C-Pen EXAMREADER User manual

1
C-PEN EXAMREADER
Quick Start Guide
English – Français – Deutsch – Italiano – Español
This guide is a brief to get started only. For more detailed
information, check out our website.
Ce guide vise à vous présenter un résumé qui facilitera votre
première utilisation. Pour des informations plus détaillées,
consultez notre site Web.
Diese Anleitung soll Sie lediglich bei den ersten Schritten
unterstützen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Webseite.
Questa è solo una guida sintetica all'utilizzo del prodotto.
Per informazioni più dettagliate, consultare il nostro sito Web.
Este documento es una guía breve para comenzar.
Si quiere obtener información más detallada, consulte
nuestro sitio web.
www.cpen.com/product/exam-reader

2
ENGLISH
Brief Introduction
The C-PEN™ ExamReader™ is a portable scanning pen which
reads printed text out loud using an embedded camera, a
real-time optical character recognition (OCR) and natural
voice text to speech (TTS).
C-PEN ExamReader is designed with the objective to promote
active and independent reading with the dedicated purpose
to improve understanding and learning.
C-Pen ExamReader will thus help you to work more efficiently
and learn faster. Simply scan and the experience is instant!

3
BUTTONS AND CONNECTORS
1. Power On/Off & Back button: Press 3 seconds to power
device on or off. Press briefly to use as cancel function in
the user interface
2. OK button: When a dialog box or options list pops up,
press this button to confirm the operation.
3. Up/Down/Left/Right: Press buttons to move focus or
cursor.
4. Scan Trigger: When scanning, the Scan Trigger is
automatically pressed to activate scanning.
5. Screen: The device’s display screen.
6. Speaker: Used to read text out loud. Muted when

4
headphones are connected.
7. Mic: Not active on this model.
8. Menu button: Press this button to display context menu
(like mouse right click on PC) settings when available.
9. Scanning window: Frames the text to be scanned.
10. Headphone jack: Astandard 3.5 mm headphone jack.
Speaker is muted when headphones are connected.
11. Micro USB connector: Used for charging. To charge,
connect to USB charger or computer USB port.
12. Reset button: Pressing this button resets the device. It is
recommended to use this button only when the device
cannot be turned off properly.
GET STARTED
POWER ON
Make sure the product is charged. Press the On/Off
button for three seconds to power on ExamReader (boot
sequence takes about 10 seconds).
LEFT/RIGHT HAND
Select whether to use the product with left or right hand.
Enter Settings\Left/Right-Handed to select. Press OK to

5
confirm and then Back to get back to Main menu.
TEXT READER
In Main menu, select Text Reader and press OK button.
To select your language, press Menu button and locate
Scan Language. Press OK to enter, select language, press
OK to confirm. This language selection sets both scan
language and TTS voice/language. Examreader is now
ready to read text. Scan a text line and listen.
TEXT READER FEATURES
REPLACE/APPEND. It is possible to set Text Reader to read line
by line (Replace mode), or to set it to add each text line after
the previous to build up full sentences or paragraphs (Append
mode). To listen to a full sentence or paragraph, move text
cursor to a start position and press OK button.
WORD HIGHLIGHT. To make it easy to follow the text on the
screen each word is highlighted as it is being read out loud.
WORD ZOOM. It is also possible to ZOOM in on a word and
re-listen to it being read out. Use Up/Down/Left/Right buttons
to position the text cursot on a word, then press and hold the
OK button. Watch and listen.

6
SPEED AND PAUSES. To further optimize understanding, reading
speed can be set and punctuation pauses and extra pauses
between words can be added.
CHARGING
BATTERY INDICATOR
EMPTY FULL
When ExamReader runs out of battery, you should charge the
battery. The pen charges independent of whether it is powered
on or off.
Connect the device to the USB socket of a computer (the
computer must be powered on) or an AC adapter (not included
in the package) through a USB cable for battery charging.
The time for power-off charging is around 3 hours.
Safety Precautions for Battery Usage
THE LITHIUM BATTERY IS HAZARDOUS. ANY ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE
BATTERY IS NOT ALLOWED. IF YOU DISASSEMBLE OR REPLACE THE BATTERY, IT
MAY EXPLODE. THROWING IT INTO A FIRE MAY ALSO CAUSE AN EXPLOSION.
KEEP THE BATTERY AND THE DEVICE DRY, AND AWAY FROM WATER OR OTHER

