CAMBRIONIX ModIT-Boss User manual

Manual del usuario
ModIT-Boss
2022-08
© 2022 Cambrionix Ltd. All rights reserved.
EN

ModIT-Boss Página 2 de 24
1. Índice
1. Índice 2
2. Seguridad 3
2.1. Panel de palabras de señalización 3
2.2. Símbolo de alerta de seguridad 4
2.3. Pictogramas 4
2.4. Modificación del producto 4
2.5. Alimentación 5
2.6. Almacenamiento e instalación 6
3. Primeros pasos 7
3.1. Opening your product 7
3.2. Qué se incluye 7
3.3. Conexión a la red eléctrica 8
3.4. Cargando 8
3.5. Cables 8
3.6. Registro 8
3.7. Limpieza de su ModIT-Boss 9
3.8. Ayuda y soporte 10
4. Instalación del sistema host 11
5. Especificaciones del producto 14
5.1. Requisitos de la alimentación entrante 14
5.2. Error flag rail values 14
5.3. Especificaciones físicas 14
5.4. Packaged information 14
5.5. Consumables and Placing Orders 14
6. Eliminación 18
7. Devoluciones y productos dañados 19
7.1. ¿Qué debo hacer si mi pedido llega y el producto está defectuoso o
dañado físicamente? 19
7.2. ¿Qué sucede después de haber solicitado una devolución? 19
8. Cumplimiento normativo y normas 21

ModIT-Boss Página 3 de 24
2. Seguridad
This user manual is for informational purposes only, it contains information for the start-up and
operation of this product. Nota: El contenido y el producto descrito podrían cambiar sin previo
aviso. To avoid injuries and damage, observe the safety instructions in the user manual.
This manual has been arranged to follow IEC/ICEE 82079-1 standard. Se hace así para facilitar la
comprensión y localización de la información relacionada con el ModIT-Boss. Any errors or
omissions can be reported using our support ticket system (seeAyuda y soporte). This way, any
issues can be collected and fixed.
Es esencial comprender y observar las instrucciones de este manual del usuario para un uso sin
riesgos y
la seguridad durante el manejo. This user manual cannot cover all possible applications. Si
desea información adicional o si surgen problemas que no se abordan suficientemente en este
manual,
sufficiently addressed in this manual, please ask your distributor or contact us directly using the
means preferred, which are located on the back cover of this manual.
PRECAUCIÓN
Lesiones y daños al producto
lRespete las instrucciones de seguridad de este manual del usuario
2.1. Panel de palabras de señalización
Dependiendo de la probabilidad de consecuencias graves, los peligros potenciales se identifican
con una palabra de advertencia, el color de seguridad correspondiente y, si corresponde, el
símbolo de alerta de seguridad.
PRECAUCIÓN
Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, may result in moderate or
minor (reversible) injury.

ModIT-Boss Página 4 de 24
PRECAUCIÓN
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in damage to the
product and its functions, or to property in its proximity.
2.2. Símbolo de alerta de seguridad
El uso del símbolo de alerta de seguridad indica un riesgo de lesiones.
Observe todas las medidas marcadas con el símbolo de alerta de seguridad para
evitar lesiones
2.3. Pictogramas
Señales de advertencia
Peligro eléctrico Peligro de incendio
Señales de acción obligatoria
Leer las instrucciones de funcionamiento Norma obligatoria
2.4. Modificación del producto
Los productos Cambrionix se diseñan y fabrican para cumplir los requisitos de las normas de
seguridad británicas e
internacionales. Modifications to the product could affect safety and render the product non-
compliant with relevant safety standards, resulting in injury or damage to the product.

ModIT-Boss Página 5 de 24
PRECAUCIÓN
An electric shock or personal injury may occur
lDo not modify the product in any way.
lDo not dismantle the product.
PRECAUCIÓN
Fire, or personal injury may occur
lDo not obstruct air vents on the product.
lDo not cover the product in combustible material.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños en su producto
lDo not bend or compress any part of the product.
2.5. Alimentación
This section describes the safety precautions you must follow when using the power supply.
PRECAUCIÓN
An electric shock or personal injury may occur
lDo not use a damaged power cord or plug, or a loose power socket.
lDo not touch the power plug with wet hands.
lDo not allow liquids to come into contact with the unit or power supply.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños en su producto

ModIT-Boss Página 6 de 24
PRECAUCIÓN
lDo not short circuit the Power Supply Unit (PSU) supplied with your
product.
lDo not disconnect the power cord while the product is being used.
lDo not bend or pull the power cord with excessive force.
2.6. Almacenamiento e instalación
Esta sección describe las precauciones de seguridad que debe seguir al instalar y almacenar su
ModIT-Boss.
PRECAUCIÓN
An electric shock or personal injury may occur
lDo not place the power cord near heat sources.
lConnect the plug to an earthed socket.
PRECAUCIÓN
Su producto Cambrionix podría sufrir daños
lUtilice el producto solo en un entorno donde la temperatura ambiente esté
dentro
temperature is inside the operating temperature range.
lOperate the product only in an environment where the relative humidity is
inside the operating range.
lBe careful not to leave the power cord underneath a heavy object.
PRECAUCIÓN
Las tomas de corriente sobrecalentadas pueden causar un incendio
lDo not overload the power socket that your hub is connected to.
lInsert the power plug all the way into the socket so that it is not loose.

ModIT-Boss Página 7 de 24
3. Primeros pasos
This manual provides a reference for end-users installing for the first time and using their hub
after that. As well as a guide for product safety-related information.
The ModIT-Boss is intended to be used in an indoor static environment in which the
environment falls within the tested specifications to provide charge, sync and management
functionality. Please see the physical specifications section of this manual for information on
the environment specifications.
3.1. Opening your product
When you have received your product, please check the packing slip to ensure all contents and
quantities are correct before opening. This is to avoid retesting and repackaging any items that
are not required.
When opening the packaging, use a suitable method to open the box i.e, do not use a knife.
This is to ensure the product is not damaged.
PRECAUCIÓN
Lesiones y daños al producto
lThere will be a sticker on the hub advising you to read the User manual before use. This
will need to be removed before use as it may be covering host ports, vents etc.
3.2. Qué se incluye
lHub ModIT-Boss
l2m Mains power cable (Country specified on order including fuse for the UKplugs)
Part description Part number
UK Power cable 200144
US Power cable 200327
EU Power cable 200329
AUSPower cable 200337
IND Power cable 200341

ModIT-Boss Página 8 de 24
3.3. Conexión a la red eléctrica
Make sure you adhere to local safety regulations, connect the power cable to the socket and
switch the power supply on. The hub is now ready to charge the attached devices.
Periodic inspections should be made to power supply cables and any USB cables for any signs of
damage. If any damage is found, replace the damaged cord before further use.
Tenga en cuenta que las especificaciones USB exigen un suministro de corriente de carga
mínima de 100mA durante la transferencia de datos. Como se indicaba anteriormente, si el
dispositivo conectado tiene un puerto CDP compatible con BC1.2, el dispositivo puede consumir
hasta mientras se transfieren datos.
3.4. Cargando
Your ModIT-Boss will allow your device to charge at the maximum rate possible up to . The way
that charging takes place is the ModIT-Boss will provide the device with a capability to charge
and the devices USB charging controller will determine the maximum amount of charge it
wants to draw down.
3.5. Cables
Some USB cables are data transfer only, and some are power delivery only. There are also
options that can handle both tasks. Be sure to verify a cable’s abilities before purchasing it and
select a cable which can handle the speeds and power transfer that you require. We would
advice using the cable that was provided with the device to connect to our hubs.
3.6. Registro
Puede registrar su producto en www.cambrionix.com/product-registration

