Bushnell Tour Z6 User manual

1
Model: 201341
LIT. #: 98-2263/11-12 ENGLISH

2

3
CONTENTS
English
4–15
16–28
29–41
42–54
55–67
68–80
81–93
한국어
ภาษาไทย
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
中文（繁體）
中文（簡體）

4
201341 - Bushnell®Tour®Z6™- Laser Rangefinder
Congratulations on your purchase of the Bushnell® Tour® Z™ Laser Rangender, our top of the line laser rangender
for golfers and used by more golf professionals than any other brand. e Tour® Z™ is a precision Laser Rangending
optical instrument designed to provide many years of enjoyment. is booklet will help you achieve optimum
performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangending optical
instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using your Tour® Z™.
INTRODUCTION
Your Bushnell® Tour® Z™ is an advanced premium laser rangender comprised of Digital Technology and turbo
processors allowing range readings from – yards / – meters, and combines the best of a premium compact
monocular with the new Vivid Display Technology™. Measuring . x  x . inches, the -ounce Tour® Z™ with
E.S.P.™ (Extreme. Speed. Precision.) delivers extremely fast acquisition and incredible ½ Yard accuracy and /
precision from – yards and +/-  yard Accuracy from – yards. e Tour® Z™ features PinSeeker™, Superb
Optical Quality, &  Waterproof Construction.
Built-In Accessory Mount
PinSeeker™Mode
Posi-Thread™Battery Door
100% Waterproof
Adjustable Diopter Setting
6x MagnificationVivid Display Technology™
Rubber Armored Metal Housing
E.S.P.™- Extreme. Speed. Precision.
• Turbo Processor Provides Faster Acquisition
• Provides 1/2 Yard Accuracy; 1/10 Precision from 5–125 Yards

5
HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS
e Tour® Z™ emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. e Tour® Z™ Advanced Digital microprocessor
and ASIC chip (Application-Specic Integrated Circuit) results in instantaneous and accurate readings every time.
Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances by measuring the time it takes for each pulse to
travel from the rangender, to the target, and back.
RANGING ACCURACY
e ranging accuracy of the Tour® Z™ is plus or minus one yard / meter under most circumstances. e maximum
range of the instrument depends on the reectivity of the target. e maximum distance for most objects is  yards
/  meters while for highly reective objects the maximum is  yards /  meters.
Note: You will get both longer and shorter maximum distances depending on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions
at the time the distance of an object is being measured. The color, surface finish, size and shape of the target all affect reflectivity and range. The brighter
the color, the longer the range. Red is highly reflective, for example, and allows longer ranges than the color black, which is the least reflective color. A shiny
finish provides more range than a dull one. A small target is more difficult to range than a larger target. The angle to the target also has an effect. Shooting
to a target at a 90 degree angle (where the target surface is perpendicular to the flight path of the emitted energy pulses) provides good range while a steep
angle on the other hand, provides limited ranging. In addition, lighting conditions (e.g. the amount of sunlight) will affect the ranging capabilities of the
unit. The less light (e.g. overcast skies) the farther the unit’s maximum range will be. Conversely, very sunny days will decrease the unit’s maximum range.
E.S.P.™ (Extreme. Speed. Precision) optimizes measurement accuracy depending upon target conditions. e laser
analyzes multiple individual measurements to the target and calculates and displays the best possible result. Target
variations such as reectance, shape and color can aect the accuracy of a laser measurement, but E.S.P.™ automatically
assesses the conditions and improves the measurement up to ½ Yard Accuracy whenever possible from – yards.
When this does occur, display precision will be rened to /th yard readout.

