Buddy Toys BST 1261 User manual

1
Model BST 1261, BST 1301, BST 1631
Before using this product, please carefully read the information contained in this user'smanual and on the packaging and keep it
for future use. Changes in the text, design and technical specications may be made without prior notice and we reserve the right
to make these changes. The original version is in the Czech language.
FEATURES AND FUNCTIONS
• Minimum age for use: from 6 years of age
• Function: 1:43 Scale Slot Car Track
• Power adapter (included): Model TL-12 Input: 110-240 V~ 50/60 Hz; Output: 12 V, 1000 mA
• Assembly instructions provided on an included sheet
• Included contents: track, 2x cars, 2x controllers, power adapter, instructions
ASSEMBLY AND USE
• Assemble the track according to the included instructions, making sure that all parts t into each other.
• Place the parts horizontally on the ground facing each other and pull together to connect them.
• Start with the straight sections.
• Once the race track is completely assembled, connect the control elements.
• Place acar into one track (slot), with the guide pin between the metal strips.
• Slowly press the controller and the car will start moving; the more you press, the faster the car will go.
• Now you may place the second car into the second track (slot), then check to make sure that both cars work, if so, you may start
racing.
• When disassembling, pull the tracks apart on ahorizontally underlay.
ATTENTION – PRODUCT
• The product must be assembled and put into operation by an adult!
• Do not touch the moving parts of the product. Danger of injury!
• The packaging is not apart of the toy, after unpacking, keep all its parts out of reach of children. Plastic foils present arisk of
suocation!
• The product is not designed for children 3 years of age and younger. It contains small parts – danger of swallowing. Some parts
may have sharp edges. Do not leave children playing unsupervised.
• Do not expose the product to sources of heat such as re, solar radiation, etc., this could damage the product.
• Do not modify the product in any way, do not tamper with its construction or connection. There is arisk of loss of functionality,
an injury or damage to property.
• Water must not reach the internal parts of the product.
• Do not touch the track with anything while it is in operation.
• Intended for indoor use only.
POWER ADAPTER - SAFE OPERATION
• Before charging, check that the voltage in your power grid corresponds to the parameters on the power adapter.
• Only use the original power adapter supplied by the manufacturer.
• The adapter is not atoy.
• Do not place the device into water or expose it to rain or water.
• Disconnect the device from the mains power supply when not in operation.
• Do not cover the power adapter when it is connected to the mains.
• The power cord must not be replaced. If the power cord is damaged, the device must be disposed of.
• Store in aclean condition in adry and dark place.
• This device is not designed to be used by persons (including children) with limited physical or psychological abilities or by
persons with insucient experience and knowledge of operation unless under supervision or unless they are provided with
instructions about the operation of the device by the person responsible for the safety of these people.
• Adhere to all safety instructions to prevent damage to property or injuries.
• In the event that while it is plugged into amains power socket you have asuspicion of any type of electrical fault (smell,
overheating, change in colour, deformation), immediately disconnect the power adapter from the mains and do not use it any
more. If you have asuspicion that water has entered the electrical components, take the device to aspecialised service centre
to eliminate any possible damage to the protective insulation of the product.
STORAGE AND MAINTENANCE
Store the product in aclean condition in adry and dark place. Clean with adampened lint-free cloth. Do not use aggressive or
abrasive cleaning products for cleaning. After use, clean and dry using adry cloth.
EN

2
ECOLOGICAL DISPOSAL
At the end of its lifetime, electrical equipment may not be disposed of as unsorted communal waste.Take the used
products to appropriate local collection points in accordance with local municipal codes. Ask your local authorities
or collection facility for more details.
DECLARATION OF CONFORMITY
The declaration of conformity is available at the company website www.fastcr.cz.
This appliance meets all the requirements of EU directives related to it.
Manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
Changes in the text, design and technical specications may be made without prior notice and we reserve the right to make such
changes.
Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
Model BST 1261, BST 1301, BST 1631
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace vtomto návodu ana obale aponechte si je pro budoucí použití. Změny
vtextu, designu atechnických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Čeština je původní verze.
VLASTNOSTI AFUNKCE
• Minimální věk použití: od 6 let
• Funkce: Autodráha vměřítku 1:43
• Napájecí adaptér (součást dodávky): Model TL-12 Vstup: 110-240 V~ 50/60 Hz; Výstup: 12 V, 1000 mA
• Návod ksestavení najdete na přiloženém listu
• Obsah balení: trať, 2x autíčko, 2x ovladač, adaptér, návod
MONTÁŽ APOUŽITÍ
• Sestavte trať dle přiloženého návodu, ujistěte se, že všechny díly do sebe zapadají.
• Díly si položte vodorovně proti sobě na zem atahem ksobě je spojíte.
