CAMBRIDGE COLONIAL User manual

IMPORTANT
Do not return this product to the store.
Simply call our customer service department for any questions or concerns:
1-800-890-4076
(8:30am - 5:30pm E.S.T.)
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
IMPORTANTE
No devuelva este producto a la tienda.
Sólo hay que llamar nuestro departamento de servicio
al cliente en caso de tener preguntas o inquietudes:
1-800-890-4076
(8:30am - 5:30 p.m. E.S.T.E.)
SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA CON FECHA PARA SERVICIO BAJO GARANTÍA.
Due to constant improvements to our products, images may differ slightly from actual product.
Debido a la mejora continua de nuestros productos, las imágenes pueden variar ligeramente
del producto real.
COLONIAL ELECTRIC HEATER
CALENTADOR ELÉCTRICO COLONIAL

SECTION 1: QUICK REFERENCE GUIDE
1.1 Special Characteristics ................................................................................................................................3
1.2 Unpacking and Installing Your Electric Fireplace ........................................................................................3
SECTION 2: WARNINGS & PRECAUTIONS
2.1 Important Safety Instructions...................................................................................................................4-5
2.2 Specifications ..............................................................................................................................................6
2.3 Testing the Unit............................................................................................................................................6
SECTION 3: UNDERSTANDING YOUR ELECTRICAL FIREPLACE
3.1 Parts list .......................................................................................................................................................7
SECTION 4: OPERATING INSTRUCTIONS
4.1 Grounding Instructions ................................................................................................................................8
4.2 Control Panel Operation Procedures .......................................................................................................8-9
SECTION 5: MAINTENANCE
5.1 Cleaning Your Fireplace.............................................................................................................................10
5.2 Cleaning the Front Window Panel.............................................................................................................10
5.3 Replacing Flame Bulbs..............................................................................................................................11
SECTION 6: TROUBLESHOOTING................................................................................................................................12-14
1
Version 1
TABLE OF CONTENTS
CAUTION: BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE
HIGH TEMPERATURE
SA 1965A
CAUTION:
HIGH TEMPERATURES!
KEEP DRAPERIES, ELECTRICAL CORDS AND OTHER FURNISHINGS AT LEAST 3’/0.9 M
FROM THE FRONT AND AWAY FROM THE SIDE AND REAR OF THE HEATER.
WARNING:
1. RISK OF FIRE - KEEP COMBUSTIBLE MATERIAL AWAY FROM THE FRONT
OF THE ELECTRICAL FIREPLACE.
2. SERVICING SHOULD BE DONE ONLY WHILE THE ELECTRICAL FIREPLACE IS DISCONNECTED
FROM THE POWER SUPPLY.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
1. Before permanently setting up your fireplace, make sure to plug it into a convenient outlet and verify
the circuit breakers operate correctly.
2. The electric fireplace may emit a slight, harmless odor when first used. This odor is normal and is caused
by the initial heating of internal fireplace parts. This odor occurs only at the time of set-up.
3. If your electrical fireplace does not emit heat, consult the User Manual for further information.

•Open the packaging carefully and remove the fireplace.
•Remove and discard the plastic bag.
•BE RESPONSIBLE WHEN HANDLING THE PACKING MATERIALS.
•WARNING: KEEP PLASTIC WRAPPING AWAY FROM CHILDREN.
•Keep the original packaging for future transport and/or storage.
•Keep the front of the unit, through which the heat is radiated, at least 3’/0.9 m away from furniture,
curtains and other flammable objects/materials at all times.
Ensure there is a grounded socket nearby (back of the appliance).
NOTE:
A dedicated power circuit is recommended for the unit but not required. Additional electrical appliances on the same
circuit may exceed the current (amperage) rating for that circuit. If after the installation of your unit, the circuit breaker trips
or the fuse fails on a repeated basis, then a dedicated circuit will likely be required.
Any new wiring must be done in compliance with local and national codes and other applicable regulations in order
to reduce the risk of fire, electric shock or other injuries. It is strongly recommended that you hire a licensed electrician
to complete any such work.
3
SECTION 1 QUICK REFERENCE GUIDE
1.2 UNPACKING AND INSTALLING THE ELECTRIC FIREPLACE
1.1 SPECIAL CHARACTERISTICS
A) The smoldering glow of the flames are similar those observed in a real fireplace.
This heater is ideal for year round use even when the central heating has been turned off.
B) This fireplace produces a hot air current.

