Buffalo AirStation WBR-BII User manual


-2863(9'8-32
%MV7XEXMSR&VSEHFERH6SYXIV
%GGIWW4SMRX;&6&
;IPGSQIXS%MV7XEXMSRXLIIEW][E]XS[MVI
PIWWRIX[SVOMRK&VMRK]SYV[MVIPIWWLSQI
RIX[SVOGPSWIVXS]SYVJYREGXMZMXMIW
8LMWFSSO[LMGLMRXVSHYGIW]SYXSXLI
%MV7XEXMSR&VSEHFERHVSYXIVEGGIWWTSMRX[MPP
LIPT]SYGSRRIGXXS]SYVRIX[SVOUYMGOP]
8LI%MV7XEXMSR&VSEHFERH6SYXIV%GGIWW
4SMRX%4;&6&MWETSVXVSYXIV[MVI
PIWWWQEPPQIHMYQFYWMRIWW71&RIX[SVO
HIZMGIXLEXGSQTPMIW[MXLXLI-)))F
WXERHEVHSR[MVIPIWW0%2W6IZMWMSR&-X
WYTTSVXWHEXEVEXIWYTXS1FTWMRXLI
FEWMGQSHI[MXLIRLERGIHFYMPXMR½VI[EPP
JYRGXMSRWERHMWYWIHEWEQYPXMJYRGXMSREP
VSYXIVPMROFIX[IIR[MVIHERH[MVIPIWW0%2
4'W8LI;&6&MRGSVTSVEXIWJIEXYVIWSJ
[MVIHERH[MVIPIWWRIX[SVOMRKIRZMVSRQIRXW
7YQQEV]SJXLI%MV7XEXMSR;&6&JIE
XYVIW
;M*M;MVIPIWW*MHIPMX]GIVXM½IHF]XLI
;M*M%PPMERGI%MV7XEXMSR[MPPGSQQYRMGEXI
[MXLSXLIV-)))F;M*MGSQTPMERX
[MVIPIWW0%2TVSHYGXW
%YXSQEXMG8VERWQMX6EXI7IPIGXQIGLERMWQ
XVERWQMXWEXWTIIHWSJERH
1FTW
(,'4GPMIRXWIVZIVJYRGXMSR
%YXSVSEQMRKWYTTSVXWWIEQPIWWVSEQMRK
SZIVQYPXMTPIGLERRIPW
%YXS:42WIXYTJSVWIGYVIGSQQYRMG
EXMSRW
%HHMXMSREP*MVI[EPP*YRGXMSRW(1>MRXVY
WMSRHIXIGXMSRERHRSXM½GEXMSR
9TXSFMX;MVIH)UYMZEPIRX4VMZEG]
;)4HEXEIRGV]TXMSRJYXYVIWYTTSVXJSV
8/-4
4EGOIX½PXIVMRKJSVIPMQMREXMRKYR[ERXIH
GSQQYRMGEXMSRW
73,371&VSYXMRKERH½VI[EPPJYRG
XMSRWTVSZMHIEWEJIVTVMZEXIRIX[SVOMRK
IRZMVSRQIRXMRGPYHMRK172IX1IIXMRKERH
1721IWWIRKIV
7]WPSKXVERWQMXWWSQISVEPPW]WXIQEGXMZM
XMIWXSEGIRXVEP7]WPSKWIVZIV
)\XIRHIHVERKI[MXLSTXMSREPEHHSR
ERXIRREW
%YXS1IHME(ITIRHIRX-RXIVJEGI
'VSWWSZIV1(-<TSVXEPPS[WGSRRIGXMSR
F]WXERHEVHERHGVSWWSZIV'%8GEFPIW
7YTTSVXW9RMZIVWEP4PYKERH4PE]94R4
 3XLIVJIEXYVIWXSFIWYTTSVXIHF]YT
KVEHIW
)%4807I\TERHMRKXLI\EYXLIR
XMGEXMSRQIXLSH
444S)QYPXMWIWWMSRJSVYWI[MXLQYPXMTPI
WXEXMSRW
%MV7XEXMSR;MVIPIWW2IX[SVO
*IEXYVIW
)RLERGIHWIGYVMX]JIEXYVIW
*MVI[EPPERH(1>^SRIJYRGXMSRWXS
TVIZIRXYRORS[RMRXVYHIVW
-RXVYWMSRHIXIGXMSR[MXLETSTYT
[EVRMRKJSV(S7QEPMGMSYWEXXEGOWERH
VINIGXMSR
(]REQMGTEGOIX½PXIVMRKJYRGXMSR
TVIZIRXWWTIGM½IHTSVXWFIMRKSTIRXS
;%2HYVMRKTIVMSHWSJRSRYWI
9TXSFMX;)4JSVTVSXIGXMRKHEXE
:42-47IGERH4484TEWWXLVSYKL
4EGOIXQSRMXSVMRKERH½PXIVMRKF]1%'
EHHVIWW-4EHHVIWWERHTSVX
444S)WYTTSVX
-RXIVREP2IX[SVO7IGYVMX]JSVFPSGOMRK
GLERKIWXS%4GSR½KYVEXMSRF][MVIPIWW
GPMIRXWSVXLVSYKLERSXLIV%4
&YJJEPS´WIEW]GSRRIGXMSRQIXLSHERH
ZMHISKYMHIHWIXYTMRWXVYGXMSR
7XEXMGERHH]REQMGVSYXMRKQIXLSHW
FIX[IIR;%2ERH0%2%RIGSRSQMGEP
[E]XSFVMHKIQYPXMTPIRIX[SVOW
3TXMSREPI\XIVREPERXIRREWJSVFSSWXMRK
VERKIERHWMKREPUYEPMX]
6IWMWXERGIXSIRZMVSRQIRXEPGSRHMXMSRW


,SQI2IX[SVOMRK
&YJJEPS´W%MV7XEXMSR[MVIPIWWEGGIWWTSMRX
IREFPIWWLEVMRKFVSEHFERHEX]SYV½RKIVXMTW
%PP]SYRIIHXSHSMWGSRRIGXXLI%MV7XEXMSR
XSE(70SV'%8:QSHIQXS
7LEVI½PIWERHTVMRXIVW
%GGIWWERHWLEVIXLI-RXIVRIX
73,371&2IX[SVOMRK
;MXLLMKLWTIIH(70SV'%8:GSRRIGXMSRW
VIEHMP]EZEMPEFPIQER]YWIVWGER[SVOIJJIG
XMZIP]JVSQELSQISJ½GIGSRRIGXIHWIGYVIP]
XSEGSVTSVEXIRIX[SVO'SRRIGXXLI&YJJEPS
%MV7XEXMSR&VSEHFERHVSYXIV%4XSE'%8:
SV(70QSHIQMRSVHIVXS
7LEVIFVSEHFERHEGGIWW
7LEVI½PIWERHTVMRXIVW
&VMHKIFIX[IIRQYPXMTPIRIX[SVOWERH
QYPXMTPI4'TPEXJSVQW
4VSZMHIIEW]ERHWIGYVIEGGIWWXSLSQI
SVGSQTER]RIX[SVOWJVSQVIQSXIPSGE
XMSRW
&YJJEPS%R][LIVI2IX[SVOMRK
1SFMPITVSJIWWMSREPWGERFITVSHYGXMZI
[LMPIXVEZIPMRKF]EGGIWWMRKWXERHEVHWFEWIH
WIGYVILMKLWTIIHGSRRIGXMSRWMRQER]LSXIP
EMVTSVXWGSRZIRXMSRGIRXIVWERHIZIRGSJJII
WLSTW8LI;&6&QEOIWI\XIRHMRK]SYV
0%2WMQTPIWIGYVIWGEPEFPIERHQEREKI
EFPIMRTEVXXLVSYKLWSPYXMSRWPMOI:42
EPPS[MRKQSFMPITVSJIWWMSREPWXSXEOIXLIMV
SJ½GIWSRXLIVSEHIJJSVXPIWWP]
;LIRRS[MVIHFVSEHFERHGSRRIGXMSRWEVI
EZEMPEFPI[MVIPIWWWSPYXMSRWMRTYFPMGWTEGIW
GSYTPIH[MXL:42GERGSRRIGXQSFMPI[SVO
IVWXSXLIMVFYWMRIWWIW&YJJEPS´WEGGIWWTSMRX
JIEXYVIWQEOIELSQIRIX[SVOW]WXIQEGGIW
WMFPIJVSQER][LIVI
&YJJEPS´W½VI[EPPJYRGXMSRTVSZMHIW
4VSXIGXMSRSJTIVWSREPHEXE½PIWF]IMXLIV
IPMQMREXMRKXLIMRXVYHIVSRXLIWTSXSV
WIRHMRKMRXVYHIVWXSERSRJYRGXMSREP^SRI
2SXM½GEXMSRSJXLIEXXEGOTSTYT[EVRMRK
ERHEYXSTEGOIXVINIGXMSR
%MV7XEXMSR&VSEHFERH6SYXIV
%GGIWW4SMRX4EGOEKI
8LI%MV7XEXMSR;&6&TEGOEKIGSRWMWXWSJ
XLIJSPPS[MRKMXIQW
;&6&%GGIWW4SMRX
%'EHETXIV
4S[IVGEFPIERHGSRRIGXSV
'%8WXVEMKLXGEFPI
;&6&1ERYEP
;&6&9XMPMX]'(
;EVVERX]ERH6IKMWXVEXMSRGEVHW
4VSHYGX:MI[W
%FSYXXLI%MV7XEXMSR'(
4VMSVXSGST]MRKSVMRWXEPPMRKXLIWSJX[EVI
TPIEWIVIEHXLI7SJX[EVI0MGIRWI%KVIIQIRX
±PMGIRWIX\X²PSGEXIHMRXLIVSSXJSPHIVSJ
XLI'(&]MRWXEPPMRKGST]MRKSVYWMRKXLI
%MV7XEXMSRWSJX[EVI]SYEVIGSRWIRXMRKXSXLI
XIVQWSJXLMWEKVIIQIRX-J]SYHSRSXEKVII
XSEPPSJXLIXIVQWSJXLI7SJX[EVI0MGIRWI
%KVIIQIRXHSRSXHS[RPSEHGST]SVMRWXEPP
XLI%MV7XEXMSRWSJX[EVI
-XMWXLITSPMG]SJ&YJJEPS8IGLRSPSK]XS
MQTVSZITVSHYGXWEWRI[XIGLRSPSK]GSQ
TSRIRXWWSJX[EVIERH½VQ[EVIFIGSQI
EZEMPEFPI
*MKYVI
73,371&
2IX[SVOMRK
*MKYVI
&YJJEPS
%R][LIVI
2IX[SVOMRK








*
*
*
*
-+96)
-+96)
-+
-+


&I
J
SVI]SYTVSGIIH[MXLXLIMRWXE
P

PEXMSRS
J
XLMWTVSHYGXTPIEWIGSRWYPX
XLI%MV
7
XEXMSR[IFWMXI

LXXT

[[[FY
JJ
EPSXIGLGS
Q

XSHS[RPSEH
ERHMRWXEPPXLIPEXIWXWS
J
X[EVI
J
SV]SYVTVS
H

YG
X

&%
7
-
'

7
)894

9W
M
RK%
M
V2EZ
M
KEXSV
*SVIEW]WIXYTXLI;&6&
'
(GSRXEMRWE
[IFFEWIHYXMPMX]
%
MV2EZMKEXSV9WIMXXSWIX
YTXLI[MVIPIWW0%2IRZMVSRQIRX
J
SVFSXL
%4ERH4
'


GPMIRX

8LIW]WXIQVIUYMVIW
)\TPSVIV



SVLMKLIVSV2IXWGETI
'
SQQ
Y

RMGEXSV



SVLMKLI
V

8S WIXYTXLITEVEQIXIVWQERYEPP]VI
J
IVXS
'
LETXIV

&IJSVIMRWXEPPEXMSRZIVMJ]XLI4
'
MW
WIXYT
J
SVFVS[WMRKXLI-RXIVRIX

-RWIVXXLI
'
(MRXSXLI
'
(HVMZI8LIJS
P


%MV7X
E

XMSR
7
IXY
T
*MKYVI



%MV7XEXMSR

7IXYT2IX



[SVO%HETXIV


PS[MRKWGVIIR[MPPETTIEV*SV%MV
7
XEXMSR
WIXYTWIPIGX±
7
IXYTXLI%MV
7
XEXMSR²ERH
G
PM
G
O

3/



8LI2IX[SVO%HETXIVGSR
½
VQEXMSRWGVIIR
[MPPETTIEV:IVM
J
]XLIEHETXIVWLS[R
QEXGLIWXLEXSJXLI4
'


*MKYVI



%MV
7
XEXMSR
7
IPIGXMS
R
*MKYVI



'
SR
½
KYVI-4
%
HHVIW
W
*MKYVI


0
SK
MR


'
PMG
O

2
I\X YRXMPEPMWXS
J
EGGIWWTSMRXW
WLS[WYTMRXLI)77-(
½
IPH&YJJEPS´W)77-(
MW

HMKMXWERHMWJSYRHSRXLIFEGOSJXLI
%MV7XEXMSRPEFIPIH0%21%
'
%HHVIWW7IPIGX
X
L
ISRI]SY[ERXXSGSQQYR
M
GEXI[
M
X
L
ER
H
LMKLPMKLXMX
'
PMG
O

2
I\
X



-JXLIGPMIRX-4VERKIMWHMJJIVIRXXLERXLI
HIJEYPX%MV7XEXMSR-4SJ



ER-4
GSR
½
KYVEXMSRWGVIIR[MPPETTIEVRI\X7IPIGX
%YXSQEX
M
GEPP]WIXYTXLI-4E
H

H
VIW
W

SV

7
TIG
MJ
]ER-4EHHVIWW
J
S
V
QERYE
P
WIXY
T


-RWXEPP
'
PMIRX1EREKIVRS[SVVIQSZIXLI
GLIGO
J
VSQXLIFS\ERHGPMG
O

2
I\
X










%PSKMRWGVIIR[MPPETTIE
V


)RXIV
±
VSSX
²
EWXLI
9
WIVREQ
I


0IEZIXLI4EWW[SVHFS\FPERO

HSRSX
IRXIVER]XLMRKMRXSXLI4EWW[SVHFS\

ERH
G
PM
G
O

3/

-
J
XLI
J
SPPS[MRKWGVIIRMWWLS[RGSRRIGXMSR
XSX
L
IEGGIWWTS
M
RX
M
WGSQT
P
IXI



'
PMG
O
*
M
R
M
W
L



8STPEGIEWLSVXGYXMGSRSRXLIHIWOXST


G
PM
G
O

=
I
W

3
XLIV[MWIGPMG
O

2S


*MKYVI



%
0SKMR
7
GVII
R
*MKYVI



%MV
7
X
E

XMSR
7
IXYT


7
LSVXGY
X
*MKYVI


%MV
7
XEXMSR
7
IXYT
'
S
Q

T
P
IX
I
*MKYVI


&
%
MV
7
XEXSR
-RMXMEP
7
IXYT
7
GVII
R



7
8%2(%6(
7
)88-2
+7

-RXVSHYGX
M
S
R
7
IXXMRKYTXLI%MV
7
XEXMSRTEVEQIXIVWYWMRK
&YJJEPS´WYXMPMX]XSSP
'
PMIRX1EREKIVVIUYMVIW
FEWMG[MVIPIWWGSR
½
KYVEXMSRORS[PIHKI
7IXYTMRGPYHIWQERYEP[MVIPIWWGSR
½
KYVEXMSR
ER
H

F
EW
M
GE
H
Q
M
R
M
WXVEX
M
ZIQEREKIQIRX


*SVI\TPEREXMSRS
J
IEGLTEVEQIXIVERHMXW
YWIWII
'
LETXIV






7
IXYT4VITEVEX
M
SR
1EOIRSXIS
J
XLI;&6&´W[MVIH1%
'
E
H

HVIWW
J
SYRHSRXLIFEGOS
J
XLI;&6&


-
X
M
WE
P
WSVIGSQQIR
H
I
H
]SYVIGSV
H
ER]SX
L
I
V

FVSEHFERHEGGIWWMR
J
SVQEXMSRWYGLEWKPSFEP
-4EHHVIWWWYFRIXQEWOEHHVIWWHI
J
EYPX
KEXI[E]EHHVIWW(2
7
WIVZIVEHHVIWWERH
444
S
)
TEVEQIXIVW






7
IXYT
3
ZIVZ
M
I[
8LI;&6&
'
(GSRXEMRWXLI
'
PMIRX1E
R

EKIVTVSKVEQ8LI
'
PMIRX1EREKIVMWYWIH
JSVWIXXMRKYTERHGSR
½
KYVMRKXLIEGGIWW
TSMRXERH
J
SVQSRMXSVMRKXLI[MVIPIWWWMKREP
FIX[IIRXLI
%
4ERHGPMIRX
7TIGMEPM^IHWIXYTWJSVWIGYVMX]
½
PXIVMRKERH
SXLIV
J
IEXYVIW[MPPFII\TPEMRIHMRPEXIVWI
G

X
M
SRW




3
TIRXLI
7
IXYT
7
GVIIR

'
SRRIGXXLI;&6&EGGSVHMRKXSXLI
[
M
V
M
RK
M
RWXVYGX
M
SRW

-RWXEPPXLIWIXYTYXMPMX]
'
PMIRX1EREKIVJVSQ
XLI
'
(


8LI;&6&LEWEHI
J
EYPX0%2-4E
H

HVIWWSJ



ERH7YFRIX1EWOS
J








)\8LIWIXXMRK4
'
GERYWI





EWER
-4ERHEWXLI7YFRIX1EWOHYV

V
V
MRKWIXYTYRPIWWEHM
JJ
IVIRX-4VERKIMWIRXIVIH
J
SVXLI%MV
7
XEXMSR



'
PMG
O

7
XEVX ER
H
WI
P
IGX
4
VSKVEQW

%
M
V
7
XEX
M
SR9X
M
P
M
X
]

'
P
M
IRX1E
R

E
K
IV

7IPIGX )H
MX

7
IEVGL%
M
V
7
XEX
M
S
R

X
S
½
RHXLIRIEVIWX%MV7XEXMSR


,MKLPMKLXXLI;&6&GPMGOXLI
%H

Q
M
RQIRY
F
YXXSRX
L
IRX
L
I
'
SR
ß
KYVI
%
M
V
7
XEX
M
S
R
XE
F
XSSTIRX
L
IWIXYTWGVIIR


8LI%MV
7
XEXMSRPSKMRWGVIIR[MPPETTIE
V

)RXIV±VSSX²
J
SV9WIV2EQIERHPIEZI
4
EWW[SV
H

FP
ER
O

-RTYX4EVEQIXIVW8LVSYKLXLI
'
P
M
IRX1EREKI
V

'
PMGOXLIETTVSTVMEXIFYXXSRXSWIPIGXXLI
X]TISJFVSEHFERHEGGIWW

9WIVWQSVI
I\TIV
M
IRGI
H

M
RRIX[SV
OM
RKQE]G
L
SSWIXS
WI
P
IGXX
L
I
%H
ZERGI
H
F
YXXSRER
H
W
OM
TXS
'
LETXIV




*SVWYTTPIQIRXEV]XSSPWYWIXLIXEFWEPSRK
XLIXSTS
J
XLIWGVIIR

*MKYVI



-RMXMEP
7
IXXMRKW
7
GVII
R









(
7
0&YXXS
R
7
IPIGXXLIETTVSTVMEXIGSRRIGXMSRQIXLSH


%YXSQEX
M
G-4%WW
M
KRQIRXF]-
74
8LI(,
'
4WIVZIVSJXLI-74EWWMKRWER-4
E
HH
VIWWEYXSQEX
M
GE
PP
]

)RXIV-4EHHVIWWQERYEPP]
)RXIV
]
XLI-4EHHVIWWKMZIRF]XLI-
74

444S)
'
SRRIGX
M
S
R

)
RXIVX
L
I
444
S
)
MR
J
SVQEXMSRTVSZMHIHF]XLI-
74





'
%8:&YXXS
R
7
IPIGXXLIETTVSTVMEXIGSRRIGXMSRQIXLSH


%YXSQEX
M
G-4%WW
M
KRQIRXF]-
7
4
8LI(,
'
4WIVZIVSJXLI-74EWWMKRWER-4
E
HH
VIWWEYXSQEX
M
GE
PP
]

)RXIV-4EHHVIWWQERYEPP]
)RXIV
]
XLI-4EHHVIWWKMZIRF]XLI-
74

8LI-4EHHVIWW
M
WEGUY
M
VIHEYX
S

QEX
M
GEPP]FYX(2
7
WIVZIVEHHVIWW
IRXIVIHQERYEPP]
)RXIVXLI(27
]
WIVZIVMR
J
SVQEXMSRQERYEPP]IZIRXLSYKLXLI
-4
E
HH
VIWW
M
WEGUY
M
VI
H
EYXSQEX
M
GE
PP
]





0MRI8IWXXE
F
8
IWXWX
L
IGSRRIGX
M
SRXSX
L
I
-
RXIVRIX


*MKYVI


(
7
0&YXXS
R
*MKYVI



0M
RI
8
IWX
8
E
F
*MKYVI



'
%8:&YXXS
R






7IGYVMX]XE
F
7
IXWIGYVMX]TEVEQIXIVW*SPPS[XLIMRWXVY
G

X
M
SRW
M
RIEG
L
WGVIIR



%TTPMGEXMSRXE
F
7
IXYTWTIGMEPETTPMGEXMSRWWYGLEWKEQIW1
7
2IX1IIXMRKERH1
7
21IWWIRKIV*SPPS
[
X
L
I
M
RWXVYGX
M
SRW
M
RIEG
L
WGVIIR


9
7
-2
+
%-6
7
8%8-
3
2
*
3
6%(:%2
'
)(
'3
2*-
+
96%8-
3
2
7
%PXLSYKL]SYV%MV7XEXMSR[MPPJYRGXMSR
½
RI
YWMRKSRP]XLIWIXXMRKWJVSQ7IGXMSR

]SY
QE][
M
W
L
XSI\T
P
SVIQSVIE
H
ZERGI
H
STX
M
SRW
8LM
WG
L
ETXIVI\T
P
E
M
RWIEG
L
TEVEQIXIV
M
RX
L
I
%H
ZERGI
H
FYXXSR
'
PMGOXLI
8
STXE
F
ER
H
G
PM
G
O
X
L
I
%H
ZERGI
H
F
YXXSR


0%2
7
IXX
M
RK
7
IXYT0%2GSRRIGXMSRW



;MVIPIWW
;MVIPIWW0
%
2STIVEXMSRWIXYT


)
77
-
(

%
PPS[WEHQMRMWXVEXSVXSEPXIVXLI
)
77
-(S
J
XLI%MV
7
XEXMSR8SGSQQYRMGEXI
[MXLEWTIGM
½
G%4SRP]XLI%4´W)77-(
QYWXFIIRXIVIHMRXLIGPMIRX4
'
8LIGPMIRX
4
'
PSSOWJSVXLIWTIGM
½
G%4

SV)77-(

JSV[MVIPIWWGSQQYRMGEXMSR9WIYTXS

EPTLERYQIVMGGLEVEGXIVWJSVXLI)77-(

GEWI
WIRWMXMZI

*MKYVI



7
IGYVMX]8E
F
*MKYVI



%
TTPMGEXMSR
8
E
F
*MKYVI



0%2
7
IXXMR
K








Q
2
SXI 6SEQ
M
RK ;LIRQYPXMTPI%MV
7
X
E

XMSRWLEZIERMHIRXMGEP)
77
-(;)4ERH(
7
GLERRIPGPMIRX4
'
WQE]6SEQFIX[IIRXLI
%MV
7
XEXMSRW


;
M
VIPIWW
'
LERRI
P

7
IPIGXXLIGLERRIP
YWIH
J
SV[MVIPIWWGSQQYRMGEXMSR8LIVIEVI
SZIVPETTMRKGLERRIPW
'
LERRIPW

ERH

EVIRSRSZIV
P
ETT
M
RK

-
J
XLIVIEVIQYPXMTPI%4WMRGPSWITVS\MQMX
]

YWMRKXLIWEQIGLERRIPXLIVIQE]FIMRXIV

V
V
JIVIRGI-RXLMWGEWIGLERKIXSERSRSZIV

V
V
P
ETT
M
RKG
L
ERRI
P
Q
2
SXI
8LM
WTEVEQIXIV
M
WEYXSQEX
M
GE
PP
]WIX
M
RX
L
IG
PM
IRXGSQTYXI
V

)RGV]TX
M
SR/I]

;)4


7
IPIGX
)R

GV]T
X
SV

(
SRSXIRGV]T
X

'
VIEXIERH
IRXIVERIRGV]TX
M
SRGS
H
IXSTVSXIGX[
M
VI
P
IWW
GSQQYR
M
GEX
M
SRW
-
X
M
WTSWW
MFP
IXSIRXIVYTXS

HMJJIVIRX;)4W8LI;)4OI]QYWXQEXGL
FIX[IIRX[STEVXMIW
J
SVWIGYVIGSQQYRM
G

EX
M
SRW
)\EQTPIWS
J
;)4OI]


FMX%7
'
--HMKMXWSJEPTLERYQIVMGGLEVE
G

XIVW±EF

=
²
FMX%7'--HMKMXWSJEPTLERYQIVMGGLEV

V
V
EGXIVW

±



EFGHIJ
²
Q
2SXI%7
'
--;)4MWGEWIWIRWMXMZI


FMX,)<

HMKMXWYWMRKGLEVEGXIVW



ERH
EJ±

%&
'
()
²


FMX,)<

HMKMXWYWMRKGLEVEGXIVW



ERHEJ±







EFGHIEFGHIEFGHI
²

&
77


&EW
M
G
7
IVZ
M
GI
7
IX

&EW
M
G6EXI
7
IX 
8L
IXVERWQ
M
WW
M
SR
H
EXEVEXI
F
IX[IIR
HIZMGIW-JSRIHIZMGIWYTTSVXW

1FTWSRP]


XLIHEXEVEXI
J
SVXLIIRXMVIRIX[SVOWLSYPH
FIPMQMXIHXS

1FTW

±(IJEYPX²WIPIGXMSR


3
XLIV[MWIYWI1FTWQE\

±%PP²WIPIGXMSR


(8-14IV
M
SH 
%
REGGIWWTSMRXXVERWQMXW
F
IEGSRW
M
KRE
P
WXSRIEV
F
]G
PM
IRXWEXETVIWIX
M
RXIVZE
P

8LM
WTEVEQIXIVWIXWX
L
I
F
IEGSR
XVERWQMWWMSRMRXIVZEPXMQI



WIG

7
IPIGXMSRS
J
EPEVKIVRYQFIVQE]GSRWIVZI
IRIV
K]
JSVXLIGPMIRX4
'


[LIRGPMIRX
T
S[I
V

*MKYVI



0
%
24SV
X
QEREKIQIRXMWIREFPIH

FYXQE]HIPE][MV
I

PIWWGSQQYRMGEXMSR8LIHI
J
EYPXZEPYIS
J
MW
VIGSQQIR
H
I
H

%2=
'
SRRIGX
M
SR )REFPIWEGPMIRX4
'
XS
GSRRIGXXSX
L
IRIEVIWX
;&6

&

F
]IRXIV
M
RK
X
LI[SVH±ER]²
J
SVXLI)
77
-(-
J
XLI±%2
=
'
SRRIGXMSR²MWRSXWIPIGXIHXLI;&6&[MPP
RSXFIJSYRHYRPIWWXLIWTIGM
½
G;&6&´W
)77-(MWIRXIVIHMRXLIGPMIRX4
'




0%2TSVX
7
IX0%2MRXIV
J
EGITEVEQIXIVW


0%2
7M
HI-4EHHVIWW 
%
PPS[WEHQMRM
W

X
VEXSVXSWTIGM
J
]EWXEXMG-4ERH
7
YFRIX1EW
O

J
SVXLI0%2WMHIS
J
XLI%MV
7
XEXMSR
Q
2SXI-
J
XLI%4´W-4EHHVIWWMWGLERKIHXS
EHM
JJ
IVIRXVERKIXLIWIXXMRK4
'
´W-4QYWX
FI GLERKIH XS XLI WEQI VERKI XS GSRXMRYI
FI

GLERKIH

XS

XLI

WEQI

VERKI

XS

GSRXMRYI
FIGLERKIHXSXLIWEQIVERKIXSGSRXMRYI
G
SR
½
KYVEXMSR8LIRVIWXEVXXLIWIXYTWIWWMSR
G
J
VSQXLI%MV
7
XEXMSRYXMPMX]WGVIIR


J
(
,
'
4
7
IVZIV*YRGX
M
SR
7M
QTPI
7
I
X
(

K
XMRK
XMRK
%PPS[WEHQMRMWXVEXSVXSIREFPIHMWEFPI
K
X
LI(,
'
4WIVZIVJYRGXMSRJSVXLI%MV7XEXMSR
0%2WMHI
7
IPIGX
9
WI XSIRE
FP
IER
H
(
S
R
S
X
YW
I
XSHMWEFPIXLIJYRGXMSR
3
RGI
9
WI
M
WWI
P
IGXI
H
X
L
IEWW
M
KRI
H

-4
E
HH
VIWWVERKIGER
FIWTIGM
½
IH)RXIVXLIWXEVXMRK0%2-4E
H

HVIWWERHXSXEPRYQFIVSJ4
'
W










(,
'
4
7
IVZI
V
%PPS[WEQSVIEHZERGIHGSR
½
KYVEXMSRSJXLI
(,
'
4WIVZIVJYRGXMSRW


(,
'
4
7
IVZIV*YRGX
M
S
R

%
PPS[W
EHQMRMWXVEXSVXSIREFPI

HMWEFPIXLI(,
'
4
WIVZIV
J
YRGXMSR
J
SVXLI%MV
7
XEXMSR0%2WMHI


7
IPIGX9WIXSIREFPISV(SRSXYWIXSHM
W

EFPIXLMW
J
YRGXMSR


%WW
M
KRIH-4EHHVIWW

6ERKI%
W

W
M
KRQIRX


7
IXWXLIFIKMRRMRKEHHVIWW
ERHVERKIS
J
EHHVIWWIWXSFIEWWMKRIHF]XLI
%MV7XEXMSR´W(,
'
4WIVZIVJYRGXMSR7IPIGXYT
XS



GSRWIGYXMZIEHHVIWWIW

RSHIW

8LI
-4WXSFII\GPYHIHJVSQXLIVERKIWTIGM
½G

EXMSRWLSYPHFIIRXIVIHMRXLIWTIGM
½
IH
½
IPH


*MKYVI%
(,
'
47IVZI
*MKYVI


&
(,
'
47IVZ
I
0IEWITIV
M
S
H
7TIGM
½
IWXLIRYQFIVS
J

LSYVW



EREWWMKRIH-4EHHVIWWMWZEPMH
8LIGPMIRX4
'
[MPPVIUYIWXEVIRI[EPSJ-4E
H

HVIWWEXXLIIRHS
J
XLIZEPMHXMQITIVMSH

(IJEYPX+EXI[E]
%PPS[WEHQMRMWXVE
]

XSVXSYWIXLI(IJEYPX
+
EXI[E]EHHVIWW

XLI
%MV7XEXMSR´W-4EHHVIWW

EWWMKREWTIGM
½
G
+
EX
I

[E]EHHVIWWSVFPSGOGPMIRXWJVSQ
+
EXI[E
]

RSXM
½
GEXMSR


(2
7
WIVZI
V

%
PPS[WEHQMRMWXVEXSVXSYWI
XLIHIJEYPX(27EHHVIWW

XLI%MV7XEXMSR´W-4
EHHVIWW

EWWMKRWTIGM
½
G(27EHHVIWWIWS
V

FPSGOGPMIRXWJVSQ(27EHHVIWWRSXM
½
GEXMSR


;-2
7
WIVZI
V

%
PPS[WEHQMRMWXVEXSVXS
YWIE;-2
7
EHHVIWW
7
IPIGXEYXSEWWMKRQIRX
SJXLI-4EHHVIWWIRXIVEWTIGM
½
G;-27-4E
H

HVIWWSVFPSGOGPMIRXW
J
VSQXLI;-2
7
EHHVIWW
RSXM
½
GEXMSR


(SQE
M
RREQ
I

%
PPS[WEHQMRMWXVEXSVXS
YWIEREWWMKRIHHSQEMRREQIEWWMKREWTIGM
½
G
HSQEMRREQISVFPSGOGPMIRXW
J
VSQHSQEMR
REQIRSXM
½
GEXMSR(SQEMRREQIW[MPPFI
WIRXXS0%24
'
W[LIRER-4EHHVIWWMWE
W

WMKRIH)RXIVEQE\MQYQSJ

EPTLERYQIVMG
G
L
EVEGXIVW


1ERYEP-4ERH1%
'
%HHVIWW%
W

W
M
KRQIRX 
%
PPS[WEHQMRMWXVEXSVXSEHHE
H

HMXMSREPPIEWIH-4EHHVIWWIWXMIHXSEWTIGM
½
G
1%
'
EHHVIWW;LIREWTIGM
½
G1%
'
EHHVIWW
GSRRIGXWXSXLI%4XLI-4EHHVIWWWTIGM
½
IH
[
MPP

F
IK
M
ZIRXSX
L
EXG
PM
IRX


(
M
WTPE]

HIPIXIPIEWI
M
R
J
SVQEX
M
S
R
0MWXSJ-4EHHVIWWIW1%
'
EHHVIWWIWPIEWI
TIV
M
S
H
WER
H
WXEXYW
M
W
HM
WT
P
E]I
H




; MVIPIWW0%2
'
SQTYXIV0MQMXEXMS
R
8LMWSTXMSRPMQMXWXLI4
'
WEPPS[IHE[MVIPIWW
GSRRIGXMSRXSXLI%MV
7
XEXMSR-XMWYWIHXS
GSRXVS
P
X
L
I[
M
VI
P
IWWGSRRIGX
M
SRWXSX
L
IEGGIWW
TS
M
RX


;
M
VIPIWW4
'³
W
'
SRRIGX
M
SR 
7
IPIGX
0M
Q
M
XXSVIWXV
M
GXX
L
IGSRRIGX
M
SRER
H

(
SRSX
0MQMX
J
SVSTIREGGIWW6IKMWXIV]SYVGPMIRX
4
'
´W1%
'
EHHVIWWFIJSVIWIPIGXMRK7IX