6
GETTING STARTED
OPERATIONAL SUMMARY
While looking through the Tour® Z™, depress the power button once to activate the Vivid Display. Place the aiming
circle (located in the center of the eld of view) upon a target at least  yards away, depress and hold the power button
down until the range reading is displayed near the bottom of the in-view display. Crosshairs surrounding the aiming
circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired, you can release the power button.
e crosshairs surrounding the aiming circle will disappear once the power button has been released (i.e. the laser is
no longer being transmitted).
Note: Once activated, the display will remain active and display the last distance measurement for 7 seconds. You can depress the power button again at any
time to distance to a new target. As with any laser device, it is not recommended to directly view the emissions for long periods of time with magnified lenses.
The maximum time the laser is transmitted (fired) is 7 seconds. To re-fire, press the button down again.
ADJUSTING THE EYEPIECE
Your Tour® Z™ is constructed with a fold-down eyepiece designed for comfort and to exclude extraneous light. e
Tour® Z™ provides extra-long eye-relief. If you wear glasses, make sure the eyecup is in the down position as this will
bring your eye closer the eyepiece lens allowing you to see a full eld of view. e Tour® Z™ is also equipped with
an adjustable eyepiece (+/-  Diopter Adjustment) that allows one to focus the VDT™ display relative to the image.
Simply rotate the eyepiece until the red display is in focus.

7
VIVID DISPLAY INDICATORS
Your Tour® Z™ Vivid Display™ incorporates the following illuminated indicators:
PinSeeker™ Indicator (1)
Aiming Reticle (2)
Battery Life Indicator (3)
Active Laser (4)
Distance Displayed in Yards/Meters (5)
BATTERY LIFE INDICATOR
Battery Indicator:
Full charge
/ battery life remaining
/ battery Life remaining
Battery Indicator Blinks - Battery needs to be replaced and unit will not be operable.
INSERTING THE BATTERY
Remove the Posi-read™ battery door by lifting the battery door tab and then rotating counter clockwise. Insert
a CR2 3-volt lithium battery into the compartment negative end rst, then replace the Posi-read™ battery door.
Note: It is recommended that the battery be replaced at least once every 6 months.
103
PinSeeker beyond E.S.P range— 20196, 205107, 205108
PinSeeker & E.S.P—201960
PinSeeker & E.S.P “Play-As”PinSeeker Slope & E.S.P
3
4
1
5
2

8
ACTIVE LASER
Crosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired,
you can release the power button. e crosshairs surrounding the circle will disappear once the power button has been
released (i.e. the laser is no longer being transmitted).
PINSEEKER™
Ever have trouble getting distance to the ag? is advanced mode allows easy acquisition of the ag without
inadvertently getting distances to background targets (i.e. trees) that have stronger signal strength.
For ease of use, the device will always be in PinSeeker™Mode.
To use, align the aiming circle reticle onto the ag that you want distance to. Next, press and hold the POWER button
and move the laser slowly over the ag or desired object until a circle surrounds the ag indicator. If the laser beam
recognized more than one object (i.e. ag and background trees), distance of the ag will be displayed and a circle will
surround the PinSeeker™ indicator informing the user that distance to the ag (i.e. closer object) is being displayed
in the VDT™ (as seen below). ere may be times when only the laser beam only sees one object in its path. In this
case, the distance will be displayed, but because more than one object was not acquired, a circle will not surround the
ag indicator.
Tip: While pressing the POWER button, you can move the device slowly from object to object and intentionally force the laser to hit multiple objects to ensure that
you are only displaying the closest of the objects recognized by the laser. Once the device has shut off, the unit will always default back to the last mode used.