4
This symbol alerts you to otential hazards that can kill or hurt you and/or others.
DANGER
WARNING
You can be killed or seriously injured if you donʼt immediately follow these instructions.
All safety messages will tell you w at t e potential azard is, tell you ow to reduce t e c ance of injury,
and tell you w at can appen if t e instructions are not followed.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Your Cambridge Electric Fireplace is classified as a moveable heater. As with any electrical appliance and particularly
with electric heaters, basic precautions must be followed in order to reduce the risk of fire, burns, electrical shocks
and/or other serious injuries or death.
1. Read all the instructions in your User’s Manual before using this unit.
Warning: Any other use not recommended or described in your User’s Manual may cause fire, burns,
electric shock and other serious injuries or death.
2. The unit can become hot when in use. To avoid accidental burns, do not allow bare skin to come into contact
with the hot surfaces of the unit. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids
and whenever the heater is left operating and unattended.
3. Keep combustible materials, such as: curtains, drapes, furniture, pillows, clothing, linens, bedding, paper, etc.,
at least 3’/0.9 m from the front and away from side and rear of the heater. Do not use this unit in areas where gasoline,
paint or other flammable liquids or their associated vapors may be present.
4. Do not use this unit for drying any wet objects, such as clothes, toys, etc.
5. Always unplug heater when not in use.
6. Do not use outdoors.
7. Do not operate the unit if it is damaged or has malfunctioned. If you suspect the unit is damaged, please call customer
service at 1-800-890-4076 before returning this unit to the store.
8. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate heater
where it may fall into a bathtub or other water container.
9. To reduce the risk of fire, do not place or install this unit in areas where the ventilation or circulation ducts may become
blocked. Make sure there are at least 4”/10.15 cm of space between the back of your fireplace and the wall.
Keep a minimum distance of 2”/5.08 cm on each side of your fireplace free.
WARNINGS & PRECAUTI NS SECTI N 2
2.1 IMP RTANT SAFETY INSTRUCTI NS
Warning: When using this product, basic precautions should always be taken,
including the following:

5
10. Do not ins rt or allow for ign obj cts to nt r any of th v ntilation or circulation ducts as this may caus
l ctric shock, fir or oth rwis damag th unit.
11. Th unit’s pow r cord must b conn ct d to a prop rly ground d and prot ct d, 120 V l ctrical outl t.
Always us ground fault prot ction wh r r quir d by th l ctrical cod . To r duc th risk of fir , do not run cord
und r carp ting. Do not rout th xc ss pow r cord in front of th hot air outl t of th h at r, inst ad rout it b hind
th fir plac . Do not cov r cord with throw rugs, runn rs, or similar cov rings. Arrang cord away from traffic ar a
and wh r it will not b tripp d ov r.
12. Avoid th us of an xt nsion cord, which may ov rh at and caus a fir . Always plug h at rs dir ctly into a wall
outl t/r c ptacl . N v r us with an xt nsion cord or r locatabl pow r tap (outl t/pow r strip).
13. Always disconn ct th unit from th pow r supply b for p rforming any cl aning, maint nanc , r locating th l ctric
fir plac or wh n th unit is not in us for long p riods of tim .
14. Wh n transporting or storing th unit, k p it in a dry location, fr from dust, xc ssiv vibration or oth r factors,
which may damag th unit.
15. Do not op rat any h at r with a damag d cord or plug or aft r th h at r malfunctions, has b n dropp d
or damag d in any mann r. R turn h at r to authoriz d s rvic facility for xamination, l ctrical or m chanical
adjustm nt, or r pair.
16. To disconn ct h at r, turn controls to off, th n r mov plug from outl t.
17. To pr v nt a possibl fir , do not block air inl ts or xhaust in any mann r. Do not us on soft surfac s,
lik a b d, wh r op nings may b com block d.
18. A h at r has hot and sparking parts insid . Do not us it in ar as wh r gasolin , paint, or flammabl liquids
ar us d or stor d.
19. Us this h at r only as d scrib d in this manual. Any oth r us not r comm nd d by th manufactur r may caus fir ,
l ctric shock, or injury to p rsons.
Warning: This applianc is not int nd d for us by p rsons (including childr n) with r duc d physical,
s nsory or m ntal capabiliti s, or lack of xp ri nc and knowl dg , unl ss th y hav b n giv n sup rvision
or instruction conc rning us of th applianc by-a p rson r sponsibl for th ir saf ty.
Warning: Childr n should b sup rvis d to nsur that th y do not play with th applianc .
Warning: If th supply cord is damag d, it must b r plac d by th manufactur r or its s rvic ag nt
or a similarly qualifi d p rson in ord r to avoid a hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SECTION 2 WARNINGS & PRECAUTIONS
2.1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED)

