Busch-jaeger Busch-welcome 83200-fm series User manual

0073

-1-7475 │ │ 22.02.2012

Busch

-Welcome®

Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/D oorEntry/83200-U-x xx/Titelb latt - 83200-U-xxx - BJE @ 18\mod_130261188 3306_15.docx @ 103343 @ @ 1

83200-FM-xxx

Indoor audio station with display

=== Ende der Liste für Textmarke Co ver ===

Busch

-Welcome®

| 0073-1-7475

— 2 —

Pos: 4 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Inhal tsverzeichnis ( -->Für alle Dokument e <--)/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod_132064904438 6_15.docx @ 109653 @ @1

1Safety....................................................................................................................................................................... 3

2Intended use ............................................................................................................................................................ 3

3Environment............................................................................................................................................................. 3

3.1 Busch-Jaeger devices............................................................................................................................. 3

4User Manual............................................................................................................................................................. 3

5Operation ................................................................................................................................................................. 4

5.1 Standard operation ................................................................................................................................. 4

5.1.1 A call is pending...................................................................................................................................... 4

5.1.2 No call is pending.................................................................................................................................... 5

5.2 Adjusting the device................................................................................................................................ 6

5.2.1 Rocker functions ..................................................................................................................................... 6

5.2.2 Stored settings ........................................................................................................................................ 7

5.2.3 Terminal resistor ..................................................................................................................................... 8

5.2.4 Setting the master/slave switch............................................................................................................... 8

6Technical data.......................................................................................................................................................... 9

7Mounting / Installation ............................................................................................................................................ 10

7.1Requirements for the electrician ........................................................................................................... 10

7.2 General installation instructions ............................................................................................................ 10

7.3 Mounting ............................................................................................................................................... 11

8Addressing............................................................................................................................................................. 13

8.1 Addressing the stations......................................................................................................................... 13

8.1.1 Potentiometer ....................................................................................................................................... 13

8.1.2 Setting the address of the outdoor station:............................................................................................ 13

8.1.3 Assigning the doorbell push-button of an outdoor station to an apartment ........................................... 13

8.1.4 Setting the address of the indoor station............................................................................................... 13

8.1.5 Setting of the "standard outdoor station"............................................................................................... 14

8.2 Video for addressing the device............................................................................................................ 16

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Busch

-Welcome®

Safety

| 0073-1-7475

— 3 —

Pos: 6 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Über schriften (--> Für alle Dokumen te<--) /1. Ebene/S - T/Sicher heit @ 18\mod_1302612791790_1 5.docx @ 103357 @ 1 @ 1

1 Safety

Pos: 7 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Sic herheit (--> Für alle Dokumente < --)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_130260681 6750_15.docx @ 103308 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.

– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!

– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!

Pos: 8 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Über schriften (--> Für alle Dokumen te< --)/1. Ebene/A - F/Bestim mungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_130 2763321316_15.doc x @ 103483@ 1 @ 1

2 Intended use

Pos: 9 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/D oorEntry/83200-U-xxx/B estimmungsgemaesser Gebrauc h - 83200-U-xxx @ 18\mod_13027634 99937_15.docx @ 103492 @ @ 1

The 83200-UP-xxx indoor station is an integral part of the BuschWelcome®door communication system and

operates exclusively with components from this system. The device must only be installed in dry indoor rooms in

suitable flush-mounted sockets.

Pos: 10 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/ Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/U - Z/ Umwel t @ 18\mod_1302614158 967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1

3 Environment

Pos: 11 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/ Umwelt (--> Für alle Dokumente <--) /Hi nwe is e/ Hin wei s - Umwelt - Hinweis Elektr ogeräte @ 18\mod_1302763 973434_15.doc x@ 103500 @ @ 1

Cons ider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.

– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the

device at the appropriate collecting depot.

Pos: 12 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschriften/2. /Busch-Jaeger Geraete @ 18\mod_130276 4122619_15.doc x @ 103524 @ 2 @ 1

3.1 Busch-J aeger devices

Pos: 13 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/ Umwelt (--> Für alle Dokumente <--) /Hi nwe is e/ Hin wei s - Umwelt - Busch-J aeger Elektrogeräte @ 18\mod_13026 18869741_15.doc x@ 103473 @ @ 1

All packaging and devices from Busch-Jaeger bear the markings and test seals for proper disposal. Always

dispose of the packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots

and disposal companies.