9
PINSEEKER™WITH SLOPE +/-™
e advanced patented SLOPE mode is available only on model . is model features a built-in accelerometer-
based inclinometer that digitally displays the exact slope angle from - to + degrees of elevation and is +/- . degree
accurate. e Slope +/-™ mode will automatically compute an angle compensated range based upon distance and slope
angle determined by the laser rangender and built-in inclinometer. is data is then combined with internal algorithmic
formulas dealing with average club use and ball trajectories. e angle compensated range provides direction on how to
play the shot (i.e. add distance if an incline, subtract distance if a decline).
ACTIVATING SLOPE MODE (Model 201341 only)
e Tour® Z™ Slope +/-™ was especially designed with golfers in mind. e SLOPE mode allows you to display the
angle and “Play-As” distance. To activate or deactivate this mode, press the POWER button once to turn the unit ON.
en while looking through the eyepiece, press the MODE button and quickly release.
HOW TO USE SLOPE +/-™
Once in this mode, you will see a “ ° ” in the eld of view informing you that you are in the Slope +/- Mode. Press
the POWER button to obtain distance to the ag or other objects. Once the range is displayed, continue to hold the
POWER button down for approximately  seconds while holding the aiming circle on the ag and keeping the unit
as steady as possible so as to allow the inclinometer enough time to measure slope. en release the POWER button.
Once you have released the power button, a degree of angle and compensated range will be displayed beneath the
standard distance as seen below.
In this example, the true distance is  yards, slope is + degrees, and the compensated range is  yards. e “ ”
symbol means “Play-As”, so instead of playing as  yards, “play-as”  yards.

10
THE ADVANTAGE OF SLOPE +/-™
e distance to ag A in the drawing below is  yards. It is also  yards to ag B although it is on a slope. However, if you
were to play this hole as  yards, the ball (X) would fall short of the hole/ag because you did not take slope into account.
DISPLAY BRIGHTNESS
Vivid Display Technology™ dramatically improves contrast, clarity and light transmission while increasing
brightness of the digital readout, making distance readings legible in low light environments. ere are four
intensity settings to choose from and this is the rst setting within the SETUP menu. Press the MODE button for
 seconds to get into the SETUP menu. e existing brightness setting will be ashing (i.e. BRT, BRT, BRT, or
BRT), pressing the MODE button will toggle between the four brightness settings. “BRT” is the lowest intensity
while “BRT ” is the brightest. Simply press the MODE button until the desired brightness setting is displayed and
select by pressing and releasing the POWER button.
MENU SETUP
162 YARDS
162 YARDS
X
4°

11
UNIT OF MEASURE OPTIONS
e Tour® Z™ can be used to measure distances in yards or meters. e unit of measure indicators are located in
the lower right portion of the VDT™. ere are two measuring settings to choose from and this is the second setting
within the SETUP menu. Look through the eyepiece, depress the “MODE” button (“B” Button on side of device)
and hold it down for approximately  seconds to get into the SETUP menu. Depressing the MODE button will toggle
through the brightness settings. If you are changing from yards to meters, a change in unit of measure will be indicated
by the illumination of the M for meter indicator while the Y for Yard indicator is turned o. If you are changing from
meters to yards, the opposite will occur. e Tour® Z™ will return to the last unit of measure setting used each time
the unit is turned on.
ACCESSORY MOUNT
Molded into the bottom of the product is a threaded accessory mount that will allow you to attach the following Bushnell®
Golf Accessories:
Golf Cart Mount: Attaches the rangender to your golf cart for easy access. Quick release clamp attaches to golf cart and
can be easily removed afterwards.
Push/Pull Cart Monopod: Steady your hand with this telescoping monopod. Simply attach rangender to the monopod
and insert into cart umbrella holder.
360R Retractor: Attaches the rangender to your golf bag for easy access while walking the course.
CLEANING
Gently blow away any dust or debris on the lenses (or use a soft lens brush).To remove dirt or ngerprints, clean with a soft
cotton cloth, rubbing in a circular motion. Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and
eventually cause permanent damage. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens
cleaning uid or isopropyl alcohol may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth – never directly on the lens.

12
SPECIFICATIONS
Dimensions
Weight 8 oz.
Ranging Accuracy
Range
Magnification 6x
Objective Diameter 21 mm
Optical Coatings Fully Multi-Coated
Display Vivid Display Technology™
Power Source 3-volt lithium (CR-2)
Field Of View 393 ft. @ 1000 yards / 119 meters at 1000 meters
Extra Long Eye Relief 16 mm
Exit Pupil 3.5 mm
100% Waterproof Yes
Built-In Accessory Mount Yes
Includes case and strap Yes
Patent #’s: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077 | 5,652,651 | 7,920,080 | 7,619,548
ATTENTION
Use caution to avoid direct sunlight into the eyepiece to prevent damage to the display / internal
components. When you are not using the device please store in case for additional protection.