• Začněte srovnými úseky.
• Je-li okruh kompletně sestaven, připojte ovládací prvky.
• Umístěte autíčko do jedné dráhy, vodícím čepem mezi kovové lišty.
• Pomalu zmáčkněte ovladač aautíčko se rozjede, čím více mačkáte, tím autíčko jede rychleji.
• Nyní můžete položit druhé autíčko do druhé tratě apro kontrolu zkuste, jestli jezdí obě autíčka, pokud ano můžete začít závodit.
• Při demontáži tratě rozděláte dráhu tahem od sebe na vodorovné podložce.
UPOZORNĚNÍ – VÝROBEK
• Sestavení auvedení do provozu musí provést dospělá osoba!
• Nedotýkejte se pohybujících se částí výrobku. Nebezpečí úrazu!
• Obal není součástí hračky, po rozbalení odstraňte veškeré jeho součásti zdosahu dítěte. U fóliových součástí obalu hrozí
udušení!
• Výrobek není určen pro děti od 3 let. Obsahuje malé části – nebezpečí spolknutí. Některé části mohou mít ostré hrany.
Nenechávejte děti hrát si bez dozoru.
• Nevystavujte výrobek zdrojům tepla, jako je oheň, sluneční záření apod., mohlo by dojít kpoškození výrobku
• Výrobek nijak neupravujte, nezasahujte do jeho konstrukce či zapojení. Hrozí ztráta funkce, úrazy či škody na majetku.
• Voda se nesmí dostat kvnitřním částem výrobku.
• Při provozu ničím nezasahujte do prostoru dráhy.
• Určeno pouze pro provoz uvnitř budov.
ADAPTÉR – BEZPEČNÝ PROVOZ
• Před nabíjením zkontrolujte, zda napětí ve vaší síti odpovídá parametrům na adaptéru.
• Používejte výhradně originální adaptér, dodaný výrobcem.
CZ

3
• Adaptér není hračka.
• Nevkládejte přístroj do vody ani ho nevystavujte dešti nebo vodě.
• Odpojte zařízení od sítě, není-li vprovozu.
• Pokud je adaptér připojený do sítě, nezakrývejte ho.
• Síťová napájecí šňůra se nesmí vyměňovat. Pokud se šňůra poškodí, zařízení se musí zlikvidovat.
• Skladujte včistém stavu na suchém atmavém místě.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo
osobami snedostatkem zkušeností aznalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se
obsluhy přístroje ato osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.
• Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, abyste předešli poškození majetku nebo zranění.
• Vpřípadě, že máte vprůběhu zapojení do sítě podezření na jakoukoliv elektrickou závadu (zápach, přehřívání, změny barvy,
kroucení), okamžitě adaptér odpojte od sítě adále ji nepoužívejte. Pokud máte podezření, že kelektrickým částem se dostala
voda, zaneste přístroj odbornému servisu pro vyloučení možného porušení izolační ochrany výrobku.
SKLADOVÁNÍ AÚDRŽBA
Výrobek skladujte včistém stavu na suchém atmavém místě. Čistěte navlhčeným hadříkem bez chlupů. Kčištění nepoužívejte
agresivní či abrazivní čisticí prostředky. Po použití očistěte aosušte pomocí suché utěrky.
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE
Elektrozařízení, se po skončení životnosti nesmí odstraňovat jako netříděný komunální odpad. Použité výrobky
prosím odložte na příslušných sběrných místech vsouladu smístní obecní vyhláškou. Další podrobnosti si vyžádejte
od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Prohlášení oshodě je kdispozici na webových stránkách společnosti www.fastcr.cz
Tento výrobek splňuje veškeré požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Změny vtextu, designu atechnických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich
změnu.
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Model BST 1261, BST 1301, BST 1631
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte informácie v tomto návode a na obale a ponechajte si ich na budúce použitie. Zmeny
vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo naich
zmenu. Čeština je pôvodná verzia.
VLASTNOSTI AFUNKCIE
• Minimálny vek použitia: od 6 rokov
• Funkcia: Autodráha vmierke 1:43
• Napájací adaptér (súčasť dodávky): Model TL-12 Vstup: 110 – 240 V ~ 50/60 Hz; Výstup: 12 V, 1000 mA
• Návod nazostavenie nájdete na priloženom liste
• Obsah balenia: trať, 2× autíčko, 2× ovládač, adaptér, návod
MONTÁŽ APOUŽITIE
• Zostavte trať podľa priloženého návodu, uistite sa, že všetky diely do seba zapadajú.
• Diely si položte vodorovne proti sebe na zem a ťahom k sebe ich spojíte.
• Začnite srovnými úsekmi.
• Ak je okruh kompletne zostavený, pripojte ovládacie prvky.