Busch-Jaeger products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical

devices and the REACH ordinance.

(EU-Directive 2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS)

(EU-REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EG) No.1907/2006)

Pos: 14 /DinA4 - Anleitungen Online/ Ueberschriften/1. /Anwenderhandbuc h @ 19\mod_1309347227593_15. docx @ 107473 @ 1 @ 1

4 User Manual

Pos: 15 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorEn try/Systemhandbuch/ Anwenderhandbuch - BJE @ 19\mod_1309347 542342_15.docx @ 107482 @ @ 1

Detailed information for planning Busch-Welcome®systems is contained in the user manual. Download at

www.Busch-Jaeger.de.

Pos: 16 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumentation/S teuermodule - Onli ne-Dokumentation ( --> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++Seitenumbruch ++++++++++++@ 9\mod_1268898668 093_0.docx @ 52149 @ @1

Busch

-Welcome®

Operation

| 0073-1-7475

— 4 —

Pos: 17 /DinA4 - Anleitungen Online/ Ueberschriften/1. /Bedienung @ 18\mod_130261 3924165_15.docx @ 103365 @ 1 @ 1

5 Operation

Pos: 18 /DinA4 - Anleitungen Online/ Ueberschriften/2. /Normaler Betrieb @ 18\mod_1 302768820965_15.doc x @ 103540 @ 2 @ 1

5.1 S tandard operation

Pos: 19 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorEn try/83200-U-xxx/Bedienung - 83200- U-xxx@ 18\mod_130 2614796345_15.doc x@ 103392 @ 33 @ 1

5.1.1 A call is pending

Fig. 1:

No.

Function

Press on the left of the rocker during a conversation to adjust the volume.

•To talk, press on the top of the rocker.

•Press on the top of the rocker to terminate the conversation.

Press on the right of the rocker to open the door.

Press on the bottom of the rocker to activate the mute function.

– The party at the other end cannot hear you.

- Press again on the bottom of the rocker to deactivate the mute function.

Busch

-Welcome®

Operation

| 0073-1-7475

— 5 —

5.1.2 No call is pending

Fig. 2:

No.

Function

Press on the left of the rocker to switch on the lighting.

Press on the top of the rocker to establish an audio connection to the preferred outdoor station.

Press on the right of the rocker to open the door.

Press on the bottom of the rocker to deactivate the bell (the display is shown in red).

Pos: 20 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Steuer module - Onli ne-Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_1268898668093_ 0.docx@ 521 49 @ @ 1

Busch

-Welcome®

Operation

| 0073-1-7475

— 6 —

Pos: 21 /DinA4 - Anleitungen Online/ Ueberschriften/2. /Geraeteeinstellu ngen @ 18\mod_1302768847744_1 5.docx @ 103548 @ 2 @ 1

5.2 Adjus ting the devic e

Pos: 22 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorEn try/83200-U-xxx/Geraeteeins tellungen - 83200-U-xxx @ 18\mod_1302 768977752_15.docx @ 103556 @ 33 @ 1

Aside from the standard control you can set the device according to your requirements via the rocker.

To change to the device settings, press the left of the rocker for three seconds.

In the following you will find the function of the rocker and the setting options after you have changed to the

device settings.

5.2.1 R ocker functions

Fig. 3:

No.

Function

•To change to the device settings, press the left of the rocker for 3 seconds.

•To change back, press the left of the rocker.

Press the top of the rocker to scroll to the top.

Press the right of the rocker to confirm the selection.

Press the bottom of the rocker to scroll to the bottom.

— 4 To reset the device settings, press the entire rocker for 10 seconds.

The device will be reset to the factory settings.

Busch

-Welcome®

Operation

| 0073-1-7475

— 7 —

5.2.2 S tored s ettings

Fig. 4:

No.

Function

Use this selection to set the language.

Use this selection to set the automatic door opener.

Use this selection to display the system information / address.

Use this selection to set the volume of the bell.

Use this selection to set the type of the bell sound for the door of the floor.

Use this selection to set the type of the bell sound for the front.

To change to the device settings, press the left of the rocker for 3 seconds.

Information for res etting to the factory s ettings

Press all buttons for 10 seconds.

– The device will be reset to the factory settings and start with the language selection..