13
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect
damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell® Authorized Service Department.

14
TROUBLE SHOOTING TABLE
If unit does not turn on VDT™ does not illuminate:
• Depress power button.
• Check and if necessary, replace battery. If unit does not respond to key presses, replace the battery with a good
quality CR -volt Lithium battery.
• Ensure the display is on the brightest setting while in sunlight. While pressing Power Button, cover the objective
lenses to determine if the display is on. See the display brightness setting instructions on Page .
If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser):
• e battery is either weak or low quality. Replace the battery with a good quality CR2 3-volt Lithium battery.
If target range cannot be obtained:
• Make sure VDT™ is illuminated.
• Make sure that the power button is being depressed.
• Make sure that nothing, such as your hand or nger, is blocking the objective lenses (lenses closest to the target)
that emit and receive the laser pulses.
• Make sure unit is held steady while depressing power button.
Note: The last range reading does not need to be cleared before ranging another target. Simply aim at the new target using the VDT™’s reticle, depress the
power button and hold until new range reading is displayed. Specifications, instructions, and the operation of these products are subject to change without notice.

15
FCC NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specifications and designs are subject to change without any notice
or obligation on the part of the manufacturer.
FDA SAFETY
Class  laser product in accordance with IEC -:.
Complies with  CFR . and . for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. , dated
June , .
Caution: There are no user controls, adjustments or procedures. Performance of procedures other than those specified herein may result in access to invisible
laser light.

1
Model: 201341
LIT. #: 98-2263/11-12 中文(繁體)

201341 - 倍視能® Tour® Z6™ - 鐳射測距儀
祝賀您購買了倍視能® Tour® Z6™ 測距儀，這是我們為高爾夫球手設計的一款高端鐳射測距儀產品，也
是高爾夫專業人士最鍾愛的品牌。Tour® Z6™ 是一款高精度的鐳射測距光學儀器，多年來深受用戶的喜
愛。本說明書將介紹它的調試方法、各項功能以及養護方法，以便您充分發揮這一高精度鐳射測距光
學儀器的最佳性能。為保證最理想的性能和使用壽命，請在使用 Tour® Z6™ 之前，認真閱讀下列注意
事項。
介紹
您的倍視能® Tour® Z6™ 是一種先進的高端鐳射測距儀，它採用了數位技術和智慧加速處理器，使測距
讀數範圍可達 5 - 1300 碼（5 - 1189 米），並且將單目鏡性能高、體積小的優點與最新的“生動顯示
技術（VDT）™完美地結合在一起。Tour® Z6™ 的外形尺寸為 1.3 x 4 x 2.9 英寸，重量為 8 盎司，擁有
E.S.P.™（極致、 速度、 精准）技術，具有極高的捕獲速度和難以置信的 ½ 碼精度，5 - 125 碼距離範
圍的讀數精度可達 1/10 碼，而 125 - 1300 碼距離範圍的精度可達 +/- 1 碼。Tour® Z6™ 具有旗杆定位™
技術、一流的光學品質和 100% 的防水構造。
6倍放大
可調屈光度設置
Posi-thread™ 電池蓋
旗杆定位™模式
內置配件安裝口
橡膠塗覆金屬外殼
100% 防水
生動顯示技術(Vivid Display Technology，VDT)™
E.S.P.™ - 極致(Extreme)、 速度(Speed)、 精准(Precision)。
• 智慧加速處理器能夠提供更快的捕獲速度
• 精度可達 1/2 碼， 5 -125 碼距離範圍的讀數精度可達 1/10 碼
17

