Bticino 3550 User manual

Part. T8114D - 10/07-01 PC
Centrale termoregolazione
art. 3550
Temperature control unit
Item 3550
Manuale d’uso
User’s manual

3
1 Introduzione
La Centrale Termoregolazione 6
Il display 7
La tastiera di navigazione 8
2 Funzionamento
Accedi ai menù della Centrale 10
Il menù modalità 10
 Seleziona la modalità Settimanale
 Seleziona la modalità Manuale
 Seleziona la modalità Scenari
 Seleziona la modalità Festivo
 Seleziona la modalità Ferie
 Seleziona la modalità OFF
 Seleziona Antigelo o Protezione termica
La sonda locale 16
3 Informazioni
Diagnostica 18
Verifica la modalità di funzionamento 19
Verifica la temperatura nelle zone 20
4 Personalizzazioni
Impostazioni 22
 Imposta i livelli di Temperatura
 Imposta il modulo di funzionamento
 Imposta la data e l'ora
 Abilita/disabilita il Controllo remoto
 Personalizza il codice utente
 Regola il contrasto del display
 Sesnsori
 Gestione contatti
 Chiller
5 Programmazione
Il menù programmazione 30
 Programmazione Settimanale
 Programmazione Scenari
 Programmazione Festivo
I
Indice
GB English 43

4
Note

5
Introduzione
La Centrale Termoregolazione
Il display
La tastiera di navigazione
1

6
Il confort di una casa è direttamente legato alla qualità dell’aria e
alla possibilità di mantenere una temperatura ideale qualunque
sia il clima esterno.
Con la funzione termoregolazione My Home di BTicino, che
fuori nevichi o che ci sia il sole, sei sempre tu a decidere quale
clima avere dentro casa, regolando a misura delle tue esigenze
il riscaldamento d’inverno e il raffrescamento d’estate, con la
massima flessibilità: riscaldando o raffrescando solo le stanze
che desideri e cambiando quando vuoi la programmazione della
temperatura.
Grazie alla Centrale termoregolazione 3550, dotata di un softwa-
re di gestione con menù e display grafico puoi scegliere la modalità
di funzionamento (settimanle - manuale - scenari ...), visualizzare
le temperature delle varie stanze, modificare o regolare la tempe-
ratura in ogni momento secondo ritmi quotidiani o impostandola
settimanalmente, in modo semplice e sicuro.
Differenziando la temperatura a seconda del tipo di stanza, ad
esempio la zona notte e la zona giorno, e del momento della
giornata, ad esempio le ore del sonno e quelle in cui tutta la
famiglia è fuori casa, da quelle del mattino e della sera in cui tutti
sono in casa, puoi arrivare a un risparmio del 30% sui consumi
tradizionali.
Introduzione1
1 -Display grafico: visualizza i messaggi che guidano le operazioni
di programmazione e lo stato dell’impianto
2 -
Tastiera: funziona come la tastiera di un telefono cellulare, ti
permette di inserire testo e numeri
3 -Tastiera di navigazione: permette la navigazione all’interno dei
menù, confermare o annullare le operazioni di programmazione
 La Centrale termoregolazione
1
3
2

7
Introduzione 1
Settimanale
Esempio
Inverno
M e r 0 1 O t t 0 0 : 0 1
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Data e ora
In base alla modalità di fun-
zionamento impostata, sul
display vengono visualizzate
le seguenti icone:
Una o più zone in OFF
Una o più zone in MANUALE
Una o più zone in ANTIGELO o PROTEZIONE TERMICA
Programma in esecuzione
Stato:
Inverno (riscaldamento)
Estate (raffrescamento)
Modalità di funzionamento
Batteria guasta
 Il display
Durante il normale funzionamento il display presenta le seguenti
informazioni:
Se la modalità di funzionamento è la stessa per TUTTE LE ZONE,
sul display vengono visualizzate le seguenti schermate:
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
spento
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
22.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale:
tutte le zone in Manuale
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
spento
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
22.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema in antigelo:
tutte le zone in antigelo
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
spento
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
22.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sistema spento:
tutte le zone in OFF

8
Introduzione1
 Il display
In caso di malfunzionameti, sul display della centrale compare un
simbolo di attenzione; premendo un qualsiasi tasto puoi accedere
al menù di diagnostica per avere maggiori informazioni (vedi par.
Diagnostica).
Se il problema persiste la centrale continuerà a segnalarlo tramite
un’apposita icona sul display.
C’è un problema
sull’impianto
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
C’è un guasto ad uno
o più componenti
dell’impianto
(vedi par. Diagnostica)
 La tastiera di navigazione
Tasti di scorrimento
permettono di scorrere
l’elenco delle voci nel menù
Tasti di selezione
permettono la selezione
delle funzioni che in
alcuni menù compaiono
nell’ultima riga
OK - Tasto di conferma
della selezione o dei dati
inseriti
CLEAR - Tasto di annul-
lamento della selezione
e ritorno alla schermata
precedente; se tenuto
premuto consente l’uscita
dal menù Principale.

9
Funzionamento
Accedi ai menù della Centrale
Il menù modalità
Seleziona la modalità Settimanale
Seleziona la modalità Manuale
Seleziona la modalità Scenari
Seleziona la modalità Festivo
Seleziona la modalità Ferie
Seleziona la modalità OFF
Seleziona Antigelo o Protezione termica
La sonda locale
2

10
Funzionamento2
 Accedi ai menù della Centrale
L’accesso al menù Principale ti permette di esegiure tutte le
operazioni di configurazione e verifica che sono descritte in
questo manuale.
Per accedere al menù Principale
premi un tasto qualunque.
Se abilitato, ti sarà richiesto il Codice
utente di base 00000
Con i tasti seleziona il menù
che ti interessa;
premi per confermare ed acce-
dere al menù selezionato
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
MENU PRINCIPALE
Modalità
Stato zone
Profili attuali
Programmazione
 Il menù Modalità
Il menù Modalità ti consente di scegliere il funzionamento del
tuo impianto, per esempio selezionando uno dei programmi
settimanali da te realizzati o impostando una temperatura fissa
per tutte le zone.
Seleziona la modalità settimanale
Con la modalità settimanale il tuo impianto funziona in modo auto-
matico seguendo la programmazione impostata, puoi scegliere tra
tre programmi personalizzabili, all’interno dei programmi è possibile
differenziare le temperature nell’arco delle 24 ore e per ogni giorno
della settimana secondo le tue esigenze.
Nel menù Modalità seleziona la voce
“Settimanale”
Premi il tasto per confermare
MODALITA'
1 : Settimanale
2:Manuale
3:Scenari
4:Festivo
SCELTA PROGRAMMA
1:Esempio
2 : Settimana 2
3:Settimana 3
Settimanale
Settimana 2
Inverno
Mer 01 Ott 04:49
Conferma premendo
Con i tasti seleziona un
programma

11
Funzionamento 2
Seleziona la modalità Manuale
In modalità Manuale è possibile impostare una temperatura fissa in
tutto l’impianto o nelle singole zone secondo le tue necessità.
Nel menù Modalità seleziona la voce
“Manuale”
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
Le zone in modalità manuale sono
contrassegnate dal numero evidenzia-
to. Puoi selezionare TUTTE LE ZONE
oppure con i tasti scegliere una
singola zona (Es.: Zona 2)
Ti viene richiesto di impostare la
temperatura; per farlo usa la tastiera
o i tasti
MODALITA'
1:Settimanale
2 : Manuale
3:Scenari
4:Festivo
MANUALE
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2 : Z o n a 2
Manuale
MANUALE
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2:Z o n a 2
Automatico
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
18.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
MANUALE
Z o n a 2
Temperatura 18.0
SEGUE
MODALITA'
1:Settimanale
2 : Manuale
3:Scenari
4:Festivo
MANUALE
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2 : Z o n a 2
Manuale
MANUALE
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2:Z o n a 2
Automatico
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
18.0
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
MANUALE
Z o n a 2
Temperatura 18.0
Suldisplayviene visualizzato il simbolo
“mano” per indicare che alcune zone
sono in manuale
Selezionando TUTTE LE ZONE sul
display viene visualizzata la scher-
mata a lato
Per riportare alla condizione prece-
dente la zona impostata in Manuale
seleziona Automatico con i tasti
e conferma premendo

12
Funzionamento2
Seleziona la modalità scenari
La modalità Scenari ti permette di impostare temperature diverse nelle
varie zone dell’impianto con un unico comando, ad esempio se per
le pulizie domestiche prevedi di aprire le finestre in alcuni locali puoi
impostare una temperatura più bassa (o più alta per il raffrescamento)
per evitare sprechi di energia.
Gli scenari programmabili sono 16 per Inverno e altrettanti per Estate
Nel menù Modalità seleziona la voce
“Scenari”
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
Seleziona lo scenario desiderato con
i tasti
MODALITA'
1:Settimanale
2:Manuale
3 : Scenari
4:Festivo
SCELTA SCENARIO
1:Scenario 1
2 : Scenario 2
3:Scenario 3
4:Scenario 4
Scenario
Scenario 2
Inverno
Mer 01 Ott 04:49
Seleziona la modalità festivo
La modalità Festivo consente di selezionare un particolare profilo
giornaliero per un periodo determinato. Il programma viene eseguito
fino alla data e all'ora da te impostate, al termine sarà ripristinato il
programma settimanale scelto.
Nel menù Modalità seleziona la voce
“Festivo”
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
Seleziona con i tasti il pro-
gramma settimanale che verrà attivato
al termine del giorno Festivo
MODALITA'
1:Settimanale
2:Manuale
3:Scenari
4 : Festivo
FINE FESTIVO
1:Esempio
2 : Settimana 2
3:Settimana 3
FESTIVO
f i n o a l l e 00:00
d e l 2 4 / 1 2 / 0 4
Conferma
FESTIVO
fino alle 12:30
d e l 2 7 / 1 2 / 0 4
Inverno
Gio 23 Dic 09:45
Digita l'ora e la data utilizzando i tasti
numerici
Premi il tasto per confermare

13
Funzionamento 2
Seleziona la modalità ferie
Quando ti assenti da casa puoi attivare la modalità Ferie che ti permette
di mantenere l’impianto in Antigelo o in Protezione termica fino alla
data e all'ora da te impostate, al termine sarà ripristinato il programma
settimanale scelto.
Nel menù Modalità seleziona la voce
“Ferie”
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
SEGUE
Seleziona con i tasti il pro-
gramma settimanale che verrà attivato
al termine del periodo Ferie
Conferma premendo
Digita l'ora e la data utilizzando i tasti
numerici
MODALITA'
2:Manuale
3:Scenari
4:Festivo
5 : Ferie
Settimanale
Settimana 2
Inverno
Ven 07 Gen 08:30
FINE FERIE
1:Esempio
2 : Settimana 2
3:Settimana 3
FERIE
f i n o a l l e 00:00
d e l 2 4 / 1 2 / 0 4
Conferma
Ferie
fino alle 08:30
d e l 0 7 / 0 1 / 0 5
Inverno
Gio 23 Dic 08:30
MODALITA'
2:Manuale
3:Scenari
4:Festivo
5 : Ferie
Settimanale
Settimana 2
Inverno
Ven 07 Gen 08:30
FINE FERIE
1:Esempio
2 : Settimana 2
3:Settimana 3
FERIE
f i n o a l l e 00:00
d e l 2 4 / 1 2 / 0 4
Conferma
Ferie
fino alle 08:30
d e l 0 7 / 0 1 / 0 5
Inverno
Gio 23 Dic 08:30
Trascorsi i giorni programmati la
Centrale torna automaticamente
alla modalità settimanale program-
mata.

14
Seleziona la modalità OFF
Puoi decidere di spegnere una o più zone oppure l’intero impianto
Funzionamento2
Nel menù Modalità seleziona la voce
“OFF”
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE
oppure con i tasti scegliere
una singola zona (es. Zona 2)
La zona in OFF è riconoscibile dal
numero evidenziato
SEGUE
MODALITA'
3:Scenari
4:Festivo
5:Ferie
6 : OFF
OFF
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2 : Z o n a 2
OFF
MANUALE
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2:Z o n a 2
Automatico
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
OFF
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2:Z o n a 2
Automatico
Sistema
spento
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sul display viene visualizzato il simbolo
“OFF” per indicare che alcune zone
sono spente
Per riportare alla condizione prece-
dente la zona impostata in OFF sele-
ziona la zona desiderata e conferma
premendo
Per terminare la programmazione e
ritornare alla schermata iniziale tieni
premuto il tasto .
MODALITA'
3:Scenari
4:Festivo
5:Ferie
6 : OFF
OFF
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2 : Z o n a 2
OFF
MANUALE
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2:Z o n a 2
Automatico
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
OFF
TUTTE LE ZONE
1:Zona 1
2:Z o n a 2
Automatico
Sistema
spento
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Selezionando TUTTE LE ZONE sul
display viene visualizzata la scher-
mata a lato

15
Seleziona Antigelo o Protezione termica
Puoi decidere di porre una o più zone oppure l’intero impianto in
modalità Antigelo (o protezione termica per Estate).
In Antigelo viene mantenuta una temperatura minima di 7°.
In Protezione termica una temperatura massima di 35°.
Funzionamento 2
Nel menù Modalità seleziona la voce
“Antigelo” o “Protezione termica” se
in Estate
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE
oppure con i tasti scegliere
una singola zona (es. Zona 1)
La zona in Antigelo è riconoscibile
dal numero evidenziato
SEGUE
MODALITA'
4:Festivo
5:Ferie
6:OFF
7 : Antigelo
ANTIGELO
T U T T E L E Z O N E
1 : Z o n a 1
2:Zona 2
Antigelo
ANTIGELO
TUTTE LE ZONE
1:Z o n a 1
2:Zona 2
Automatico
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
OFF
TUTTE LE ZONE
1:Z o n a 1
2:Zona 2
Automatico
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Sul display viene visualizzato il simbolo
“antigelo” per indicare che alcune
zone sono in Antigelo o Protezione
termica
Selezionando TUTTE LE ZONE sul
display viene visualizzata la scher-
mata a lato
Per riportare alla condizione prece-
dente la zona impostata in Antigelo
seleziona la zona desiderata e con-
ferma premendo
Per terminare la programmazione e
ritornare alla schermata iniziale tieni
premuto il tasto .
MODALITA'
4:Festivo
5:Ferie
6:OFF
7 : Antigelo
ANTIGELO
T U T T E L E Z O N E
1 : Z o n a 1
2:Zona 2
Antigelo
ANTIGELO
TUTTE LE ZONE
1:Z o n a 1
2:Zona 2
Automatico
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
OFF
TUTTE LE ZONE
1:Z o n a 1
2:Zona 2
Automatico
Sistema
in antigelo
Inverno
Mer 01 Ott 00:01

16
Funzionamento2
 La sonda locale
In ogni zona del tuo impianto è presente una sonda che permette
di regolare localmente la temperatura modificando l’impostazione
eseguita sulla Centrale.
In particolare puoi variare la temperatura di ± 3°C, selezionare l’anti-
gelo/protezione termica o spegnere l’impianto nella singola zona.
Manopola
Manopola
Tasto
LED verde
Sonda Fan-Coil
LED segnalazione
velocità
LED giallo
LED verde LED giallo
Manopola
•Permette di regolare manualmente la temperatura da +3 a -3 gradi
rispetto all’impostazione della Centrale.
• Imposta per la zona la modalità Antigelo/Protezione termica.
Se il sistema di termoregolazione sta funzionando come riscal-
damento, ruotando la manopola in questa posizione si imposta
la modalità Antigelo; se il sistema funziona come raffrescamento
si imposta la modalità Protezione termica.
Per tornare al normale funzionamento occorre ruotare la manopola
in una delle posizioni da +3 a -3.
•OFF ruotando la manopola in questa posizione la zona è spenta
Per tornare al normale funzionamento occorre ruotare la manopola
in una delle posizioni da +3 a -3.
LED verde
•Quando è acceso fisso indica che il sistema è attivo;
•Quando lampeggia indica che la zona è in modalità  o OFF.
LED giallo
•Quando è acceso fisso indica che l’impianto è in funzione nella zona.
•Quando è spento indica che l’impianto non è in funzione nella zona.
•Quando lampeggia segnala un malfunzionamento.
TASTO (Sonda Fan-Coil)
•Quando comando il Fan-Coil, posso selezionare la velocità (MIN
- MED - MAX - AUTO)

17
Informazioni
Diagnostica
Verificare la modalità di funzionamento
Verificare la temperatura nelle zone
3

18
Informazioni3
 Diagnostica
In caso di malfunzionamento dell’impianto, sul display compare
l’icona “!” in questo caso il menù Diagnostica ti fornisce utili infor-
mazioni per l’identificazione del problema.
Nel menù Impostazioni seleziona
Diagnostica con i tasti
Sul display viene visualizzato l’elenco
delle zone
Se durante la fase di diagnostica
vengono rilevati dei Chiller Climave-
neta, compare la scritta "00 Chiller"
che permette di verificarne lo stato.
Premi il tasto per confermare
Con i tasti seleziona Aggiorna
IMPOSTAZIONI
Controllo remoto
Codice utente
Contrasto
Diagnostica
DIAGNOSTICA
1:Zona 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Visualizza
DIAGNOSTICA
1:Zona 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Aggiorna
DIAGNOSTICA
1:Zona 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Aggiorna
Z O N A 2
1:Zona 1
Attuatore KO
1:Zona 1
Interrogazione
sonda
DIAGNOSTICA
1 : Z o n a 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Visualizza
SEGUE
Premi il tasto per confermare
Seleziona con i tasti la zona
dove è stato rilevato un problema
(contrassegnata dal simbolo “!”)
Se il problema persiste, seleziona con
i tasti la funzione Visualizza
La Centrale esegue un ulteriore con-
trollo della sonda
Se il problema è risolto il simbolo “!”
scompare
Sul display viene visualizzata la causa
del malfunzionamento
IMPOSTAZIONI
Controllo remoto
Codice utente
Contrasto
Diagnostica
DIAGNOSTICA
1:Zona 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Visualizza
DIAGNOSTICA
1:Zona 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Aggiorna
DIAGNOSTICA
1:Zona 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Aggiorna
Z O N A 2
1:Zona 1
Attuatore KO
1:Zona 1
Interrogazione
sonda
DIAGNOSTICA
1 : Z o n a 1
2 : Z o n a 2 !
3:Zona 3
Visualizza
Premi il tasto per confermare

19
Informazioni 3
 Verifica la modalità di funzionamento
Questo menù ti consente per ogni zona, di verificare la modalità
di funzionamento attuale ed in caso di funzionamento settimanale
conoscere il profilo impostato.
Nel menù Principale seleziona la voce
“Profili attuali”
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
Seleziona la zona da consultare con i
tasti (es. zona 1)
Vengono visualizzate le informazioni
relative alla modalità di funzionamento
(vedi par. precedente)
MENU'PRINCIPALE
Modalita'
Stato zone
Profili attuali
Programmazione
Z o n a 1
Manuale
22.0
ELENCO ZONE
Z o n a 1
Z o n a 2
Z o n a 3
Z o n a 2 M e r
Esempio
0 6 1 2 1 8 24
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Z o n a 2
Manuale
20.0
SEGUE
Per terminare l’interrogazione e
ritornare alla schermata iniziale tieni
premuto il tasto .
MENU'PRINCIPALE
Modalita'
Stato zone
Profili attuali
Programmazione
Z o n a 1
Manuale
22.0
ELENCO ZONE
Z o n a 1
Z o n a 2
Z o n a 3
Z o n a 2 M e r
Esempio
0 6 1 2 1 8 24
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Z o n a 2
Manuale
20.0
Utilizza i tasti per selezionare
altre zone (es. zona 2)
Se la zona selezionata è in modalità
Settimanale, viene visualizzata la
schermata con le seguenti indicazioni:
nome della zona, giorno, nome del
programma, profilo termico.

20
Informazioni3
 Verifica la temperatura nelle zone
In questo menù hai la possibilità di conoscere per ogni zona la
temperatura misurata, la temperatura impostata e lo stato del-
l'impianto.
Nel menù Principale seleziona la voce
“Stato zone”
Premi il tasto per confermare
Conferma premendo
Seleziona con i tasti la zona
(es. zona 1)
MENU' PRINCIPALE
Modalita'
Stato zone
Profili attuali
Programmazione
STATO ZONE
Z o n a 1
Z o n a 2
Z o n a 3
Z o n a 1
Temperatura
Misurata 18.6C
Prevista 20.0C
S t a t o O N
Z o n a 2
Temperatura
Misurata 18.5C
Prevista 19.0C
S t a t o O N
Interrogazione
sonda...
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
SEGUE
La Centrale esegue il controllo della
sonda selezionata
Sul display vengono visualizzate le
informazioni relative a:
- temperatura misurata nella zona
- temperatura impostata nella zona
- stato dell'impianto nella zona:
ON = impianto acceso
OFF = impianto spento
In caso di impianto con FAN-COIL
è riportata anche la velocità della-
ventola.
oppure tieni premuto il tasto per
tornare alla schermata iniziale.
MENU' PRINCIPALE
Modalita'
Stato zone
Profili attuali
Programmazione
STATO ZONE
Z o n a 1
Z o n a 2
Z o n a 3
Z o n a 1
Temperatura
Misurata 18.6C
Prevista 20.0C
S t a t o O N
Z o n a 2
Temperatura
Misurata 18.5C
Prevista 19.0C
S t a t o O N
Interrogazione
sonda...
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Utilizza i tasti per selezionare
altre zone (es. zona 2)