TECHNICAL SPECIFICATIONS
ITEM (MODEL) 16496 (HBL-15SDB /M40)
VOLTAGE 120V AC
FREQUENCY 60 Hz
OWER 1500 W
NET WEIGHT 20 kg / 44 lbs
UNIT DIMENSIONS 23.23” L x 14.13” W x 25.59” H
59 cm L x 35.9 cm W x 65 cm H
2.3 TESTING THE UNIT
6
Carefully remove the unit from the box. Prior to permanently installing the unit, test to make sure the unit operates properly
by plugging the unit’s power cord into a conveniently located 120 V grounded outlet.
Refer to the Operating Instructions regarding the various controls and features of the unit.
WARNINGS & PRECAUTI NS SECTI N 2
CAUTI N:
The unit’s power cord must be connected to a properly grounded and protected 120 V outlet.
Always use ground fault protection where required by the electrical code.
WARNING:
Do not operate the unit if it is damaged or has malfunctioned. If you suspect the unit is damaged,
please call customer service at 1-800-890-4076 before returning this unit to the store.
2.2 SPECIFICATI NS

7
SECTI N 3 UNDERSTANDING Y UR ELECTRICAL FIREPLACE
3.1 PARTS LIST
Top plate
Door with
transparent
window
Foot
Hot air
outlet
Handle
Back plate
Room air inlet
Control panel
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
Pilot light
2 spare replacement
bulbs stored in the
packaging foam

TEMPERATURE
CONTROL
FLAME
FLAME
POWER
HEATER
II
HEATER
I
POWER
This fireplace is for use on 120 V outlets. The cord has a 3-prong plug (See Figure 4-A). An adapter is available
for connecting 3-prong grounded-type plugs to two-slot receptacles (See Figure 4-C). The green grounding
plug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box.
The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is not available.
8
Figure 4
Grounding Pin
Grounding Means
Cover of Grounded
Outlet Box
Metal Screw
A B C
Once the unit has been properly connected to a grounded electrical outlet, it is ready to operate.
Note: Make sure the circuit breakers for the power supply are turned on.
• Pilot Light for Heater: Pilot light goes on when heater is in use.
Note: The Flame and Heating system are controlled by separate power switches and can work independent
from each other. The Flame system can be on while the Heating element is off and the Heating element
can be on while the Flame system is off. We suggest that you should turn the Flame system and Heating system
on at the same time when you turn on the electrical fireplace.
Figure 5
Temperature
Control Knob
Flame Adjust Knob
Power Switc
Heater Low Switc
Heater Hig Switc
Flame Power Switc
SECTI N 4 PERATING INSTRUCTI NS
4.1 GR UNDING INSTRUCTI NS
4.2 C NTR L PANEL PERATING PR CEDURES

FLAME
TEMPERATURE
CONTROL
Fig. 6
Fig. 7
Flame peration:
1. To switch on the flame, flip the POWER rocker switch on. The red LED light
turns on.
2. To switch on the flame effect of your fireplace, flip the POWER rocker switch
to on. The flame goes on when the red LED light on the switch turns on.
3. To adjust the brightness of the flame, turn the right-hand dial marked FLAME,
clockwise until it reaches the brightness you desire
Heater peration:
1. To switch on the heater, flip the POWER rocker switch on.
The red LED light turns on
2. Flip the second rocker switch from the left, marked Heater I.
This switch gives you approximately 675 W of power to your heater.
This switch is for low-level heating. For high-level heating, make sure
the POWER, HEATER I and HEATER II switches are all turned on.
3. To adjust the temperature, turn the left-hand dial marked
TEMPERATURE CONTROL clockwise, until it reaches the temperature you desire.
9
PERATING INSTRUCTI NS SECTI N 4
4.2 C NTR L PANEL PERATING PR CEDURES (C NTINUED)

