (maggiori informazioni alla pagina successiva).
2Tastiera; permette l’inserimento manuale di tutte quelle operazioni di programmazione
che richiedano l’utilizzo di numeri e/o simboli.
3Tastiera di navigazione; permette la navigazione all’interno dei menù, la conferma o
l’annullamento delle operazioni di programmazione.
1
3
2

7
2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Modalità di funzionamento
Nome del programma in esecuzione
Stato: Inverno (riscaldamento)
Estate (raffrescamento)
Data Ora
Il sistema ritorna automaticamente alla pagina
iniziale dopo un time-out di 2 minuti.
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Quando una modalità è applicata a TUTTE LE ZONE dell’impianto sul display della centrale
vengono riportate le seguenti informazioni:
2.2 Display
Pagina iniziale
In condizione di funzionamento normale il display della Centrale visualizza nella pagina
iniziale le seguenti informazioni:
Icone
In condizione di funzionamento normale, quando per alcune zone dell’impianto viene
impostata una delle seguenti modalità, il display della Centrale visualizza nella pagina
iniziale le relative icone:
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
spento
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
22.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
spento
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
22.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
spento
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
22.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Una o più zone in OFF
Una o più zone in MANUALE
Una o più zone in ANTIGELO o PROTEZIONE TERMICA
Segnalazione guasti
La pagina indica un’anomalia
sull’impianto; premendo un
tasto qualunque è possibile
accedere direttamente al
Menù Diagnostica.
L’icona indica un’anomalia di
funzionamento in una o più
zone dell’impianto.
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Batteria guasta

Centrale termoregolazione 8
2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE
2.3 Tasti di navigazione
Tasti di scorrimento, permettono di
scorrere l’elenco delle voci presenti
nei menù.
Tasti di selezione, permettono la
selezione delle funzioni quando
presenti all’interno dei menù.
OK - Tasto di conferma della sele-
zione visualizzata o dei dati inseriti
CLEAR - Tasto di annullamento
della selezione e ritorno alla pagina
precedente - tenere premuto per
uscire dal menù Principale e tornare
alla pagina iniziale.
MODALITA'
1 :Settimanale
2:Manuale
3:Scenari
4:Festivo
MANUALE
TUTTE LE ZONE
1:Zona1
2:Zona2
Manuale
2.4 Tastiera
Scrittura del testo
 Premere più volte un tasto numerico finchè non viene visualizzato il carattere desiderato;
se la lettera desiderata si trova in corrispondenza dello stesso tasto di quella corrente,
attendere lo spostamento del cursore
 Per inserire uno spazio premere
 Per spostare il cursore usare i tasti
 Per cancellare una lettera posizionare il cursore su di essa con i tasti e premere
 Per passare dal minuscolo al maiuscolo tenere premuto il tasto quando viene visualizzato
il carattere desiderato, i caratteri successivi saranno in maiuscolo; per tornare al minuscolo
la procedura è identica
 È possibile inserire simboli di punteggiatura premendo

9
2.6 Modalità di funzionamento
Sono selezionabili 7 differenti modalità di funzionamento:
Settimanale
Per ognuna delle due funzioni (riscaldamento e raffrescamento) si possono creare 3
programmi settimanali; per ognuno di essi è possibile definire dei profili di temperatura
giornalieri (0h - 24h) diversi per ogni giorno della settimana e per ogni zona.
Manuale
In questa modalità è possibile impostare una temperatura fissa su tutto l’impianto o sulla
singola zona senza fasce orarie; per la singola zona, quando viene disinserita la modalità
manuale viene ripristinato in automatico il funzionamento sull’ultima programmazione
impostata.
Scenario
In questa modalità è possibile definire degli scenari che verranno attivati dall’utente in
base alle proprie esigenze; questi scenari impostano nelle varie zone una temperatura
predefinita. Si possono definire fino a 16 scenari per il funzionamento inverno e 16 per
quello estate e per ognuno di essi associare ad ogni zona la temperatura da regolare.
Ferie
Questa modalità consente di mantenere l'impianto in Antigelo o Protezione termica fino alla
data e all'ora impostate, al termine sarà ripristinato il programma settimanale scelto.
2.5 Funzioni principali
La Centrale art.3550, utilizzabile esclusivamente per la funzione termoregolazione My
Home di BTicino, consente di impostare l’impianto e di modificare la modalità di funzio-
namento. Dotata di un software di gestione con menù guidati e visualizzati sul diplay,
consente all’utente di scegliere la modalità di funzionamento, visualizzare le temperature
delle singole zone, visualizzare e modificare i profili di temperatura giornalieri e i program-
mi settimanali, mentre il menù manutenzione, riservato all’installatore (protetto da codice),
da accesso alle impostazioni dell’impianto (configurazione delle zone, test del sistema,
reset totale...). La Centrale può gestire impianti di riscaldamento e raffrescamento fino ad
un massimo di 99 zone. È prevista la possibilità di collegare un contatto in ingresso per il
controllo remoto (commutazione dalla modalità antigelo a quella automatica e viceversa)
tramite attuatore telefonico.
2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

Centrale termoregolazione 10
2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE
Festivo
La modalità Festivo consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo
determinato. Il programma viene eseguito fino alla data e all'ora programmate, al termine
della quale sarà ripristinato il programma settimanale scelto.
Antigelo / protezione termica
In questa modalità il sistema imposta su tutto l’impianto o sulla singola zona la
temperatura antigelo o protezione termica in base alla funzione attuale dell’impianto
(estate/inverno).
OFF
Quando si inserisce questa modalità di funzionamento la Centrale spegne tutte le zone
selezionate fino a quando viene ripristinata una delle altre modalità.
2.7 Impostazioni di fabbrica
La centrale termoregolazione viene fornita con le seguenti impostazioni:
Codice utente 00000 (DISABILITATO)
Codice manutenzione 12345
Lingua ITALIANO
Modalità SETTIMANALE
Programma ESEMPIO (preimpostato)
Stato INVERNO
Temperature Inverno: T*: 7.0°c - T1: 18.0°C - T2: 20°C - T3: 22°C
Estate: Pt: 35.0°c - T1: 20.0°C - T2: 23°C - T3: 25°C
Controllo remoto ABILITATO

11
3 INSTALLAZIONE
3.2 Collegamento della batteria
3.1 Vista posteriore della Centrale
Collegamento Remoto
Bus SCS
Alloggiamento batterie
Pulsante di reset
Connettore seriale per
collegamento a PC
con cavo art. 335919
Collegare la batteria all’apposito connettore rispettando le polarità indicate all’interno
dell’alloggiamento.
art. 3507/6

Centrale termoregolazione 12
3 INSTALLAZIONE
3.3 Installazione a parete con base metallica a corredo
Fissare la base alla parete come indicato in figura:
Dopo aver effettuato tutti i collegamenti fissare la Centrale alla base avendo cura di disporre
i fili in modo che non vengano danneggiati.
Per estrarre la centrale dalla piastra abbassare la linguetta Ae spingere verso l’alto.
1
2
Foro
passaggio cavi
Collegamento
Remoto
Doppino
SCS
Scatola 503
Viti di
fissaggio

13
3 INSTALLAZIONE
3.4 Installazione in scatola Multibox
L’installazione in scatola Multibox va effettuata seguendo la procedura illustrata in figura.

Centrale termoregolazione 14
4 PRIMA ATTIVAZIONE
Quando la Centrale viene accesa per la prima volta propone il menù Manutenzione con
evidenziata la funzione Lingua.
Per attivare la Centrale e renderla operativa:
●scegliere la lingua - MANUTENZIONE - Lingua
● eseguire l'apprendimento delle zone - MANUTENZIONE - Configura zone - Apprendimento
● personalizzare i nomi delle zone - MANUTENZIONE - Configura zone - Rinomina
● configurare gli attuatori delle zone - MANUTENZIONE - Configura zone - Attuatori
● configurare le pompe delle zone - MANUTENZIONE - Configura zone - Pompe
●inserire ora e data - IMPOSTAZIONI - Data/ora
●definire lo stato dell’impianto - IMPOSTAZIONI - Estate / Inverno
LINGUA
Deutsch
English
Español
Français
LINGUA
English
Español
Français
Italiano
MANUTENZIONE
Lingua
Configura zone
Taratura sonde
Test sistema
MAINTENANCE
Language
Configure zones
Probe setting
System test
Selezionare Lingua
Confermare premendo OK
Selezionare la lingua desiderata
(es.: English)
Confermare premendo OK
Sul display viene evidenziata la lingua in uso
(Italiano impostazione di fabbrica)
Tutti i menù della Centrale saranno
visualizzati nella nuova lingua impostata.
4.1 Scelta della lingua
Utilizzare questa funzione se la lingua preimpostata in fabbrica (Italiano) non fosse quella
desiderata.

15
4.2 Apprendimento delle zone
Questa funzione consente alla Centrale di riconoscere tutte le zone dell’impianto.
Confermare premendo OK
La Centrale esegue la ricerca delle zone da 1 a 99.
In funzione dell’estensione dell’impianto, questa operazione
può richiedere anche alcuni minuti.
Terminata la ricerca torna al menù Configura zone
4 PRIMA ATTIVAZIONE
Acquisizione
impianto...
Ricerca zona
0 1
Ricerca zona
9 9
CONFIGURA ZONE
1 : Z o n a 1
2:Zona 2
3:Zona 3
Rinomina
Nessuna zona
configurata
Apprendimento
MANUTENZIONE
Lingua
Configura zone
Taratura sonde
Test sistema
Selezionare Configura zone
Confermare premendo OK
La Centrale segnala “Nessuna zona configurata”, e la
possibilita di eseguire l’Apprendimento

Centrale termoregolazione 16
4.3 Personalizzazione delle zone
Questa funzione consente di assegnare ad ogni zona un nome che meglio la identifichi.
4 PRIMA ATTIVAZIONE
CONFIGURA ZONE
1 : Soggior
2:Zona 2
3:Zona 3
Memorizza
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Attuatori
CONFIGURA ZONE
1 : Z o n a 1
2:Zona 2
3:Zona 3
Rinomina
Confermare premendo OK
Selezionare la zona da Rinominare (Es.: Zona 1)
Confermare premendo OK
Digitare il nome della zona
(Es.: Soggiorno)

17
4 PRIMA ATTIVAZIONE
4.4 Configurazione degli attuatori delle zone
Questa funzione consente di completare la configurazione delle zone, indicando:
- quali attuatori sono installati per Riscaldamento
- quali attuatori sono installati per Raffrescamento
- che tipo di carico viene gestito dalla zona
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Attuatori
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Rinomina
Soggiorno
01: RISCALDAM.
02: ----------
03: ----------
Non collegato
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
RAFF APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
RAFF APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
Test zona...
Selezionare la zona
(Es.: Soggiorno)
Confermare premendo OK
Per ogni attuatore presente
nell’elenco è possibile selezionare
una delle seguenti opzioni:
Non collegato
Riscaldamento
Raffrescamento
Risc.e Raffr.
Confermare premendo OK
Non presente sull’impianto
Viene utilizzato per gestire l’impianto di Riscaldamento
Viene utilizzato per gestire l’impianto di Raffrescamento
Viene utilizzato per gestire sia l’impianto di Riscaldamento che
l’impianto di Raffrescamento (es.: fan-coil 2 tubi)
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Attuatori
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Rinomina
Soggiorno
01: RISCALDAM.
02: ----------
03: ----------
Non collegato
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
RAFF APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
RAFF APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
Test zona...
Le ultime due voci del menù
consentono di selezionare il
tipo di carico gestito
Da effettuare solo in caso di configurazione Standard
(vedere Guida My Home Termoregolazione - sezione “Configurazione sonda”).
segue

Centrale termoregolazione 18
4 PRIMA ATTIVAZIONE
ON/OFF
APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Attuatori
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Rinomina
Soggiorno
01: RISCALDAM.
02: ----------
03: ----------
Non collegato
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
RAFF APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
RAFF APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
Test zona...
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Configura
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Pompe
Soggiorno
01: RISCALDAME
02: ----------
03: ----------
Non collegato
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
COND APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
COND APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
Test zona...
Carico gestito da un solo contatto (es.: valvola termostatica)
Carico gestito da due relè interbloccati (es.: valvola motorizzata
con contatto di apertura e contatto di chiusura)
Fan-coil con controllo di una valvola e selettore fino a 3 velocità
ON/OFF
APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Per ogni funzionamento è
possibile selezionare una
delle seguenti opzioni:
Alla pressione del tasto CLEAR viene inviata
alla zona la configurazione impostata
4.4 Configurazione degli attuatori delle zone
Terminata la configurazione delle zone
premere 2 volte CLEAR per tornare al Menù Principale
MENU' PRINCIPALE
Profili attuali
Programmazione
Impostazioni
Manutenzione
Interfaccia per FAN-COIL Climaveneta
ON/OFF
APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
GATEWAY

19
4 PRIMA ATTIVAZIONE
4.5 Configurazione delle pompe
Consente di completare la configurazione delle zone, indicando quali pompe deve control-
lare la zona e con quale ritardo.
Questa funzione può essere utilizzata solo se la sonda è configurata con il configu-
ratore CEN nella sede P.
Selezionare la zona
(Es.: Soggiorno)
Confermare premendo OK
Per ogni attuatore presente
nell’elenco è possibile selezionare
una delle seguenti opzioni:
Non collegato
Riscaldamento
Raffrescamento
Risc.e Raffr.
Confermare premendo OK
Non presente sull’impianto o non gestito dalla zona selezionata
Viene utilizzato per gestire l’impianto di Riscaldamento
Viene utilizzato per gestire l’impianto di Raffrescamento
Viene utilizzato per gestire sia l’impianto di Riscaldamento che
l’impianto di Raffrescamento
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Pompe
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Rinomina
Soggiorno
01: RISCALDAM.
02: ----------
03: ----------
Non collegato
Soggiorno
09: ----------
RISC
RAFF
0
Soggiorno
Test zona...
1
0
Le ultime due voci del menù
consentono di selezionare il ritardo
di attivazione della pompa
segue
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Pompe
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Rinomina
Soggiorno
01: RISCALDAM.
02: ----------
03: ----------
Non collegato
Soggiorno
09: ----------
RISC
RAFF
0
Soggiorno
Test zona...
1
0
Selezionare i minuti di ritardo
Per confermare

Centrale termoregolazione 20
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Configura
CONFIGURA ZONE
1 : Soggiorno
2:Zona 2
3:Zona 3
Pompe
Soggiorno
01: RISCALDAME
02: ----------
03: ----------
Non collegato
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
COND APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
09: ----------
RISC ON/OFF
COND APRI/CHIUDI
FAN-COIL 3V
Soggiorno
Test zona...
4 PRIMA ATTIVAZIONE
4.5 Configurazione delle pompe
Alla pressione del tasto CLEAR viene inviata
alla zona la configurazione impostata
Soggiorno
ERRORE
Verifica la
configurazione
della sonda
La centrale invia la configurazione:
Può esserci la seguente segnalazione di errore
Verificare che la sonda sia in configurazione
(P = CEN) e riprovare; se non c'è questo tipo di
configurazione, la sonda non è configurabile via
centrale.