Pos: 23 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Steuer module - Onli ne-Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_1268898668093_ 0.docx @ 52149 @ @ 1

Busch

-Welcome®

Operation

| 0073-1-7475

— 8 —

Pos: 24 /DinA4 - Anleitungen Online/ Ueberschriften/3. /Abschlusswiders tand @ 19\mod_1321958079906_ 15.docx @ 110083 @ 3 @ 1

5.2.3 Terminal resistor

Pos: 25 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorE ntry/Bedienung/Absc hlusswiderstand s etzen 83200-U-xxx @ 19\mod_1310 565620136_15.doc x@ 107754 @ @ 1

Fig. 5: Setting the terminal resistor on the device

•In pure audio installations always set the terminal resistor (2) on "OFF".

•In video installations or mixed audio and video installations set the terminal resistor for the the last devices of

a branch on "ON".

Pos: 26 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorEn try/Bedienung/Mas ter/Slave Schalter se tzen 83200-U-xxx @ 19\mod_131 0565763381_15.docx @ 107761 @ 3 @ 1

5.2.4 S etting the mas ter/s lave s witc h

Fig. 6:

One station in each apartment must be set as "Master". All additional indoor stations in the same apartment must

be set as "Slave".

Indoor s tation that is to be s et as "Mas ter"

Set the switch "M"(1-1) on "ON".

For all other indoor stations

Set the switch "S"(1-2) on "OFF".

Pos: 27 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Doku mentation/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokumen te <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_1268898668093_ 0.docx @ 52149 @ @1

Busch

-Welcome®

Technical data

| 0073-1-7475

— 9 —

Pos: 28 /DinA4 - Anleitungen Online/ Ueberschriften/1. /Technische Daten @ 18\mod_1302 615863001_15.docx @ 103416 @ 1 @ 1

6 Technical data

Pos: 29 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorEn try/83200-U-xxx/Technisc he Daten - 83200-U-xxx @ 18\mod_13026155 35782_15.docx @ 103408 @ @ 1

Des ignation

Value

Display resolution:

128 x 100

Display size:

3.8 cm (1.5 ")

Operating temperature

-5℃to +40℃

Storage temperature

-20°C – +70°C

Protection

IP 20

Single

-wire clamps 2 x 0.6 mm² – 2 x 1 mm²

Fine-wire clamps

2 x 0.6 mm² – 2 x 0.75 mm²

Volume

Maximum 80 dB

Bus voltage

28 V- ±2 V

Pos: 30 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Steuer module - Onli ne-Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_1268898668093_ 0.docx @ 52149 @ @ 1

Busch

-Welcome®

Mounting / Installation

| 0073-1-7475

— 10 —

Pos: 31 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/ Überschriften (--> Für alle Dokume nte <--)/1. Ebene/M - O/Montag e / Installation @ 18\mod_13026139 66111_15.docx @ 103373 @ 1 @ 1

7 Mounting / Installation

Pos: 32 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Sic herheit (--> Für alle Dokument e <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Niederspannun gs-und 230 V-Lei tungen @ 18\mod_130261782149 1_15.docx @ 103465 @ @1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.

– Low-voltage and 230 V cables must not be installed together in a flush-mounted socket!

In case of a short-circuit there is the danger of a 230 V load on the low-voltage line.

Pos: 33 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Si cherheit (--> Für alle Dokument e <--)/Warnhinweise/Si cherheit - Fachkenntni sse@ 18\mod_1302 774384017_15.doc x@ 103564 @ 2 @ 1

7.1 R equirements for the electrician

Warning

Electric voltage!

Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.

•Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.

•Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.

The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:

•Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Disconnect from power;

2. Secure against being re-connected;

3. Ensure there is no voltage;

4. Connect to earth;

5. Cover or barricade adjacent live parts.

•Use suitable personal protective clothing.

•Use only suitable tools and measuring devices.

•Check the type supply network (TN system, IT system, TT system) to secure the following

power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary

additional measures, etc.).

Pos: 34 /DinA4 - Anleitungen Online/ Inhalt/KNX/DoorEntr y/Montage/Montagehi nweise - Allgemein @ 19\mod_131056 3670478_15.docx @ 107743 @ 2 @ 1

7.2 General ins tallation instructions

•Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor station, outdoor station,

system device).

•Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other power supplies (to avoid

interference).

•Do not install the wires of the system bus together with 230 V wires.

•Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of the system bus.

•Avoid bridges between different cable types.

•Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.

•When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.

•Never install the internal and external bus inside the same cable.

Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruk tur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Steuer module - Onli ne-Dokumentation (--> Für alle Dok umente <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_ 0.docx @ 52149 @ @1

Busch

-Welcome®

Mounting / Installation

| 0073-1-7475

— 11 —

Pos: 36 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/ Überschriften (--> Für alle Dokume nte <--)/2. Ebene/M - O/Montag e @ 18\mod_1302615960458_15. docx @ 103424 @ 2 @ 1

7.3 Mounting

Pos: 37.1 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KNX/DoorEn try/83200-U-xxx/Montage - Modul e/Montage - UP-Einsätz e einbauen-anschliess en -- 83200-U-xxx@ 19\mod_1322654 973400_15.docx @ 110760 @ @ 1

Fig. 7:

1. Mount the indoor station with display into two FM sockets (DIN 49073-1).

2. Guide the enclosed connecting cable through both sockets.

3. Fix the upper support ring.

4. Connect the wires for the system controller and, if necessary, a floor call button to the lower support ring with

the FM insert of the display.

5. Then mount the bottom support ring.

Pos: 37.2.1 /DinA4 - Anlei tungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/ Video-Module/Einleitu ngen/Einleitung - Montage der Einsä tze des Geraetes @ 20\mod_13245 52823665_15.docx @ 112557 @ @1

Video for mounting the inserts of the device

Pos: 37.2.2 /DinA4 - Anlei tungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/ Video-Module/Videos/Spr achneutral/Video Mon tage - Innenstation-Disp lay - UP-Einsaetze einbauen-ansc hliessen @ 21\mod_132 9749886931_0.doc x @ 198614@ @ 1

Pos: 37.3 /Busch-J aeger (Neustruktur)/Modul-Strukt ur/Online-Dokumentation/Ste uermodule - Onli ne-Dokumentation ( -->Für alle Dokume nte <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0. docx @ 52149 @ @ 1

Busch

-Welcome®

Mounting / Installation

| 0073-1-7475

— 12 —

Pos: 37.4 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KNX/DoorEn try/83200-U-xxx/Montage - Modul e/Montage - Adeckung aufset zen -- 83200-U-xxx@ 19\mod_132265 5127877_15.doc x@ 110768 @ @ 1

6. Attach the cover frame.

7. Plug the connecting cable into the loudspeaker insert and then fix the loudspeaker insert.

8. Set the address of the preferred outdoor stations and the address of the indoor station on the rotary switches

of the display (see chapter "Addressing" on page 13).

9. Plug the connecting cable into the display and press the display into the contact strip of the FM insert.

10. And finally place the cover on the loudspeaker and the display.

The indoor station with display is now fully installed.

Pos: 37.5.1 /DinA4 - Anlei tungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/ Video-Module/Einleitu ngen/Einleitung - Montage des Ab deckrahmens @ 20\mod_1324 552757821_15.doc x@ 112549 @ @ 1

Video for mounting the cover frame

Pos: 37.5.2 /DinA4 - Anlei tungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/ Video-Module/Videos/Spr achneutral/Video Mon tage - Innenstation-Disp lay - Abdeckung aufsetzen @ 21\mod_13297 49397006_0.doc x@ 198585 @ @ 1

Pos: 38 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Steuer module - Onli ne-Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_1268898668093_ 0.docx @ 52149 @ @ 1

Busch

-Welcome®

Add

ressing

| 0073-1-7475

— 13 —

Pos: 39 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Ueberschriften/ 1./Adressierung @ 18\mod_1 302616059553_15. docx@ 103 432 @ 1 @ 1

8 Addressing

Pos: 40 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorEn try/Adressierung/Adr essierung-Projektierung @ 20\mod_1 324287710173_15. docx @ 112353 @ 233333 @ 1

8.1 Addres sing the stations

8.1.1 Potentiometer

Before installing as system, it must must be addressed.

For this "Addressing", three potentiometers have been fitted

to the rear of the device. The digits 0 to 9 can be set on each

potentiometer.

Fig. 8: Potentiometer for setting the stations

Outdoor station:

The left potentiometer (1) at an outdoor station indicates the

address of this station.

The next two potentiometers (2) indicate the address of the

topmost

doorbell push-button of this station. The doorbell

push

-switches below that are automatically numbered

(consecutive).

Indoor station:

The left potentiometer (3) of the indoor station indicates the

address of the preferred outdoor station. The next two

potentiometers (4) indicate the address of this indoor station.