You can clean the exterior of the heater with a soft, damp, lint-free cloth. Do not use cleaning or polishing products.
10
SECTI N 5 MAINTENANCE
5.1 CLEANING Y UR FIREPLACE
5.2 CLEANING THE FR NT WIND W PANEL
WARNING:
Before cleaning the exterior of the appliance, disconnect the unit from the power supply
and leave until cooled off.
CAUTI N:
Do not use abrasive cleaners on the window panel.
Do not spray liquids directly onto any surface of the unit.
WARNING:
An authorized service representative should perform any other servicing.
WARNING:
Before cleaning the exterior of the appliance, disconnect the unit from the power supply
and leave until cooled off.
Do not remove back panel. Any tampering with main back panel voids warranty.
nly small panel should be opened to replace flame bulbs.
Risk of electrical shock may cause severe injury or death.
Any tampering with back panel voids warranty.
The window panel may become dirty or dusty. Dust can be removed by lightly rubbing the surface with a clean, lint-free cloth
or paper towel. To remove fingerprints or other marks, use a soft, damp, lint-free cloth with a mild household glass cleaner.
The front window panel should always be completely dried with a clean, lint-free cloth or paper towel.
Storage: When not in use, unplug the unit from the power supply and store in a dry, dust-free location.

11
5.3 REPLACING FLAME BULBS
Tools needed: Phillips screw driver
Before you replace the flame bulbs, make sure that the unit is turned off and the power cord is unplugged
from the wall. Replacing flame bulbs should be carried out only by adults, children should not be allowed
to do this operation.
Bulbs needed: Type E12, 120 V, 40 W
pening the bulb replacement panel:
Before you start, make sure that the heater
is cooled down to avoid burning yourself.
The back of the unit has a small panel
located at the bottom of the main panel unit
in the center. This small panel is installed
by 4 screws, one in each corner.
Using a Phillips screw driver, remove all
4 screws one by one. When the 4 screws
are removed the panel is ready
to be removed. Gently pull it away.
Inside the panel you will see 2 sockets with two bulbs installed. Remove the faulty bulb by gently unscrewing
counter clockwise. Install the new bulb by screwing the bulb clockwise.
Install the small panel back on the main panel by the 4 screws using the screwdriver. To test the flames,
plug the unit into the power outlet, turn it on and put the flame knob to maximum.
If you experience any difficulty call customer service at 1-800-890-4076
MAINTENANCE SECTI N 5

12
Main power supply switch is off.
Heater d esn’t
turn n with
the p wer switch.
Turn the main power supply switch
to ON position.
Circuit breaker has tripped.
Too many appliances on this circuit,
be sure that electrical supply
for this unit is an individual circuit.
Heater switch is on,
but Flame power switch is not on. Turn the Flame Power switch.
Heater is n,
but n flame
r l w flame intensity.
Flame Adjusting knob
is at low setting. Turn the knob to maximum setting.
Loose wiring.
Burnt bulb(s)
Check all wiring for loose connections.
Contact a qualified electrician.
Replace bulb(s)
See 5.3 - Replacing Flame Bulbs
Loose wiring. Check all wiring for loose connections.
Contact a qualified electrician.
Flames are fr zen.
Heater is unplugged
from wall outlet. Plug the cord into an outlet.
Power cord or power plug
are damaged.
Contact a qualified electrician
to replace power cord.
Power outlet for power plug
prong is loose.
Check the power outlet and replace
with a new one.
Loose wiring. Check all wiring for loose connections.
Contact a qualified electrician.
Flame element is not attached
to the motor.
Call customer service
1-800-890-4076.
Rotation motor is defective. Call customer service
1-800-890-4076.
Problem Cause Solution
TR UBLESH TING SECTI N 6

13
Problem Cause Solution
Flame element isn’t seated
properly.
Excessive n ise
in the l wer p rti n
f the heater.
Call customer service
1-800-890-4076.
Motor is defective. Call customer service
1-800-890-4076.
Heater power switch is off. Turn the heater power switch
to the ON position.
Heater system
d esn’t c me n.
Thermostat is set too low. Move the thermostat slide
to a higher setting.
Heater system is overheated.
The heater is covered or air inlet
or air outlet are blocked; remove
the cloth or the blockage and turn off
the power switch and unplug it.
Wait five minutes,
then turn the heater on again.
HEATER POWER
switch has been
flipped
in the ON p siti n,
but there is
n airfl w.
Loose wiring. Check all wiring for loose connections.
Contact a qualified electrician.
The air inlet or air outlet is
blocked completely.
Move the unit, make sure to leave
adequate space around the unit.
Remove the blockage,
on or in front of the air outlet.
The heater system is overheated.
Temperature Limit thermostat
is cut off.
Check the air inlet and outlet.
Turn off the power switch
and unplug it. Wait five minutes,
then turn the heater on again.
Fan motor is defective. Call customer service
1-800-890-4076.
Fan blower is unbalanced. Call customer service
1-800-890-4076.
SECTI N 6 TR UBLESH TING

14
Problem Cause Solution
TR UBLESH TING SECTI N 6
The HEATER I and HEATER II
switches are not turned on.
Fan runs but n
heat c mes ut.
Turn these two switches on.
TEMPERATURE CONTROL
thermostat is set at low position.
Adjust this thermostat to High
position.
Loose wiring. Call customer service
1-800-890-4076.
Excessive n ise
in upper p rti n
f the heater.
Bad heating element. Call customer service
1-800-890-4076.
Build up of dirt on the fans. Clean all fans.
There is an d r
c ming fr m the
heater.
Heater fan is defective. Call customer service
1-800-890-4076.
The heater may emit a slight,
harmless odor when first used.
This is a normal condition
caused by initial heating
of the internal parts
and will not occur again.

15
SECCIÓN 1: GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
1.1 Características especiales.........................................................................................................................17
1.2 Desempaquetada e instalación de su chimenea eléctrica........................................................................17
SECCIÓN 2: ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
2.1 Importantes instrucciones de seguridad..............................................................................................18-19
2.2 Especificaciones........................................................................................................................................20
2.3 Ensayo de la unidad ..................................................................................................................................20
SECCIÓN 3: CONOZCA SU CHIMENEA ELÉCTRICA
3.1 Lista de partes...........................................................................................................................................21
SECCIÓN 4: INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
4.1 Instrucciones para conexión a tierra .........................................................................................................22
4.2 Procedimientos de operación a partir del panel de control ...............................................................22-23
SECCIÓN 5: MANTENIMIENTO
5.1 Limpieza de la chimenea...........................................................................................................................24
5.2 Limpieza del panel de la ventanilla delantera ...........................................................................................24
5.3 Reemplazar los bombillos de flama ..........................................................................................................25
SECCIÓN 6: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................................................26-28
ÍNDICE
ATENCIÓN: ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPO, POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES.

16
LEA T DAS LAS INSTRUCCI NES ANTES DE USAR ESTE APARAT
1. Antes de instalar permanentemente su chimenea, enchúfela en una toma de corriente adecuado para verificar
que los cortacircuitos de esa toma de corriente estén encendidos.
2. Al usarpor primera vez la chimenea eléctrica puede emitir un ligero olor que no implica peligro. Este olor es normal
y es causado por el calentamiento inicial de las piezas internas de la chimenea y no volverá a ocurrir.
3. Si su chimenea eléctrica no emite calor, consulte el manual del usuario para más información.
PRECAUCIÓN
RIESG DE DESCARGA ELÉCTRICA
N ABRA
N C NTIENE PIEZAS QUE EL USARI PUEDA REPARAR
TEMPERATURA ALTA
SA 1965A
ADVERTENCIA:
1. RIESGO DE INCENDIO – MANTENGA TODO MATERIAL COMBUSTIBLE LE OS
DE LA PARTE DELANTERA DE LA CHIMENEA ELÉCTRICA.
2. EL MANTENIMIENTO SE DEBE HACER SÓLO CUANDO LA CHIMENEA ELÉCTRICA
ESTÁ DESCONECTADA DE LA FUENTE DE CORRIENTE.
PRECAUCIÓN:
¡ALTA TEMPERATURA!
MANTENGA LOS CORDONES ELECTRICOS, COLGADURAS Y OTROS MOBILIARIOS
A NO MENOS DE 3 PIES (0.9M) DE DISTANCIA DEL FRENTE Y LE OS DE LOS COSTADOS
Y LA PARTE TRASERA DEL CALENTADOR .

17
• Abra el empaque con cuidado y saque la chimenea.
• Retire y deseche la bolsa de plástico.
• SEA RESP NSABLE AL MANIPULAR L S MATERIALES DE EMPAQUE.
• ADVERTENCIA: MANTENGA LA ENV LTURA DE PLÁSTIC FUERA DEL ALCANCE DE L S NIÑ S.
• guarde el empaque original para transporte y/o almacenamiento en el futuro.
• Mantenga la parte delantera de la unidad, a través de la cual se irradia el calor, al menos a 3 pies/0.9 metro
de muebles, cortinas y otros objetos/materiales inflamables en todo momento.
Asegúrese que haya una toma de corriente con conexión a tierra cerca (detrás del aparato).
N TA:
Se recomienda un circuito de corriente dedicado para la unidad, pero no se exige. El uso de aparatos eléctricos
adicionales sobre el mismo circuito puede exceder la demanda de corriente (amperaje) de ese circuito. Si después
de la instalación de la unidad el cortacircuitos salta y falla el fusible repetidamente, entonces lo más seguro
es que se requerirá un circuito dedicado.
Cualquier instalación nueva que se haga debe ser de conformidad con los códigos locales y nacionales y otras normas
pertinentes con el fin de reducir el riesgo de incendios, electrocución u otras lesiones.
Se recomienda firmemente que contrate un electricista certificado para realizar tal trabajo.
A) El brillo ardiente de las llamas se puede distinguir difícilmente de aquel de una chimenea real.
Este calentador es ideal para usar durante todo el año, incluso cuando se ha apagado la calefacción central.
B) Esta chimenea produce corriente de aire caliente.
SECCIÓN 1 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
1.2 DESEMPAQUETADA E INSTALACIÓN DE SU CHIMENEA ELÉCTRICA
1.1 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

18
Este símbolo le alerta sobre los peligros potenciales que le pueden causar
la muerte y lesiones a usted y a otros.
PELIGR
ADVERTENCIA
Usted puede estar en peligro de muerte o sufrir lesiones si no sigue inmediatamente estas instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le informarán cuál es el peligro potencial, cómo reducir los riesgos de lesiones
y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.
IMP RTANTES INSTRUCCI NES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCI NES
Su chimenea eléctrica Cambridge está clasificada como un calentador movible. Como con cualquier aparato eléctrico
y particularmente con calentadores eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas para reducir riesgos
de incendios, quemaduras, electrocución y /o lesiones graves o la muerte.
1. Lea todas las instrucciones en el Manual del usuario antes de usar la unidad.
Advertencia: Cualquier otro uso no recomendado o descrito en el Manual del usuario puede causar incendio,
quemaduras, electrocución y otras lesiones graves o muerte.
2. La unidad puede estar caliente durante el uso. Para evitar quemaduras accidentales, no deje que la piel entre
en contacto con las superficies calientes de la unidad. Se requiere precaución extrema cuando el calentador
es usado por niños o personas discapacitadas o cerca de éstos o cuando el calentador se deja en funcionamiento
y sin supervisión.
3. Mantenga todo material combustible, como cortinas, colgaduras, muebles, almohadas, ropa, telas, ropa de cama,
papeles, etc. a no menos de 3’/0.9 m de la parte delantera de la unidad. No use esta unidad en áreas donde
puedan estar presente gasolina pinturas o líquidos inflamables o los vapores de los mismos.
4. No use esta unidad para secar ningún objeto mojado, como ropa, juguetes, etc.
5. Desenchufe el calentador cuando no esté en uso.
6. No lo use en exteriores.
7. No use la unidad si está dañada o funciona mal. Si tiene sospecha que la unidad está dañada, por favor,
llame el servicio al cliente al 1-800-890-4076 antes de devolverla a la tienda.
8. Esta unidad no está destinada al uso en baños, áreas de lavandería y otros sitios interiores similares.
No coloque el calentador en sitios donde pueda caer en una bañera u otro recipiente con agua.
9. Para reducir el riesgo de incendios, no coloque ni instale esta unidad en áreas donde se pueden bloquear ductos
de ventilación o circulación. Asegúrese que haya al menos 4”/10.15 cm de espacio entre la parte posterior
de la chimenea y la pared. Mantenga una distancia mínima libre de 2”/5.08 cm a cada lado de la chimenea.
2.1 IMP RTANTES INSTRUCCI NES DE SEGURIDAD
Advertencia: Al usar este producto, siempre se debe seguir las precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIAS Y PRECAUCI NES SECCIÓN 2

