
3
1 QUICKSTART ..................................................................................................4
1.1 Definition of the term “device” ................................................ 4
2 SYMBOLS .........................................................................................................4
3 INTENDED USE .............................................................................................5
3.1 Restrictions ................................................................................. 5
4 GENERAL SAFETY INFORMATION .....................................................5
5 GENERAL INFORMATION ........................................................................7
5.1 Contact address ........................................................................7
5.2 Warranty ...................................................................................... 7
5.3 Informations in the Internet ...................................................... 7
6 SYSTEM DESCRIPTION ............................................................................7
6.1 Intended area of application ................................................... 7
6.2 General description ..................................................................7
6.3 Marking ........................................................................................ 7
6.4 Type label ....................................................................................8
7 TECHNICAL DATA ........................................................................................8
7.1 Conformity ...................................................................................8
7.2 Standards .................................................................................... 8
7.3 Operating conditions ................................................................8
7.4 Electrical data .............................................................................8
7.5 Electrical circuit diagrams ....................................................... 9
8 INSTALLATION ............................................................................................ 11
8.1 Safety information....................................................................11
8.2 Power and control connections ...........................................11
8.3 Connecting the additional limit switches (optional) ........11
8.4 Setting the limit switches ......................................................12
8.5 Circuit board for actuator with standard signal input .....13
8.6 Specify position of the plug-in jumpers .............................14
8.7 Parameterization steps ...........................................................14
8.8 Normal operation .....................................................................16
9 ROTARY ACTUATORS WITH INTEGRATED EMERGENCY
RESET .............................................................................................................16
9.1 Technical data ..........................................................................16
9.2 Electric wiring ...........................................................................16
9.3 Circuit board .............................................................................17
10 OPERATING .................................................................................................. 18
10.1 Safety information....................................................................18
10.2 Manual operation of the rotary actuator .................................................. 18
10.3 Returning from manual to automatic operation ................19
11 TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL ..............................................19
Contents
english
Type 3003