• Umiestnite autíčko do jednej dráhy, vodiacim čapom medzi kovové lišty.
• Pomaly stlačte ovládač a autíčko sa rozbehne, čím viac stláčate, tým autíčko ide rýchlejšie.
• Teraz môžete položiť druhé autíčko do druhej trate a na kontrolu skúste, či jazdia obe autíčka, ak áno, môžete začať pretekať.
• Pri demontáži trate rozoberiete dráhu ťahom od seba na vodorovnej podložke.
SK

4
UPOZORNENIE – VÝROBOK
• Zostavenie a uvedenie do prevádzky musí vykonať dospelá osoba!
• Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí výrobku. Nebezpečenstvo úrazu!
• Obal nie je súčasťou hračky, po rozbalení odstráňte všetky jeho súčasti z dosahu dieťaťa. Pri fóliových súčastiach obalu hrozí
udusenie!
• Výrobok nie je určený pre deti od 3 rokov. Obsahuje malé časti – nebezpečenstvo prehltnutia. Niektoré časti môžu mať ostré
hrany. Nenechávajte deti hrať sa bez dozoru.
• Nevystavujte výrobok zdrojom tepla, ako je oheň, slnečné žiarenie a pod., mohlo by dôjsť k poškodeniu výrobku.
• Výrobok nijako neupravujte, nezasahujte do jeho konštrukcie či zapojenia. Hrozí strata funkcie, úrazy či škody na majetku.
• Voda sa nesmie dostať k vnútorným častiam výrobku.
• Pri prevádzke ničím nezasahujte do priestoru dráhy.
• Určené iba na prevádzku vnútri budov.
ADAPTÉR – BEZPEČNÁ PREVÁDZKA
• Pred nabíjaním skontrolujte, či napätie vo vašej sieti zodpovedá parametrom na adaptéri.
• Používajte výhradne originálny adaptér, dodaný výrobcom.
• Adaptér nie je hračka.
• Nevkladajte prístroj do vody ani ho nevystavujte dažďu alebo vode.
• Odpojte zariadenie od siete, ak nie je v prevádzke.
• Ak je adaptér pripojený do siete, nezakrývajte ho.
• Sieťový napájací kábel sa nesmie vymieňať. Ak sa kábel poškodí, zariadenie sa musí zlikvidovať.
• Skladujte v čistom stave na suchom a tmavom mieste.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo psychickými schopnosťami,
alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí obsluhy, ak im nebol poskytnutý dohľad alebo inštruktážny výklad týkajúci
sa obsluhy prístroja a to osobou zodpovednou za bezpečnosť týchto ľudí.
• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu majetku alebo zraneniu.
• V prípade, že máte v priebehu zapojenia do siete podozrenie na akúkoľvek elektrickú poruchu (zápach, prehrievanie, zmeny
farby, krútenie), okamžite adaptér odpojte od siete a ďalej ho nepoužívajte. Ak máte podozrenie, že sa k elektrickým častiam
dostala voda, zaneste prístroj odbornému servisu na vylúčenie možného porušenia izolačnej ochrany výrobku.
SKLADOVANIE AÚDRŽBA
Výrobok skladujte v čistom stave na suchom a tmavom mieste. Čistite navlhčenou handričkou bez chlpov. Na čistenie nepoužívajte
agresívne či abrazívne čistiace prostriedky. Po použití očistite a osušte pomocou suchej utierky.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA
Elektrozariadenie sa po skončení životnosti nesmie odstraňovať ako netriedený komunálny odpad. Použité výrobky,
prosím, odložte na príslušných zberných miestach v súlade s miestnou obecnou vyhláškou. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte odmiestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webových stránkach spoločnosti www.fastcr.cz.
Tento výrobok spĺňa všetky požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Zmeny vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo
naich zmenu.
Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
BST 1261, BST 1301, BST 1631 modell
Atermék használata előtt olvassa el gyelmesen az ebben az útmutatóban és acsomagoláson található információkat, és őrizze
meg őket későbbi felhasználás céljából.Változtatások aszövegben, akivitelben és aműszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés
nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. Acseh nyelvű az eredeti változat.
HU

5
TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK
• Afelhasználó minimális életkora: 6 év felett
• Funkció: 1:43 arányban kicsinyített autópálya
• Töltő adapter (acsomag része): TL-12 modell Bemenet: 110-240 V~ 50/60 Hz; Kimenet: 12 V, 1000 mA
• Az összeszerelési útmutatót amellékelt lapon találja
• Acsomag tartalma: pálya, 2x kisautó, 2x vezérlő, adapter, útmutató
ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT
• Állítsa össze apályát amellékelt útmutató szerint, bizonyosodjon meg róla, hogy arészek illeszkednek egymáshoz.
• Az alkatrészeket tegye vízszintesen egymással szembe aföldre, és egymás felé húzva illessze őket össze.
• Az egyenes szakaszokkal kezdje.
• Amikor akör kész van, csatlakoztassa akezelőegységeket.
• Helyezzen egy kisautót az egyik sávba, avezetőpecekkel afémlemezek közé.
• Lassan nyomja meg avezérlőt, és akisautó elindul, minél erősebben nyomja, annál gyorsabban megy.
• Most felteheti amásik kisautót amásik sávba, és ellenőrizze, hogy mindkét autó megy-e, ha igen, kezdheti aversenyt.
• Szétszerelésekor az autópálya elemeit húzza szét egymástól egy vízszintes felületen.
FIGYELMEZTETÉS – TERMÉK
• Az összeállítást és üzembe helyezést csak felnőtt személy végezheti!
• Ne nyúljon atermék mozgó alkatrészeihez. Baleset veszélye!
• A csomagolás nem része a játéknak, a kicsomagolás után távolítson el minden alkatrészt a gyermek közeléből. Acsomag
fóliarésze fulladást okozhat!
• 3 évesnél atalabb gyermekek számára nem való. Apró részeket tartalmaz – lenyelés veszélye. Néhány alkatrésznek éles lehet
apereme. Ne hagyja agyermekeket felügyelet nélkül játszani.
• Ne tegye ki aterméket hő, pl. tűz, napsugárzás stb. hatásának, mert meghibásodhat.
• Aterméket semmilyen módon ne módosítsa, ne nyúljon hozzá aszerkezetéhez vagy csatlakozásához. Ez funkciócsökkenést,
sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.
• Ne kerüljön víz atermék belső részeibe.
• Működés közben semmit ne tegyen apálya közelébe.
• Csak beltéri használatra való.
ADAPTER – BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉS
• Töltés előtt ellenőrizze, hogy ahálózat feszültsége megfelel-eaz adapter paramétereinek.
• Kizárólag eredeti, agyártó által mellékelt adaptert használjon.
• Az adapter nem játék.
• Ne tegye akészüléket vízbe, és ne tegye ki esőnek vagy víznek.
• Húzza ki akészüléket ahálózatból, ha nem használja.
• Ha az adapter csatlakoztatva van ahálózathoz, ne takarja le.
• Ahálózati tápvezetéket nem szabad kicserélni. Ha avezeték megsérül, akészüléket meg kell semmisíteni.
• Tiszta állapotban, száraz és sötét helyen tárolja.
• Aberendezést nem használhatják csökkent zikai, szellemi vagy mentális képességű személyek (beleértve agyerekeket is),
korlátozott tapasztalatú és tudású személyek, ha nincsenek felügyelet alatt vagy nem kaptak tájékoztatást a berendezés
használatára vonatkozóan abiztonságukért felelős személytől.
• Tartson be minden biztonsági utasítást, hogy tulajdona károsodását vagy asérülést megelőzze.
• Amennyiben a hálózatba csatlakoztatás során valamilyen elektromos meghibásodásra gyanakszik (szag, túlmelegedés,
színváltozás, vetemedés), azonnal húzza ki az adaptert a hálózatból, és ne használja tovább. Ha arra gyanakszik, hogy az
elektromos részekbe víz került, vigye akészüléket szakszervizbe, hogy kizárják atermék szigeteléses védelmének esetleges
sérülését.
TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Aterméket tiszta állapotban, száraz és sötét helyen tárolja. Megnedvesített, nem bolyhos törlőronggyal tisztítsa. Atisztításhoz ne
használjon durva súrolószereket. Használat után tisztítsa meg, és törölje szárazra egy száraz ronggyal.
KÖRNYEZETKÍMÉLŐ MEGSEMMISÍTÉS
Az elektromos berendezéseket élettartamuk lejárta után nem szabad a vegyes kommunális hulladék közé
dobni. Kérjük, hogy ahasznált termékeket vigye el amegfelelő, helyi rendeletek által előírt gyűjtőhelyre. További
részletekről érdeklődjön ahelyi hatóságnál vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen.

6
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Amegfelelőségi nyilatkozat megtalálható awww.fastcr.cz weboldalon
Ez atermék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv követelményeit.
Gyártó: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Cseh Köztársaság
Változtatások aszövegben, akivitelben és aműszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül történhetnek, amódosításra
vonatkozó jog fenntartva.
Agyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Cseh Köztársaság
Model BST 1261, BST 1301, BST 1631
Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie informacje podane winstrukcji obsługi ina opakowaniu izachowaj je do użytku
wprzyszłości. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
Język czeski jest językiem oryginalnym.