Fig. 9: The function of the potentiometers

8.1.2 S etting the addres s of the outdoor s tation:

The allocation to one of the four inputs of the system is made on the outdoor stations and the associated switch

actuators for door and light via the setting of the address.

For this the potentiometer house/outdoors is set on an address between 1 and 4. The potentiometer is located on

the rear of the outdoor station or the front of the MDRC switch actuator.

8.1.3 As s igning the doorbell pus h-button of an outdoor station to an apartment

The doorbell push-buttons of an outdoor station are assigned to the apartments consecutively from top to bottom

and left to right with the addresses 01, 02, etc.

This assignment applies equally to several outdoor stations in a system. This means that in Figure 11 on page15,

in each outdoor station push-button A is assigned to apartment 01, etc.

This factory setting is fixed via two potentiometers on the rear of the outdoor station. The middle potentiometer

must be on "0" and the right one on "1".

8.1.4 S etting the addres s of the indoor s tation

The apartment is assigned on the indoor station via the setting of the address. Up to 99 apartments can be

addressed within one system. In each of these up to four indoor stations with the same rights can be located with

the same address.

When pressing the assigned doorbell push-button, all four indoor stations are called. The address of an indoor

station (e.g. "15") is set with the aid of the potentiometers on the indoor station, the middle one indicating the tens

digit (here "1") and the right one the singles digit (here "5"). The potentiometer is located on the back or outside of

the indoor stations.

Busch

-Welcome®

Addressing

| 0073-1-7475

— 14 —

8.1.5 S etting of the " s tandard outdoor s tation"

For several outdoor stations in a system the "standard outdoor station" must be set on the indoor stations.

For this the potentiometer STATION is set on the address of the standard outdoor station - between 1 and 4.

The potentiometer is located on the rear of the indoor stations.

Fig. 10: Factory assignment of doorbell push-buttons

No.

Des ignation

Apartment 01

Outdoor station

Apartment 09

Apartment 10

Busch

-Welcome®

Addressing

| 0073-1-7475

— 15 —

Fig. 11: Several outdoor stations with identical assignment

No.

Des ignation

Main entrance outdoor station

Side entrance outdoor station

Apartment 01

Apartment 02

Apartment 03

Busch

-Welcome®

Addressing

| 0073-1-7475

— 16 —

Fig. 12: Several outdoor stations with identical assignment

No.

Des ignation

Apartment 01

Apartment 02

Outdoor station of the left building

Outdoor station of the entrance gate

Outdoor station of the right building

Apartment 03

Apartment 04

Pos: 41 /DinA4 - Anleitungen Online/ Ueberschriften/2. /Video zur Adressier ung des Geraetes @ 19\mod_13221 30240851_15.doc x@ 110503 @ 2 @ 1

8.2 Video for addressing the device

Pos: 42.1 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KNX/DoorEn try/Video-Module/Ein leitungen/Einlei tung- Adr essierung des Geraet es @ 20\mod_1324552270462_ 15.docx @ 112509 @ @1

Video for addressing the device

Pos: 42.2 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KNX/DoorEn try/Video-Module/Video s/Sprachneutral/Vi deo Adressierung @ 21\mod_ 1329747104105_0.doc x@ 1984 12 @ @ 1

Pos: 43 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/Steuer module - Onli ne-Dokumentation (--> F üralle Dok umente <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_ 0.docx @ 52149 @ @1

Busch

-Welcome®

Addressing

| 0073-1-7475

— 17 —

Pos: 44 /DinA4 - Anleitungen Onli ne/Inhalt/KNX/DoorEn try/Projektierung-Merkb latt/Projektierung-Merkblatt- BJE @ 19\mod_13093 51651073_15.docx @ 107532 @ @ 1

Project

name:

Mounting position for

the outdoor station:

Floor 02 01

=== Ende der Liste für Textmarke Con tent ===

Busch

-Welcome®

0073-1-7475 | | 22.02.2012

Pos: 46 /Busch-Jaeger ( Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentation/ Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--) /Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327 320074886_15.doc x@ 137103 @ @ 1

member of the ABB Group

Busch

-Jaeger Elektro GmbH

PO box

58505 Lüdenscheid

Freisenbergstraße 2

58513 Lüdenscheid

Germany

www.BUSCH

-JAEGER.com

info.bje@de.abb.com

Central sales service: