BVF REMINA User manual

INSTALLATION AND USER MANUAL
telepítési és használati útmutató
WWW.BVFHEATING.COM
BVF REMINA
Carbon infrared heater

2 3
BVF REMINA installation and user manual
ENGLISH
1. INTRODUCTION
The BVF REMINA radiant carbon heater is designed for quick comfort improvement and to maintain
constant ambient temperature. The heater is also suitable to improve heat comfort in covered
outdoor areas. The surface temperature of the radiant heater might reach 500 degrees Celsius.
The heater radiates visible light.
2. TECHNICAL DATA SHEET
3. SHORT INSTALLATION AND USER MANUAL
Remove the unit from it’s packaging and check to make sure the heater, power cord and plug is
in good condition before using. Any damage of the appliance might cause the risk of re, electric
shock or personal injury during operation.
Always use the mounting brackets provided with the heater for installation.
Dene the spot of installation.
Mount the brackets to the wall or ceiling as detailed in the description. Always choose screws and
frame xings appropriate to the wall / ceiling type. Set the radiation angle of the heater on the
brackets towards the comfort zone. Tighten the screws.
The power cord and the plug can be removed only by a qualied electrician. It might be necessary
to lengthen the power cord. Use only standardized connections and cables in line with the electric
safety regulations. Check the cross section of the power cable , maximum load and characteristics
of automatic fuses in accordance with the technical specication of the heater.
The BVF REMINA radiant heater can be operated with remote control as a standalone heater unit
with timer function, or using it in simple on-o mode. For remote controlling place 2 pcs of AAA
type battery to the remote control (not included). Turn on the unit with the red toggle switch. (--)
will appear on the screen. Turn on the heating with the on/o buttons of the remote control. You
might change between L1 and L2 power modes using the up/down buttons. Power mode L1
equals to 600W , mode L2 equals to 900W, L3 equals to 1200W ,and L4 equals to 1500W capacity.
Timer function is also available using the remote control with set values between 0 to 24. Setting
4 keeps running the heater 4 hours on and 20 hours o in a day.. The heater settings are also
available without remote control using the button on the heater, located next to the display.
Type Supply
voltage
Nominal
capacity Dimensions Weight Connection Protection rating
BVF
Remina
220-240V AC
50 Hz
600 - 900 -
1200 - 1500W 879x195,3x84,7mm 3,0 kg
1,8m
grounded
power cord
with plug
IP55
4. DETAILED INSTRUCTIONS
WARNINGS
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE.
We cannot be liable for any damages caused by failure to observe these instructions.
Unit may be a source of possible shock, NEVER attempt to service heater without disconnecting
its power source. Do not use the appliance in an inappropriate manner or operate it after an
unauthorized repair!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY - The infrared heater is designed for safe operation. Nevertheless, installation,
maintenance and operation of the heater can be dangerous. Observing the following procedures
will reduce the risk of re, electric shock, injury, and keep installation time to a minimum. Keep
these instructions for future use.
1. Remove the unit from it’s packaging and check to make sure it is in proper condition before
using. Operating the damaged product could be dangerous.
2. The appliance has an electric protection (IP) rating of 55.
3. Check the household voltage to ensure it matches the heater’s rated specication.
4. Do not use ammable objects near or point the heater. Keep ammable materials at least
90cm away from the front of the heater.
5. Do not leave the appliance unattended when in use.
6. DO NOT COVER.
7. Operating temperature of the heater is ~500°C Do not touch any part of the heater while it is
turned on. Wait at least 30 minutes after appliance has been turned o.
8. The heater needs to be installed as per the installation instructions paying special attention to
the minimum clearances. The heater needs to be mounted on a rigid bracket or xing.
9. Check your local electric standards for connecting to network.
10. The heater must not be mounted immediately below or in front of a socket outlet.
11. In case of a heater fault or damaged supply lead, the appliance should be returned to the
point of purchase for repair.
STANDARD MOUNTING BRACKETS
The BVF REMINA panel heater comes with a pair of standard mounting brackets. These
adjustable brackets allow direct ceiling or wall mount, and come with preset angle options.
1. Place one of the barckets onto the back of the heater. Fix position with manual screw.
2. Mark the points of the xing points onto the ceiling or wall using the other parts of the
brackets.
3. You can x the brackets only with the proper screws to the wall/ceiling.
4. Set the position then x the brackets with the included screws.

4 5
BVF REMINA installation and user manual
INSTALLATION
• This heater should be installed by a competent person, i.e. a qualied electrician.
• The ideal mounting position for the BVF REMINA carbon heater is on the ceiling, directly above
the area to be heated. If this is not possible, BVF REMINA can be mounted on a wall and angled
downwards. In this situation, ensure the mounting height is in the range of minimum 2.7m.
• Wall/ceiling mount swivel brackets are provide with the heater which has been specically
designed to allow this product to be tted to a wall or ceiling. When installing the holders
make sure the screws are matching with the surface.
• Electrical connections/GPO’s should not be located at the back of the heater.
• If the heater is to be mounted on an incline (eg. Vaulted ceiling), ensure the electrical
connection is located at the lowest point of the heater.
INSTALLATION POSITIONS
The below diagrams detail the minimum recommended clearance and safety distances. Always
keep the minimal distaces for your safety.
Ceiling
Wall
min. 2700mm
45°
min. 2700mm
min. 500mm
Wall
Ceiling
Ceiling
min. 500mm
30°
45°
Wall
Ceiling
min. 500m
min. 2700mm
Wall

7
BVF REMINA telepítési és használati útmutató
FUNCTION & OPERATION
BVF REMINA can be used with its remote control or set on its own interface.
PLUG the unit into a plug socket, make sure the power supply is the
same as rated.
1. PRESS the power button (red) on the right side of heater.
2. TURN ON the heater by remote control, or on the heater (black
button).
3. DOWN/UP BUTTON, setting the power level (L1-600W, L2-900W,
L3-1200W, L4-1500W) and the timer. Switching between the power and
timer use the buttons 4 and 5.
4. LEVEL BUTTON, press before setting power level. L1-600W, L2-
900W… Use up and down buttons.
5. ITIMER BUTTON, press before setting the timer. Timing rates: 0-24
(hours). This means the operating time. For example at level 4 it works
4 hours and then turns o for 20 hours. Use buttons 2 and 3.
Noted: All BVF REMINA heaters and their remote controls have the
same frequency.
MAINTENANCE
The BVF REMINA carbon heater is made from durable materials, however regular care and
maintenance of your heater will help prolong the life of the heater.
1. It is recommended that you hose down the heater and with a soft cloth gently wipe the
surfaces of the heater with a mild detergent to remove the built up contaminants from the
environment. Then rinse all detergent o the heater and let it dry.
2. Before cleaning or inspection activity, the heater must be switched o and cooled down
completely.
3. Do not use any abrasive materials or products to clean the heater.
4. When handling the heater, ensure that your hands are clean or that you use clean gloves as
grease or dirt can mark the surface of the heater.
5. Do not use high pressure water to clean heaters, light water spray only. Do not deep the
appliance into water.
RECYCLING
At the end of the electrical products useful lifetime it should not be disposed of with household
waste. Check with your local authority or retailer for recycling advice in your country.
MAGYAR
1. TERMÉKISMERTETŐ
A BVF Remina karbon infrasugárzó elsődlegesen a gyors, azonnali hőérzetet igénylő területek
fűtésére vagy egyes kültéri, fedett terek temperálására alkalmas. A sugárzó felületi hőmérséklete
üzemi körülmények között eléri az akár 500°C-ot. A sugárzó üzemelése során vörös fényt bocsát ki.
2. MŰSZAKI ADATOK
3. RÖVID BEÜZEMELÉSI- ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A termék csomagolását az üzembe helyezés előtt távolítsa el. Ellenőrizze a fűtőelem, a csatlakozó
vezeték és a villásdugó épségét, sértetlenségét. A termék vagy annak bármely alkatrészének
sérülése esetén az üzembe helyezés az áramütés és az égési sérülések elkerülése érdekében tilos.
A fűtőelemet a csomagolás részeként biztosított rögzítőelemekkel szerelje.
Jelölje ki a Remina sugárzó helyét.
Rögzítse a konzolt a fali- vagy mennyezeti rögzítésre vonatkozó leírás szerint. Mindig
használjon a fal- vagy mennyezet szerkezetének megfelelő dübeleket és csavarokat.
A fűtőelem dőlésszögét állítsa be a tervezett komfortterület kijelölése alapján.
Rögzítse a csavarokat.
A Remina lengőkábelét és a villásdugót csak villamossági szakember bonthatja meg. Erre csak akkor
van szükség, ha a gyári vezeték nem elég hosszú. Minden esetben az érintésvédelmi előírásoknak
megfelelő vezetéket- és toldásokat, kötéseket alkalmazzon. A villamos megtáplálás során
ellenőrizze az tápvezetékek keresztmetszetét, a hálózati terhelhetőséget és a kismegszakítókat a
termék műszaki paraméterei alapján.
A BVF Remina karbon infrasugárzó használható távirányítóval időzített fűtésként, ki-bekapcsoló
üzemmódban. Távirányítás esetén helyezzen a távirányítóba 2 db AAA elemet (nem tartozék). A
Remina áram alá helyezése után kapcsolja be az oldalán található billenőkapcsolót. A kijelzőn a
(--) felirat jelenik meg. A távirányító ki-bekapcsoló gombjával kapcsolja be a készüléket. Az L1…L4
üzemmódokat a fel/le gombokkal válthatja. Az L1 beállításhoz tartozó teljesítményérték 600 W, az
L2 900 W, az L3 1200 W, az L4 1500. A távirányítón beállítható az üzemidő is, melyhez 0 és 24 között
állíthatók az értékek. Pl. 4 beállítás esetén a fűtőelem 4 órán keresztül bekapcsolva tart, majd 20
óra időtartamig kikapcsol. A fűtőtest jobb oldalán, a kijelző mellett található gomb segítségével a
fűtőelem kézzel is működtethető a távirányító nélkül.
Típus Hálózati
tápfeszültség
Névleges
teljesítmény Méretek Tömeg Bekötés Érintésvédelmi besorolás
BVF
Remina
220-240V AC
50 Hz
600 - 900 -
1200 - 1500W 879x195,3x84,7mm 3,0 kg
1,8m hosszú
földelt
bekötő kábel
villásdugóval
IP55

8 9
BVF REMINA telepítési és használati útmutató
4. RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS
A HASZNÁLATI UTASÍTÁST GONDOSAN OLVASSA EL, ÉS A JÖVŐBENI HASZNÁLATRA ŐRIZZE MEG.
Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, amelyek az itt leírt utasítások be nem tartása miatt
keletkeznek.
A készülék helytelen használata során fennállhat az áramütés veszélye, ezért a fűtőtest javításának
megkezdése előtt MINDEN ESETBEN húzza ki a készülék elektromos csatlakozóját az áramforrásból.
A készülék nem üzemszerű használata vagy illetéktelen javítás utáni üzemeltetése tüzet okozhat!
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
OLVASSA EL FIGYELMESEN! – A fűtőtest szakszerűtlen felszerelése, a karbantartás hiánya és nem
rendeltetésszerű üzemeltetése veszélyekkel járhat. Az alábbiakban leírt eljárásokkal csökkenthető
a tűz, elektromos áramütés, személyi sérülések kockázata. Őrizze meg a jelen Használati Utasítást,
mert a jövőben szüksége lehet rá!
1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából, és használat előtt ellenőrizze. Sérült termék
beüzemelése balesetveszélyes, ezért tilos.