7
LIQUID TO AVOID SHORT-CIRCUIT. MAKE SURE NOT TO USE THE BATTERY WHEN
IT IS DAMAGED, DEFORMED, DISCOLORED OR OVERHEATED OR EMITS AN ODOR.
THIS PRODUCT SHOULD BE USED WITH CARE IN TROPICAL REGIONS. IF YOU
HAVE QUESTIONS ON HOW TO USE THE PEN, PLEASE CONTACT OUR TECHNICAL
SUPPORT/SERVICE FOR HELP.
BATTERY MAINTENANCE AND PRECAUTIONS
Battery capacity deteriorates over time. To optimize battery life
time:
•Charge battery prior to becoming completely empty.
•Do not expose the battery to heat longer than
necessary (above 30°C is considered hot).
•Disconnect charger as soon as possible after battery
becoming fully charged.
•Especially do not leave battery flat as it may harm the
battery.
•EVEN IF THE DEVICE IS NOT USED FOR A LONGER PERIOD IT’S
RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY AT LEAST EVERY THREE
MONTHS.

8
Français
Brève présentation
L'ExamReader™ C-Pen™ est un stylo scanner portable capable
de donner une lecture à haute voix des textes imprimés à
l'aide d'une caméra intégrée, d'un système de reconnaissance
optique de caractères (OCR) en temps réel et d'un
synthétiseur vocal (TTS).
L'ExamReader C-Pen a été conçu en vue de promouvoir une
lecture active et autonome avec le but spécifique
d'améliorer la compréhension et l'apprentissage.
L'ExamReader C-Pen vous aidera ainsi à travailler plus
efficacement et à apprendre plus rapidement. Il suffit de
scanner, l'expérience est instantanée !

9
BOUTONS ET CONNECTEURS
1. Boutons Marche/Arrêt et Retour : Appuyez 3 secondes
pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez brièvement
pour exercer la fonction d'annulation dans l'interface
utilisateur
2. Bouton OK : Lorsqu'une boîte de dialogue ou une liste
d'options apparaît, appuyez sur ce bouton pour confirmer
l'opération.
3. Haut/Bas/Gauche/Droite : Appuyez sur ces boutons pour
déplacer le focus ou le curseur.
4. Gâchette de scan : Lors d'un scan, la gâchette est
automatiquement pressée pour activer le scan.

10
5. Écran : Écran d'affichage de l'appareil.
6. Haut-parleur : Utilisé pour lire à voix haute. Désactivé
lorsque les écouteurs sont connectés.
7. Micro : Pas actif sur ce modèle.
8. Bouton Menu : Appuyez sur ce bouton pour afficher les
réglages du menu contextuel lorsqu'il est disponible.
9. Fenêtre du scan : Encadre le texte à scanner.
10. Prise des écouteurs : Une prise d'écouteurs standard de
3,5 mm. Le haut-parleur est coupé lorsque les écouteurs
sont connectés.
11. Connecteur micro USB : Utilisé pour charger. Pour
charger, branchez au chargeur USB ou au port USB de
l'ordinateur.
12. Bouton Réinitialisation : Une pression sur ce bouton
réinitialise l'appareil. Il est recommandé d'utiliser ce
bouton uniquement si l'appareil ne peut pas être éteint
correctement.

11
COMMENCER
EN MARCHE
Assurez-vous que l'appareil est chargé. Appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour allumer
ExamReader (la séquence de démarrage prend environ
10 secondes).
MAIN GAUCHE/DROITE
Sélectionnez la main avec laquelle vous allez utiliser
l'appareil, la droite ou la gauche. Entrez les
paramètres\Droitier/Gaucher pour la sélection.
Appuyez sur OK puis sur Retour pour revenir au menu
principal.
TEXT READER
Dans le menu principal, sélectionnez Text Reader et
appuyez sur OK. Pour sélectionner votre langue,
appuyez sur le bouton Menu et repérez Langue du scan.
Appuyez sur OK pour la saisie, sélectionnez la langue,
appuyez sur OK pour confirmer. Cette sélection de la
langue définit à la fois la langue du scan et la voix/langue
du TTS. Examreader est maintenant prêt à lire le texte.
Scannez une ligne de texte et écoutez.

12
CARACTERISTIQUES DE TEXT READER
REMPLACER/AJOUTER. Il est possible de paramétrer Text
Reader pour une lecture ligne par ligne (mode Remplacer) ou
pour ajouter chaque ligne du texte après la précédente pour
construire des phrases ou des paragraphes (Mode Ajouter).
Pour écouter une phrase ou un paragraphe complet, déplacez
le curseur du texte jusqu'à la position d'un début et appuyez
sur le bouton OK.
SURLIGNAGE DES MOTS. Pour faciliter le suivi du texte sur l'écran,
chaque mot est surligné lorsqu'il est lu à voix haute.
ZOOM SUR UN MOT. Il est également possible de ZOOMER
sur un mot et de réécouter sa lecture. Utilisez les boutons
Bas/Haut/Gauche/Droite pour positionner le curseur du texte
sur un mot, puis maintenez le bouton OK enfoncé.
VITESSE ET PAUSES. Pour optimiser davantage la
compréhension, la vitesse de lecture peut être paramétrée et
aussi bien des pauses de ponctuation que des pauses
supplémentaires entre les mots peuvent être ajoutées.

13
CHARGEMENT
Le chargement est automatiquement activé lorsque
ExamReader est connecté au port USB d'un ordinateur ou à un
chargeur USB.
VOYANT DE BATTERIE
VIDE PLEINE
Lorsque la batterie de l'ExamReader est épuisée, vous devez la
recharger. Le stylo se recharge, qu'il soit allumé ou éteint.
Pour recharger l'appareil, branchez-le au port USB d'un
ordinateur (l'ordinateur doit être allumé) ou à un adaptateur
secteur (non fourni) par l'intermédiaire d'un câble USB.
Le temps de chargement est d'environ 3 heures lorsque
l'appareil est éteint.
Consignes de sécurité pour l'utilisation de la batterie
LA BATTERIE AU LITHIUM EST DANGEREUSE. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE
DEMONTER LA BATTERIE. SI VOUS DEMONTEZ OU REMPLACEZ LA BATTERIE,
ELLE PEUT EXPLOSER. L'EXPOSITION AU FEU PEUT EGALEMENT PROVOQUER
UNE EXPLOSION. CONSERVEZ LA BATTERIE ET L'APPAREIL AU SEC, A L'ABRI DE

14
L'EAU ET DE TOUT AUTRE LIQUIDE AFIN D'EVITER UN COURT-CIRCUIT. VEILLEZ
A NE PAS UTILISER LA BATTERIE SI ELLE EST ENDOMMAGEE, DEFORMEE,
DECOLOREE, SURCHAUFFEE OU QU'ELLE EMET UNE ODEUR.
UTILISEZ CE PRODUIT AVEC PRUDENCE DANS LES REGIONS TROPICALES. POUR
TOUTE QUESTION RELATIVE A L'UTILISATION DU STYLO, VEUILLEZ CONTACTER
NOTRE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE.
ENTRETIEN ET PRECAUTIONS D'EMPLOI DE LA BATTERIE
La capacité de la batterie se dégrade avec le temps. Pour
optimiser la durée de vie de la batterie :
•Chargez la batterie avant qu'elle ne soit totalement
épuisée.
•N'exposez pas la batterie à la chaleur plus longtemps
que nécessaire (une température supérieure à 30 °C
est considérée comme chaude).
•Débranchez le chargeur dès que possible une fois la
batterie totalement chargée.
•Débranchez le chargeur dès que possible une fois la
batterie totalement chargée.
•Veillez particulièrement à ne pas laisser la batterie
déchargée, cela peut l'endommager.
•MEME SI L'APPAREIL N'EST PAS UTILISE PENDANT UNE LONGUE
PERIODE, IL EST CONSEILLE DE CHARGER LA BATTERIE AU MOINS
TOUS LES TROIS MOIS.

15
Deutsch
Kurzeinführung
Der C-PEN™ ExamReader™ ist ein tragbarer Scanstift, mit
dem dank einer integrierten Kamera, optischer
Zeichenerkennung (OCR) in Echtzeit und Text-to-Speech (TTS)
für natürliche Stimme gedruckte Texte ausgelesen werden
können.
Der C-PEN ExamReader wurde mit dem Ziel entwickelt,
aktives und unabhängiges Lesen zu unterstützen und das
Verstehen und Lernen zu fördern.
Der C-Pen ExamReader wird Ihnen helfen, effizienter und
schneller zu lernen. Einfach scannen und sofort Ergebnisse
erhalten!

16
TASTEN UND ANSCHLÜSSE
13. Taste Ein-/Ausschalten & Zurück: Halten Sie die Taste 3
Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten.
Drücken Sie die Taste kurz als Abbrechen-Funktion in der
Benutzeroberfläche
14. Taste OK: Bei der Anzeige eines Dialogfelds oder einer
Auswahlliste bestätigt ein Druck auf diese Taste die Aktion.
15. Nach oben/unten/links/rechts: Drücken Sie diese Tasten,
um den Fokus oder den Cursor zu verschieben.
16. Scanauslöser: Beim Scannen wird der Scanauslöser
automatisch gedrückt und das Scannen aktiviert.
17. Bildschirm: Der Anzeigebildschirm des Geräts.

17
18. Lautsprecher: Für das Vorlesen von Text. Wird beim
Anschluss eines Kopfhörers stummgeschaltet.
19. Mikrofon: Bei diesem Modell nicht aktiviert.
20. Taste Menü: Drücken Sie diese Taste für die Anzeige der
Kontextmenüeinstellungen, falls verfügbar.
21. Scanfenster: Umrahmt den zu scannenden Text.
22. Kopfhörerbuchse: Eine 3,5 mm Standard-
Kopfhörerbuchse. Beim Anschluss eines Kopfhörers wird
der Lautsprecher stummgeschaltet.
23. Micro-USB-Anschluss: Für das Laden der Batterien. Mit
einem USB-Ladegerät oder USB-Anschluss mit dem
Computer verbinden, um zu laden.
24. Reset-Taste: Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wird
das Gerät zurückgesetzt. Diese Taste sollte nur dann
verwendet werden, wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß ausgeschaltet werden kann.
ERSTE SCHRITTE
EINSCHALTEN
Laden Sie den ExamReader auf. Halten Sie die Taste Ein-
/Ausschalten drei Sekunden lang gedrückt, um den

18
ExamReader einzuschalten (die Startsequenz kann bis zu
10 Sekunden dauern).
LINKS-/RECHTSHÄNDER
Wählen Sie aus, ob Sie das Produkt mit der linken oder
rechten Hand verwenden möchten. Öffnen Sie
Einstellungen\Links-/Rechtshänder, um entsprechend
auszuwählen. Drücken Sie auf OK, um zu bestätigen und
dann auf Zurück, um zum Hauptmenü zu gelangen.
TEXT LESEN
Wählen Sie im Hauptmenü Text lesen und drücken Sie
die Taste OK. Um Ihre Sprache auszuwählen, drücken Sie
die Taste Menü und suchen nach Scan-Sprache. Drücken
Sie auf OK, um das Menü zu öffnen, wählen Sie die
Sprache aus und drücken Sie auf OK, um zu bestätigen.
Durch diese Sprachauswahl werden sowohl Scansprache
als auch TTS-Stimme/Sprache ausgewählt. Der
ExamReader ist jetzt für das Lesen von Text bereit.
Scannen Sie eine Textzeile und hören Sie sich das
Ergebnis an.

19
FUNKTIONEN FÜR TEXT LESEN
ERSETZEN/HINZUFÜGEN. Der Modus Text lesen kann für das
Lesen Zeile für Zeile (Modus Ersetzen) oder für das Hinzufügen
jeweils einer Textzeile nach der anderen eingestellt werden,
um so vollständige Sätze und Abschnitte zu erstellen (Modus
Hinzufügen). Um einen Satz oder Abschnitt komplett
anzuhören, bewegen Sie den Textcursor in die Startposition
und drücken die Taste OK.
WORT MARKIEREN. Um dem Text mühelos folgen zu können,
wird während des Vorlesens das jeweilige Wort
hervorgehoben.
WORT VERGRÖßERN. Ein Wort kann außerdem
VERGRÖSSERT und erneut vorgelesen und angehört
werden. Mit den Tasten Nach oben/unten/links/rechts
platzieren Sie den Textcursor auf einem Wort und drücken und
halten die OK-Taste.
GESCHWINDIGKEIT UND PAUSEN. Um das Verstehen weiter zu
verbessern, können Lesegeschwindigkeit und
Zeichensetzungspausen eingestellt und zusätzliche Pausen
zwischen den Wörtern hinzugefügt werden.

20
LADEN
Der Ladevorgang wird automatisch aktiviert, sobald der
ExamReader an den USB-Anschluss eines Computers oder an
ein USB-Ladegerät angeschlossen wird.
BATTERIEANZEIGE
LEER VOLL
Ist die Batterie Ihres ExamReaders leer, muss sie geladen
werden. Der Stift lässt sich sowohl ein- als auch ausgeschaltet
laden.
Verbinden Sie das Gerät per USB-Kabel mit dem USB-Anschluss
eines Computers (der Computer muss eingeschaltet sein) oder
mit einem Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten), um die
Batterie zu laden.
Das Aufladen bei ausgeschaltetem Gerät dauert ca. 3 Stunden.
Sicherheitsvorkehrungen für die Verwendung von Batterien
DIE VERWENDUNG EINER LITHIUMBATTERIE IST GEFÄHRLICH. DIE BATTERIE
DARF AUF KEINEN FALL ZERLEGT WERDEN. WIRD DIE BATTERIE ZERLEGT ODER
ERSETZT, KANN SIE EXPLODIEREN. DIE BATTERIE IN EIN FEUER ZU WERFEN,