18
我們的數位技術是如何發揮作用的
Tour® Z6™ 能夠發射看不見、對眼睛無傷害的紅外能量脈衝。 Tour® Z6™ 先進的數位微處理器和ASIC
晶片（應用型積體電路）每一次都能迅速、準確地完成測距任務。通過測量每個脈衝往返測距儀和目
標的時間，其尖端的數位技術能夠暫態計算出距離。
測距精度
Tour® Z6™ 在絕大多數情況下的測距精度可以達到+/-1碼/米。 儀器的最大測距範圍取決於目標的反射
能力。絕大多數物體的最大可測距離為1000碼/914米，而反射能力非常強的物體最大可測距離能達到
1300碼/1189米。
E.S.P.™ - (極致、 速度、 精准)技術能夠根據目標條件，對測量精度進行優化。鐳射會對多個
目標測量值進行分析，並顯示最合理的結果。反射係數、形狀和色彩等目標差異都可能影響鐳射測量
的準確性，但 E.S.P.™ 能夠自動評估測量條件，並對測量結果進行優化，對於 5–125 碼的距離範圍，
測量精度正常可達到 ½ 碼。在這種情況下，顯示精度可以精確至 1/10 碼讀數。
注意：在測量物體的距離時，其最大可測距離由目標的反射能力以及當時環境條件決定。目標的顏色、表面拋光度、大 小和形狀
都會影響反射能力和測距範圍。色彩越明亮，可測距離就越長。例如，紅色的反射能力很強，因而其測距範圍 就大於反射能力
最低的黑色。光亮的表面比灰暗的表面測距範圍更大。小目標的距離要比大目標更難測。目標的角度也會有影響。以90度角對準
某個目標（即目標的表面與能量脈衝的發射路徑垂直）具有較好的測距效果，而偏斜的角度就會造成測距效果不佳。此外，光照
條件（如陽光的強弱）也會影響儀器的測距能力。較弱的光照（如陰天）可以使最大可測距離更長。反之，晴天則會使最大可測
距離減小。

使用 Tour® Z6™ 進行觀察時，請按一下電源鍵，啟動生動顯示幕。將瞄準環（位於視野中央）對準至
少距離5碼以外的目標，按住電源鍵，直至液晶屏的底部附近顯示距離讀數。瞄準環周圍的十字准線表
示正在發射鐳射。測出距離後，就可以鬆開電源鍵。鬆開電源鍵後，瞄準環周圍的十字准線就會消失
（即表示不再發射鐳射）。
注意：一旦被啟動後，顯示器就會保持活動狀態，並在7秒內顯示上一次測得的距離。您可以隨時再次按下電源鍵，測量新目標
的距離。與其他鐳射裝置一樣，不要長時間用放大鏡直接看發射光束。鐳射的最長發射時間為7秒。若要重新發射，需再次按下
按鍵。
19
開始使用
操作綜述
調節目鏡
您的Tour® Z6™ 配有一個折疊式目鏡，可保證使用舒適，不受外部光線的干擾。Tour® Z6™ 具有超長的
目視暫留。如果您戴著眼鏡，一定要將眼罩放在下方位置，這樣可使眼睛離目鏡更近，從而保證視野
不受影響。Tour® Z6™ 配有一個可調節的目鏡（+/- 2 屈光度調整），可以使圖像聚焦在 VDT™ 顯示器
上。您只需轉動目鏡，直至紅色十字線對準焦點即可。

20
103
PinSeeker & E.S.P—201960
PinSeeker & E.S.P “Play-As”PinSeeker Slope & E.S.P
3
4
1
5
2
生動顯示幕圖示
Tour® Z6™ 的生動顯示™ 技術包括下列發光圖示：
插入電池
將電池蓋凸片向上提，然後逆時針轉動，取下 Posi-Thread™ 電池蓋。將一節 CR2 3V 鋰電池負極向內
插入電池槽，然後重新上好 Posi-Thread™ 電池蓋。
注意：建議至少每6個月更換一次電池。
旗杆定位™圖示 (1)
瞄準十字線 (2)
電池電量圖示 (3)
被啟動的鐳射 (4)
以碼/米為單位的距離顯示 (5)
電池電量圖示
電池圖示：
充滿
剩餘 2/3 電量
剩餘 1/3 電量
電池電量圖示閃動 - 需更換電池才能繼續使用。