2. A készülék IP55 védettségi besorolással rendelkezik.
3. Ellenőrizze, hogy a hálózati tápfeszültség megegyezik-e a fűtőtest műszaki paramétereinél
megadott üzemeltetési feszültségi értékkel.
4. Ne helyezzen a készülék közvetlen közelébe gyúlékony tárgyakat, anyagokat. Az éghető
anyagok legyenek legalább 90 cm távolságra a fűtőtest hőleadó felületétől.
5. Használat közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
6. NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉKET!
7. Működés közben a fűtőtest felületének üzemi hőmérséklete ~500°C - amíg be van kapcsolva,
ne érintse meg semelyik részét. Mielőtt megérintené a készüléket, áramtalanítsa azt és várjon
legalább 30 percet, míg az kihűl.
8. A fűtőtestet a szerelési utasítások szerint kell felszerelni, gondosan ügyelve a minimális
védőtávolságok betartására. A készüléket merev tartókonzolra vagy rögzítőelemre kell
szerelni.
9. A vonatkozó villanyszerelési szabályoknak megfelelően biztonsági megszakítót kell beépíteni
a készülék áramtalanítása érdekében.
10. A fűtőtestet tilos közvetlenül elektromos dugaszolóaljzat alá vagy elé szerelni.
11. Amennyiben a fűtőtest hibás, vagy az elektromos tápvezetéke megsérült, beüzemelése tilos.
Ez esetben kérjük, a készüléket juttassa vissza a termék forgalmazójához.
SZERELŐKONZOLOK
A BVF Remina típusú fűtőpanelhez gyári szerelőkonzol-pár tartozik. Az állítható konzolok lehetővé
teszik a mennyezetre vagy a falra történő közvetlen felszerelést, és előre beállított döntési szög
opciókkal rendelkeznek.
1. Helyezze fel az állítókeret egyik párját a fűtőelem hátoldalára. Rögzítse a pozíciót a kézi
csavarral.
2. Jelölje fel a falra- vagy a mennyezetre a rögzítési pontokat a másik két rögzítőelem
segítségével.
3. A megfelelő dübelezéssel rögzítse a konzolt a falra/mennyezetre.
4. Szerelje össze a két állítókonzol-párt a csomagoláshoz biztosított csavarokkal. Egyidejűleg
állítsa be a szükség szerinti dőlésszöget és rögzítse a csavarokat.
FELSZERELÉS/ÜZEMBE HELYEZÉS
• A fűtőtestet csak villanyszerelési képesítéssel rendelkező személy szerelheti.
• A BVF Remina fűtőpanel ideális felszerelési helye a mennyezet, közvetlenül a fűtendő terület
fölött. Ha az ilyen helyre való szerelés nem lehetséges, a panel falra is szerelhető, és lefelé
irányítható. Ebben az esetben ügyelni kell rá, hogy a szerelési magasság minimum 2,7m
legyen.
• A fűtőtesthez a csomagolásban gyári kialakítású fali/mennyezeti felszereléshez alkalmas
rögzítő konzolok biztosítottak. A konzolok rögzítéséhez minden esetben alkalmazzon a
fogadó szerkezet (fal, mennyezet) műszaki tulajdonságaihoz illeszkedő rögzítő dübeleket és
csavarokat.
• A fűtőtest hátsó része mögött/felett elektromos csatlakozásokat létrehozni tilos
• Ha a fűtőtestet ferde, lejtős felületre (pl. boltíves mennyezet vagy tetőtéri ferde sík felület)
szereli, ügyeljen rá, hogy az elektromos csatlakozó a fűtőtest legalsó pontjánál legyen.
FELSZERELÉSI POZÍCIÓK
Az alábbi rajzokon láthatók a fűtőelem és az egyéb szerkezetek, berendezések javasolt minimális
távolságai. A minimális távolságokat mindig tartsa be a felszerelés során.
Mennyezet
Fal
min. 2700mm
45°
min. 2700mm
min. 500mm
Fal
Mennyezet

10
Mennyezet
min. 500mm
30°
45°
Fal
Mennyezet
min. 500mm
min. 2700mm
Fal
FUNKCIÓ ÉS MŰKÖDTETÉS
A BVF Remina sugárzó használható távirányítóval vagy a saját kezelőfelületén beállítva.
CSATLAKOZTASSA a készüléket egy erre alkalmas földelt
dugaszolóaljzatba (konnektor), előzetesen ellenőrizve, hogy
a tápfeszültség megfelel-e a készülék névleges üzemeltetési
feszültségének.
1. KAPCSOLJA BE a fűtőtestet a jobb oldalán lévő (piros) főkapcsolóval.
2. KAPCSOLJA BE a fűtést a távszabályozóval vagy a készüléken lévő
(fekete) gombbal.
3. A LE/FEL GOMBbal állítsa be a kívánt teljesítmény szintet (L1 - 600W;
L2 - 900W; L3 - 1200W; L4 - 1500W), és az időzítést. A teljesítmény és az
időzítés beállításai között az 4-5 gombokkal válthat.
4. TELJESÍTMÉNYÁLLÍTÓ GOMB, nyomja meg a teljesítményszint
beállítása előtt Teljesítmény szint értékek: L1 - 600W; L2 - 900W;
L3 - 1200W; L4 - 1500W. Az értékek a 2/3 (fel/le) gombokkal állíthatók.
5. IDŐZÍTŐ GOMB, nyomja meg az időzítő beállítása előtt. Időzítő
értékek: 0-24 (óra). A bekapcsolt állapotban töltött idő értéke. Pl.
4-es értéknél a készülék 4 óra folyamatos üzem után 20 óra hosszra
kikapcsol. Az értékek a 2/3 (fel/le) gombokkal állíthatók.
Megjegyzés: Minden BVF Remina fűtőtest és távirányítója ugyanazzal a rádiófrekvenciával
rendelkezik, így egy távirányítóval akár több fűtőtest is vezérelhető..
KARBANTARTÁS
A BVF Remina típusú fűtőpanel tartós anyagokból készül, de a készülék rendszeres karbantartása
meghosszabbítja annak élettartamát.
1. Ajánlatos a fűtőtestet enyhén nedves ronggyal lemosni, és puha ruhával, szükség esetén enyhe
tisztítószerrel noman letörölgetni a felületeit a környezetből lerakódott szennyeződések
eltávolítása érdekében. Ezt követően távolítsa el az összes tisztítószert a fűtőtestről, majd
hagyja a készüléket teljesen megszáradni.
2. Tisztítás vagy ellenőrzés előtt a fűtőtestet ki kell kapcsolni és teljesen le kell hűteni.
3. Tisztításhoz ne használjon dörzshatású anyagokat, oldószereket, savas, lúgos vagy más maró
hatású tisztítóterméket.
4. A fűtőtest kezelésekor a keze legyen tiszta, vagy viseljen tiszta kesztyűt, mivel a kézen lévő
zsír vagy szennyeződés nyomot hagyhat a fűtőtest felületén. Ha szükséges, a fűtőlámpát és a
reexiós felületet alkohollal átitatott ronggyal tisztítsa meg a zsíros szennyeződéstől. Minden
esetben várja meg, hogy a fűtőelem valamennyi tartozéka száradjon meg a bekapcsolása
előtt.
5. A tisztításhoz ne használjon magasnyomású mosóberendezést. Ne merítse a készüléket vízbe
vagy más folyadékba.
ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Az elektromos termékek hasznos élettartamának végén a készülékeket tilos a háztartási hulladék
közé tenni. A szelektív hasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a termék forgalmazójánál, vagy
tájékozódjon a helyi hatóságoknál az elektronikai hulladékok kezelésére és ártalmatlanítására
vonatkozó szabályozásról és elhelyezési lehetőségekről.

BVF Heating Solutions | www.bvfheating.com