WŁAŚCIWOŚCI IFUNKCJE
• Minimalny wiek użytkownika: od 6 lat
• Funkcje: Tor wyścigowy wskali 1:43
• Adapter sieciowy (wkomplecie): Model TL-12 Wejście: 110-240 V~ 50/60 Hz; Wyjście: 12 V, 1000 mA
• Instrukcja montażu znajduje się wzałączonym dokumencie
• Zawartość opakowania: tor, 2x samochodzik, 2x pilot, adapter, instrukcja
MONTAŻ IOBSŁUGA
• Zbuduj tor według załączonej instrukcji, upewnij się, że wszystkie części pasują do siebie.
• Rozłóż części przed sobą poziomo na ziemi izłącz je ze sobą.
• Zacznij od prostych fragmentów.
• Gdy okrąg jest kompletny, dołącz elementy sterowania.
• Umieść samochodzik na jednym torze, umieszczając płat sterujący pomiędzy metalowymi listwami.
• Powoli wciśnij pilota asamochodzik rozpocznie jazdę, im więcej wciskasz, tym szybciej samochodzik jedzie.
• Teraz możesz położyć drugi samochodzik na drugim torze idla kontroli wypróbować, czy oba samochodziki jeżdżą, jeśli tak,
możesz zacząć się ścigać.
• Podczas demontażu toru rozłożysz go pociągając części wpoziomie od siebie na poziomej podłodze.
UWAGA – PRODUKT
• Montaż iuruchomienie wyrobu powinna przeprowadzić osoba dorosła!
• Nie dotykaj ruchomych części wyrobu. Ryzyko obrażeń!
• Opakowanie nie jest elementem zabawki. Po jej rozpakowaniu usuń wszelkie jego części zzasięgu dziecka. W przypadku
foliowych części opakowania grozi uduszenie!
• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci od 3 lat. Zawiera małe części – niebezpieczeństwo połknięcia. Niektóre części mogą
mieć ostre krawędzie. Nie dopuść, by dzieci bawiły się produktem bez nadzoru.
• Nie narażaj produktu na działanie źródeł ciepła, takich jak ogień, promieniowanie słoneczne itp. Mogłoby dojść do uszkodzenia
produktu
• Nie modykuj wżaden sposób wyrobu, nie ingeruj wjego konstrukcję czy podłączenie. Ryzyko utraty funkcjonalności, obrażeń
lub szkody na majątku.
• Do wewnętrznych części produktu nie powinna przedostać się woda.
• Podczas użytkowania nie ingeruj niczym wprzestrzeń toru.
• Przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
ADAPTER – BEZPIECZNA OBSŁUGA
• Przed rozpoczęciem ładowania sprawdź, czy napięcie wsieci odpowiada parametrom podanym na adapterze.
• Korzystaj wyłącznie zoryginalnego adaptera dostarczonego przez producenta.
• Adapter nie jest zabawką.
• Nie wkładaj urządzenia dowody ani nie narażaj go na oddziaływanie deszczu lub wody.
• Jeśli nie korzystasz zurządzenia,odłącz je zsieci.
• Jeśli adapter jest podłączony do sieci, nie zakrywaj go.
• Nie należy wymieniać sieciowego kabla zasilającego. Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla, należy zlikwidować całe urządzenie.
• Przechowywać wstanie czystym wsuchym iciemnym miejscu.
PL

7
• Tego urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (włącznie zdziećmi) oobniżonych zdolnościach zycznych lub psychicznych
lub osoby oniskim doświadczeniu iumiejętności obsługi, oile nie zostały one poinstruowane co do obsługi urządzenia lub nie
jest nad nimi sprawowany nadzór przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Przestrzegaj wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzenia majątku lub obrażeń.
• Jeśli podejrzewasz, że podczas podłączania do sieci doszło do jakiejkolwiek usterki elektrycznej (brzydki zapach, przegrzewanie,
zmiany koloru, deformacja), natychmiast odłącz adapter od sieci inie używaj go. Jeśli podejrzewasz, że do części elektrycznych
przedostała się woda, oddaj urządzenie do specjalistycznego serwisu, aby wykluczyć ewentualne uszkodzenie izolacji wyrobu.
PRZECHOWYWANIE IKONSERWACJA
Czysty produkt należy przechowywać wsuchym iciemnym miejscu. Czyścić wilgotną ściereczką niepozostawiającą włókien. Nie
używaj do czyszczenia agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Po użyciu oczyść produkt iosusz go suchą ściereczką.
EKOLOGICZNA LIKWIDACJA
Urządzeń elektrycznych nie należy po zakończeniu ich żywotności likwidować wraz z odpadem komunalnym.
Zużyte wyroby należy przekazać do punktu utylizacji zgodnie zlokalnymi przepisami. Szczegółowych informacji
udzieli najbliższy urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Deklaracja zgodności jest dostępna na stronach internetowych spółki www.fastcr.cz.