19
2.1 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (CONTINUADO)
10. No ins rt ni d j qu ntr obj tos xtraños n los ductos d v ntilación o circulación pu sto qu sto pu d causar
l ctrocución, inc ndios u otros daños a la unidad.
11. El cordón d corri nt d la unidad d b star con ctado a una toma d corri nt d 120 V con ctada a ti rra
corr ctam nt . Us si mpr prot cción contra prot cción contra pérdida a ti rra dond l código d l ctricidad
lo xija. Para r ducir l ri sgo d inc ndio, no pon r l cabl d bajo d alfombras. No coloqu ninguna s cción
d l cabl d pod r n fr nt d la salida d air cali nt d l l m nto cal ntador, colóqu lo n la part post rior
d la chim n a. No cubrirlo con tap t s o cualqui r otro tipo d cubi rtas similar s. Acomod l cabl l jos d ár as
d tráfico y d dond st pu da nr dars .
12. Evit usar cabl s d xt nsión qu pu dan sobr cal ntars y causar inc ndios. Con ct si mpr los cal ntador s
dir ctam nt n l nchuf d par d/r c ptáculo. Nunca lo utilic con un cabl d xt nsión o un cabl d xt nsión
d varios nchuf s (Enchuf múltipl ).
13. D scon ct si mpr la unidad d la fu nt d suministro d corri nt ant s d hac r limpi za, r mplazar bombillas,
mant nimi nto, r ubicar l cal ntador o cuando la unidad no stá n uso durant un largo p riodo d ti mpo.
14. Al transportar o guardar la unidad, manténgala n un lugar s co, libr d polvo, vibracion s xc sivas u otros factor s
qu pu dan dañar la unidad.
15. No us ningún cal ntador con un cordón o un nchuf dañado o d spués d qu l cal ntador s haya funcionado
mal o s haya caído o dañado d alguna man ra. D vu lva la unidad a un c ntro d mant nimi nto autorizado
para una r visión léctrica o m cánica, ajust s o r paración.
16. Para d scon ctar l cal ntador, apagu los control s, lu go r tir l nchuf d la toma d corri nt .
17. Para pr v nir posibl s inc ndios, no obstruya las ranuras d ntrada d air d ninguna man ra.
No lo us sobr sup rfici s blandas, como camas, dond s pu d n bloqu ar las ranuras.
18. Un cal ntador ti n pi zas cali nt s y chisp ant s d ntro. No lo us n ár as dond s utiliza o s almac na gasolina,
pintura o líquidos inflamabl s.
19. Us st cal ntador sólo s gún las d scripcion s d st manual. Cualqui r otro uso no r com ndado
por l fabricant pu d causar inc ndio, l ctrocución o l sion s p rsonal s.
Adv rt ncia: Est aparato no stá d stinado a aqu llas p rsonas (incluidos niños) cuyas capacidad s físicas,
s nsorial s o m ntal s stén d alguna man ra r ducidas o no cu nt n con la sufici nt xp ri ncia
o con l conocimi nto n c sario d l producto, a m nos qu stén sup rvisadas por una p rsona comp t nt
durant la utilización d l mismo.
Adv rt ncia: D b rán sup rvisars los niños para as gurars d qu no ju gan con st aparato.
Adv rt ncia: Si l cabl d alim ntación s daña, d b sustituirs imp rativam nt por l c ntro d s rvicio
autorizado o una p rsona d calificación similar con l fin d vitar todo p ligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SECCIÓN 2 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES