Bullard First Base User manual

www.bullard.com
First Base®Bump Cap
Bullard Gorra First Base®
Introduction
The FB2000 line of First Base caps has been
designed to offer protection from minor bumps
or scrapes to the head. The FB2000 does not
provide protection against impact or falling
objects and should never be used instead of an
industrial safety helmet.
Introducción
La línea FB2000 de gorras First Base está diseñada para
proteger la cabeza contra golpes ligeros o razguños. La
gorra FB2000 no protege contra el impacto de objetos
que se caen y nunca se debe usar en lugar de cascos
para protección industrial.
󰌥WARNING
This bump cap is NOT a safety helmet. It is NOT for use as a baseball safety helmet or
other sporting event equipment. Use of this bump cap in place of a safety helmet could result in
death or serious injury.
󰌥AVISO
Esta gorra no es casco de seguridad personal. Nunca se puede usar como casco de seguridad
para el beísbol u otros deportes. Si usa esta gorra en vez de un casco de seguridad puede
sufrir heridas o la muerte.

www.bullard.com
Adjustment
Adjustment of the First Base cap is similar to any baseball cap. Simply lock the multiholed bar strap
to the pinned strap at the required position (see Figure 1).
An optional foamed disc head spacer is supplied with each First Base cap for additional comfort
and protection. The foam disc is easily fitted to the inside center of the Low Density Polyethylene
(LDPE) shell by using the self adhesive tape (see Figure 2).
NOTE
Unauthorized cap alterations are not recommended nor is the use of the inner shell with
any other hat or cap. Combined use with any components other than those manufactured by
Bullard could result in inferior performance.
Ajuste
El ajuste de la gorra First Base es semejante al ajuste de cualquier gorra de beísbol. Simplemente
conecte la correa con perforaciones a la correa con clavijas en la posición que desee (vea la figura 1).
Incluímos un disco de espuma con cada gorra First Base para brindarle más comodidad y
protección. El disco de espuma se pude colocar facilmente en el centro del forro interior de
Polietileno de baja Densidad (LDPE) usando la cinta adhesiva (vea la figura 2).
ATENCIÓN
No se recomienda alterar la gorra ni se debe usar el for ro interior con otra gorra o
sombrero. Si se combina con componentes que no hayan sido fabricados por Bullard puede
afectar el rendimiento.
Figure 1
Figura 1 Figure 2 Figura 2

www.bullard.com
First Base®Bump Cap
Bullard Gorra First Base®
Maintenance
- The cap shell should be checked each day before wearing to ensure that there are no major
surface defects such as crazing, cracks, deep scour marks, discoloration, or dents to the inner
(LDPE) shell. Particular attention should be given to the adjustment strap which guarantees
secure attachment upon impact. Any defects to the cap, adjustment strap, or the inner (LDPE)
protective shell must result in immediate disposal and total cap replacement.
- For optimum performance, ensure both the outer cap and inner shell are correctly maintained,
cleaned, and free from defects.
- Do not apply tape, paint, solvents, adhesives, or self adhesive labels to the shell. Any such
applications may reduce the effectiveness of the cap.
- Clean the (LDPE) shell with a mild soap and warm water only. The cap material should be brushed
or wiped clean with a damp cloth. Do not use laundry detergents.
Mantenimiento
- Debe inspeccionar el forro de la gorra diariamente antes de usarla . El forro no debe tener defectos
tales como rasguños, fisuras, descoloración o abolladuras. Inspeccione cuidadosamente la correa
de ajuste, que garantiza el encaje seguro si la gorra recibe un golpe. Si observa defectos en la
gorra, la correa o el for ro (LDPE) protector, debe reemplazar la gorra completa inmediatamente.
- Inspeccione, limpie y mantenga la gorra libre de defectos para que le brinde excelente rendimiento.
- No le aplique cinta adhesiva, pintura, solventes, substancias adhesivas, o calcomanías al forro.
Esto puede reducir la eficacia de la gorra.
- Solamente limpie el forro (LDPE) con jabón suave y agua tibia. La tela de la gorra la puede cepillar
o limpiar con un paño húmedo. No use detergentes.

Americas:
E.D. Bullard Company
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303
Toll free: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.bullard.com
Europe:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.bullardextrem.com
Asia-Pacific:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.bullard.com
©2012 Bullard. All rights reserved.
First Base is a registered trademark of Bullard.
6026009638B (0312)
ISO 9001
certified