Ten produkt spełnia wszelkie wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.
Producent: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
Adres producenta: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska
Модели BST 1261, BST 1301, BST 1631
Перед эксплуатацией данного изделия необходимо внимательно прочесть настоящее руководство пользователя, атакже
информацию на упаковке. Сохраните их для дальнейшего использования. Текст, дизайн и технические характеристики
могут меняться без предварительного уведомления имы оставляем за собой право вносить эти изменения. Оригинальная
версия составлена на чешском языке.
ФУНКЦИИ ИХАРАКТЕРИСТИКИ
• Минимальный возраст для использования: от 6 лет
• Назначение: Трасса для трассовых автомоделей масштаба 1:43
• Блок питания (вкомплекте): Модель TL-12 Входная мощность: 110-240Вперем. тока ~ 50/60Гц; выходная мощность:
12В, 1000мА
• Инструкции по сборке приведены на включенном вкомплект поставки листе
• Содержимое комплекта: трасса, 2 модели, 2 пульта управления, блок питания, инструкция
СБОРКА ИЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Соберите трассу согласно приложенной инструкции иубедитесь, что все части совпадают друг сдругом.
• Расположите части горизонтально на полу по направлению друг кдругу исоедините их.
• Начните спрямых сегментов.
• После того, как трасса будет собрана, подключите элементы управления.
• Установите автомодель водну дорожку (слот), направляющим штырем между металлическими полосами.
• Медленно нажмите на пульт иавтомодель начнется двигаться. Чем сильнее нажатие, тем быстрее поедет модель.
• Теперь можно установить вторую автомодель во вторую дорожку (слот), после чего следует убедиться, что обе
автомодели работают. Если это так, то можно начать гонку.
• При разборке, разделяйте сегменты трассы на горизонтальной поверхности.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЯ
• Собирать иподготавливать изделие кработе должен взрослый!
• Не прикасайтесь кдвижущимся частям изделия. Риск получения травм!
RU

8
• Упаковка не является частью игрушки, поэтому держите все ее компоненты вне досягаемости детей. Пластиковая
пленка представляет риск удушения!
• Изделие не предназначено для детей ввозрасте 3лет имладше. Оно содержит мелкие детали – риск проглатывания.
Некоторые детали обладают острыми краями. Не позволяйте детям играть без присмотра.
• Не подвергайте устройство воздействию источников тепла, таких как огонь, солнечные лучи ит.п., это может привести
кповреждению устройства.
• Запрещается каким-либо образом модифицировать изделие. Также запрещается изменять его конструкцию
иподключение. Существует риск потери функциональности, получения травм или нанесения ущерба собственности.
• Избегайте попадания воды во внутренние части изделия.
• Не прикасайтесь чем-либо ктрассе во время ее работы.
• Только для использования внутри помещений.
БЛОК ПИТАНИЯ - БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Перед выполнением зарядки убедитесь, что параметры электросети соответствуют параметрам блока питания.
• Используйте только оригинальный блок питания, предоставленный производителем.
• Блок питания – не игрушка.
• Не помещайте устройство вводу ине подвергайте воздействию дождя ивлаги.
• Отключайте изделие от источника питания, когда оно не используется.
• Не закрывайте блок питания чем-либо, если он подключен ксети.
• Не заменяйте провод питания. Вслучае повреждения провода устройство следует утилизировать.
• Изделие необходимо содержать вчистоте ихранить всухом итемном месте.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей), с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, как и людьми с недостаточным опытом, за исключением
использования под контролем или после инструктажа по вопросам его использования со стороны лиц, ответственных
за безопасность.
• Вцелях предотвращения травм ивреда имуществу строго соблюдайте инструкции безопасности.
• Если при включении врозетку возникает подозрение на электрическую неисправность (запах, перегрев, изменение
цвета, деформация), немедленно отсоедините блок питания от электросети и больше не используйте его. В случае
подозрения, что вода попала вэлектрические компоненты, отнесите устройство в специализированный сервисный
центр для устранения возможного повреждения защитной изоляции изделия.
ХРАНЕНИЕ ИОБСЛУЖИВАНИЕ
Изделие необходимо содержать вчистоте ихранить всухом итемном месте. Для очистки используйте смоченную ткань без
ворса. Не используйте агрессивные иабразивные чистящие средства. По завершении использования очистите ивысушите
спомощью сухой ткани.
ЭКОЛОГИЧНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
По истечении срока эксплуатации электрическое оборудование запрещается утилизировать как
несортированные бытовые отходы. Отнесите использованные изделия всоответствующие местные пункты
сбора всоответствии сместными нормами имуниципальными правилами. Для получения дополнительной
информации обратитесь вместные органы самоуправления или впункт сбора вторсырья.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Заявление осоответствии доступно на веб-сайте компании по адресу: www.fastcr.cz.
Устройство соответствует всем стандартам ЕС, которые применимы кнему.
Производитель: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Чешская Республика
Текст, дизайн итехнические характеристики могут меняться без предварительного уведомления имы оставляем за собой
право вносить такие изменения.
Адрес производителя: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Чешская Республика

9
Model BST 1261, BST 1301, BST 1631
Prije upotrebe ovog proizvoda pažljivo pročitajte informacije uovom korisničkom priručniku ina pakiranju, te ih sačuvajte za
buduće potrebe. Izmjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specikacijama mogu se uvesti bez prethodnog obavještavanja te
zadržavamo pravo na uvođenje takvih izmjena. Izvorna verzija je na češkom jeziku.
ZNAČAJKE IFUNKCIJE
• Minimalna dob korisnika: 6 godina
• Funkcija: Trkaća staza za autiće umjerilu 1:43
• Prilagodnik napajanja (isporučen): Model TL-12 Ulaz: 110-240 V~ 50/60 Hz; Izlaz: 12 V, 1000 mA
• Upute za sastavljanje na isporučenom listu
• Isporučeni sadržaj: staza, 2x autića, 2x upravljača, prilagodnik napajanja, upute
SASTAVLJANJE IUPOTREBA
• Sastavite stazu prema isporučenim uputama, pazeći da svi dijelovi međusobno pristaju.
• Dijelove postavite vodoravno na tlo jedan prema drugome iugurajte ih da biste ih spojili.
• Započnite sravnim dijelovima.
• Kada je cijela staza sastavljena, priključite upravljače.
• Namjestite autić na stazu (utor), tako da je vodeći klin između metalnih traka.
• Polako pritisnite upravljač iautić će započeti skretanjem. Što jače pritisnete, autić će se brže kretati.
• Sada možete postaviti drugi autić na drugu stazu (utor), azatim provjerite da oba autića rade iako je sve uredu možete započeti
sutrkom.
• Kada rastavljate, dijelove staze odvojite povlačenjem na vodoravnoj površini.
PAŽNJA - PROIZVOD
• Proizvod mora sastaviti ipripremiti za upotrebu odrasla osoba!
• Nemojte dodirivati pokretne dijelove proizvoda. Opasnost od ozljede!
• Ambalaža nije dio igračke. Ambalažu nakon otvaranja držite izvan dohvata djece. Plastične folije predstavljaju rizik od gušenja!
• Proizvod je predviđen za djecu staru najmanje 3 godine. Sadrži male dijelove - opasnost od gutanja. Neki bi dijelovi mogli imati
oštre rubove. Ne ostavljajte djecu da se igraju bez nadzora.
• Proizvod nemojte izlagati izvorima topline kao što su vatra, sunčevo zračenje itd. jer to može oštetiti proizvod.
• Proizvod, njegovu konstrukciju i način povezivanja nemojte modicirani ni na koji način. Može doći do kvara, ozljede ili
materijalne štete.
• Voda ne smije dospjeti uunutarnje dijelove proizvoda.
• Nemojte ničime dodirivati stazu dok je uupotrebi.
• Namijenjeno samo za upotrebu uzatvorenom prostoru.
PRILAGODNIK NAPAJANJA - SIGURAN RAD
• Prije punjenja provjerite odgovara li mrežni napon parametrima navedenima na prilagodniku napajanja.
• Upotrebljavajte samo izvorni prilagodnik napajanja kojeg je isporučio proizvođač.
• Prilagodnik nije igračka.
• Uređaj nemojte stavljati uvodu inemojte ga izlagati kiši ni vlazi.
• Isključite uređaj iz električnog napajanja kada nije uupotrebi.
• Nemojte prekrivati prilagodnik napajanja kada je priključen uelektrično napajanje.
• Kabel napajanja ne smije se mijenjati. Ako je kabel napajanja oštećen, uređaj se mora odbaciti.
• Čuvajte učistom stanju, na suhom itamnom mjestu.
• Uređaj nije predviđen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih zičkih i psihičkih sposobnosti ni osoba
snedostatnim iskustvom ipoznavanjem uporabe, osim ako su pod nadzorom ili su primile upute za uporabu uređaja od osobe
odgovorne za njihovu sigurnost.
• Poštujte sve sigurnosne upute kako biste izbjegli materijalnu štetu itjelesne ozljede.
• U slučaju kada je priključen u utičnicu električnog napajanja i posumnjate u bilo kakvu električnu neispravnost (miris,
pregrijavanje, promjena boje, deformacija), prilagodnik napajanja smjesta odvojite od izvora napajanja i nemojte ga više
koristiti. • Ako sumnjate na prodiranje vode u električne komponente, odnesite uređaj u specijalizirani servis kako biste
provjerili zaštitnu izolaciju proizvoda.
ČUVANJE IODRŽAVANJE
Proizvod pohranite čist te na suhom itamnom mjestu. Čistite vlažnom krpom koja ne ostavlja vlakna. Nemojte koristiti agresivna
ili abrazivna sredstva za čišćenje. Nakon upotrebe očistite iosušite suhom krpom.
HR

10
EKOLOŠKO ODLAGANJE
Na kraju radnog vijeka električna se oprema ne može odbaciti kao nesortirani kućanski otpad. Rabljene proizvode
odložite na predviđenim mjestima za prikupljanje, sukladno lokalnim propisima. Za dodatne pojedinosti olokalnim
središtima za prikupljanje otpada kontaktirajte lokalne nadležne ustanove.
IZJAVA OUSKLAĐENOSTI
Izjava ousklađenosti dostupna je na web-mjestu tvrtke www.fastcr.cz.
Ovaj uređaj ispunjava sve zahtjeve EU smjernica koje se na njega odnose.
Proizvođač: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
Izmjene utekstu, dizajnu itehničkim specikacijama mogu se uvesti bez prethodnog obavještavanja te zadržavamo pravo na
uvođenje takvih izmjena.
Adresa proizvođača: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
Modell BST 1261, BST 1301, BST 1631
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts die in diesem Benutzerhandbuch und auf derVerpackung enthaltenen Informationen
sorgfältig und heben Sie diese für die zukünftige Nutzung auf. Änderungen amText, Design und den technischen Spezikationen
können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden und wir behalten uns das Recht vor, diese Änderungen vornehmen
zu dürfen. Die Originalversion wurde in tschechischer Sprache verfasst.
MERKMALE UND FUNKTIONEN
• Mindestalter für den Gebrauch: ab 6 Jahre
• Funktion: Modellauto-Rennbahn, Maßstab 1:43
• Netzteil (mitgeliefert): Modell TL-12; Eingang: 110-240 V~ 50/60 Hz; Ausgang: 12 V, 1000 mA
• Inklusive Aufbauanleitung
• Inhalt: Rennbahn, 2 Autos, 2 Steuerungen, Netzteil, Anleitung
AUFBAU UND VERWENDUNG
• Bauen Sie die Rennbahn nach den beiliegenden Anweisungen auf, um sicherzustellen, dass alle Teile ineinander passen.
• Legen Sie die Teile ach und gegenüber auf den Boden und schieben Sie sie ineinander, um sie zu verbinden.
• Beginnen Sie mit den geraden Abschnitten.
• Sobald die Rennbahn komplett zusammengebaut ist, schließen Sie die Steuerungen an.
• Setzen Sie ein Auto so in eine Bahn (Schlitz), dass sich der Führungsstift zwischen den Metallstreifen bendet.
• Drücken Sie langsam auf die Steuerung, damit sich das Auto in Bewegung setzt; je stärker Sie drücken, desto schneller wird das
Auto fahren.
• Setzen Sie jetzt das zweite Auto in die zweite Spur (Schlitz). Überprüfen Sie dann, ob beide Autos funktionieren, und wenn das
der Fall ist, kann das Rennen beginnen.
• Um die Bahn auseinanderzubauen, ziehen Sie die einzelnen Abschnitte auf einer achen Unterlage von einander ab.
ACHTUNG - PRODUKT
• Das Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut und in Betrieb genommen werden!
• Berühren Sie nicht die beweglichen Teile des Produkts. Verletzungsgefahr!
• Die Verpackung ist kein Bestandteil des Spielzeugs, bewahren Sie nach dem Auspacken alle Teile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Plastikfolien stellen eine Erstickungsgefahr dar!
• Das Produkt wurde nicht für Kinder entwickelt, die drei Jahre alt sind oder jünger. Es enthält Kleinteile - Gefahr des Verschluckens.
Einige Teile haben scharfe Kanten. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt spielen.
• Setzen Sie das Produkt keinen Wärmequellen aus, wie z.B. Feuer, Sonneneinstrahlung usw., dies könnte das Produkt
beschädigen.
• Modizieren Sie das Produkt in keinerWeise, basteln Sie nicht an seiner Konstruktion oder am Anschluss herum. Es besteht das
Risiko eines Funktionalitätsverlusts, einer Verletzung oder eines Sachschadens.
• Es darf kein Wasser in die Innenteile des Produkts gelangen.
• Berühren Sie die Bahn nicht mit irgendwelchen Gegenständen, während sie in Betrieb ist.
• Nur zur Verwendung im Innenbereich.
DE