ModIT-Boss Página 9 de 24
3.7. Limpieza de su ModIT-Boss
Por lo general, no es necesario limpiar el producto, aunque en algunos casos puede ser
necesario si se ha acumulado un exceso de suciedad/ polvo/ cabello, o si se han producido
derrames menores de líquido en el
módulo durante el funcionamiento o almacenamiento.
PRECAUCIÓN
Pueden producirse descargas eléctricas o lesiones
lSi penetra suciedad o se produce un derrame sobre una ranura de
ventilación, un conector de datos externos/alimentación o abertura del
producto,
desconecte la alimentación de la unidad sin tocar el líquido y póngase en
contacto inmediatamente con Cambrionix.
lAsegúrese de que el producto esté apagado y de que el cable de alimentación se haya
desconectado del producto. Sostenga el cable de alimentación junto al enchufe y no
toque el enchufe ni el cable de alimentación con las manos mojadas o húmedas, ya que
podría provocar una descarga eléctrica.
lLimpie el producto con un paño limpio, seco y suave. No utilice detergentes que
contengan alcohol, disolvente ni agentes tensoactivos. No rocíe agua ni detergente
directamente sobre el producto.
lHumedezca un paño suave y seco en agua y escurra bien para limpiar el producto según
sea necesario
lSeque bien el producto una vez finalizada la limpieza
lVuelva a conectar el cable de alimentación y utilice el producto como se recomienda una
vez que se haya completado la limpieza y el secado.
Aditivo antimicrobiano
Nuestra tecnología antimicrobiana integrada dentro de ModIT (fabricada por Clariant) trabaja
para minimizar continuamente la presencia de microorganismos (tales como bacterias, algas y
hongos) durante todo el ciclo de vida del producto. Actúa creando una superficie en la cual los
microorganismos no pueden crecer, lo que a su vez reduce la propagación de los

ModIT-Boss Página 10 de 24
microorganismos; de esta forma, se minimizan los puntos de contacto y se reduce el riesgo de
transmitir infecciones / enfermedades en todo su entorno de trabajo.
3.8. Ayuda y soporte
Las preguntas frecuentes y la ayuda se pueden encontrar en la página de ayuda situada aquí
lwww.cambrionix.com/help_pages/help.
Puede generar un ticket de soporte para obtener un soporte más detallado desde aquí
lhttps://cambrionix.atlassian.net/servicedesk/customer/portals
También puede descargar cualquiera de nuestros manuales y mantenerse al día con este enlace
lwww.cambrionix.com/product-user-manuals
When contacting support, please supply the product information for the hub in question. This
can be found on the Device Information Plate which is either on the underside or back of the
unit.
Providing serial and Purchaseorder numbers, can help identify the product in question faster,
and speed up the process.

ModIT-Boss Página 11 de 24
4. Instalación del sistema host
Una de las características del módulo Boss es la capacidad de instalar un Mac mini en el
interior. De esta forma, permite diferentes niveles de sofisticación en función de la
funcionalidad de su dispositivo.
There are eight screws on the underside of the case and seven on the rear that need to be
removed there are also two pins on each side of the boss unit that will needs to be removed.
Remove these using a screwdriver and slide the top of the Boss Module four inches, as
demonstrated in the image below.
The image below demonstrates how the product should look at this stage. Observe los tornillos
amarillos resaltados,
que deberían haber sido retirados en este punto

ModIT-Boss Página 12 de 24
Con una llave fija, afloje la tuerca resaltada a continuación. Una vez retirada, es posible deslizar
la
tapa completamente.
Una vez que la tapa esté completamente retirada, queda a la vista el interior del producto. A
continuación,
the screws (highlighted in yellow), to remove the Mac mini chassis.

ModIT-Boss Página 13 de 24
Una vez retirado el chasis Mac mini, coloque su Mac mini en la alfombrilla circular
(los exteriores se resaltan a continuación). You can then attach the Mac mini to the three wires
on the
izquierda.
Once the Mac mini is secure, reattach the Mac mini chassis, and the side panels in the same
order that they were removed.

ModIT-Boss Página 14 de 24
5. Especificaciones del producto
The ModIT-Boss is manufactured in the UK
5.1. Requisitos de la alimentación entrante
Voltaje de entrada 100-240VCA
Corriente de entrada 1,5A
Conexión de entrada C14
5.2. Error flag rail values
5.3. Especificaciones físicas
Rango de temperatura ambiente de fun-
cionamiento 0-35°C
Humedad relativa Del 5% al 95% sin condensación
Dimensiones 445 x 367 x 97mm
Peso 5,8kg
Frecuencia de funcionamiento Rfid 125/132kHz y 13,56MHz
Espacio para sistema host Mac®Mini, Intel NUC, Raspberry Pi
Screen pixel resolution 800 x 480
5.4. Packaged information
Boxed Dimensions 0.57 x 0.19 x 0.57 m
5.5. Consumables and Placing Orders

ModIT-Boss Página 15 de 24
A continuación, se muestra una lista de los productos consumibles que puede necesitar para su
ModIT-Boss, incluidos los cables que necesitará para conectar los dispositivos al hub.
Fusibles T3.15A 250V
Cables
If you require any spare parts, such as the power cables or cable, these can be ordered by
quoting the product part number and the spare part number (available from what's included
section)
These can be ordered from the reseller or solution partner you purchased your ModIT-Boss
from, or from Cambrionix directly.
To find one of our partners local to you please visit www.cambrionix.com/partners where you
can learn about the local vendors and distributors that can assist you and find their contact
information.

ModIT-Boss Página 16 de 24

ModIT-Boss Página 17 de 24

ModIT-Boss Página 18 de 24
6. Eliminación
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la Unión Europea y otros
países europeos con sistemas de recogida separados)
Este producto está sujeto a la Directiva 2012/19/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE); en las
jurisdicciones que adoptan dicha Directiva, está marcado como
comercializado después del 12 de agosto de 2005 y no debe
eliminarse como residuo urbano no clasificado. Por favor, utilice
sus instalaciones locales de recolección de RAEE a la hora de
eliminar este producto y observe de otra manera todos los
requisitos aplicables.
Cambrionix PRN (Producer Registration Number) For the UK is "WEE/BH191TT".

ModIT-Boss Página 19 de 24
7. Devoluciones y productos dañados
Si desea devolver o reparar un producto dañado, consulte primero las condiciones en nuestro
sitio web
www.cambrionix.com/terms-conditions
Antes de devolver un producto, póngase en contacto con el soporte técnico utilizando los
métodos detallados en la sección Ayuda y soporte.
7.1. ¿Qué debo hacer si mi pedido llega y el producto está
defectuoso o dañado físicamente?
lSi ha recibido su pedido en una caja dañada y/o el producto presenta daños físicos,
póngase en contacto con el servicio de Atención al cliente de Cambrionix. Proporcione
fotos de la caja y/o el producto dañados cuando se comunique con el servicio de
Atención al cliente.
lSi un artículo de su pedido no presenta daños físicos, pero no funciona correctamente o
no se enciende, póngase en contacto con el servicio de Atención al cliente y proporcione
la mayor cantidad de información posible, incluidos los pasos que haya intentado para
resolver el problema.
lPlease include photos of the damaged box and product when contacting Customer
Support.
Note: If you have received your order in a damaged box and the damage was indicated to the
courier, please provide us with a copy of the delivery note detailing this.
7.2. ¿Qué sucede después de haber solicitado una devo-
lución?
lSi no ha comprado el Producto o Productos directamente de Cambrionix, póngase en
contacto con el proveedor del que compró originalmente el artículo para su proceso de
devolución.
lOnce you have notified Cambrionix of your return, Cambrionix will arrange for the
collection of the product(s), or provide instructions and details for you to return the
product direct.
lWhen returning your product(s),please only send back the items that were advised
through the support process.

ModIT-Boss Página 20 de 24
lReturn your product(s) in the original packaging where you can. Where original packaging
is not available, use suitable packing methods, which will ensure that the product cannot
be subject to impact damage. i.e. double-walled cardboard box with 50mm of soft
material.
lSi el Producto o Productos no se devuelven en su estado original, podrían cargarse costes
adicionales; consulte la sección de garantía y términos en nuestro sitio web.
lCuando Cambrionix organice la recogida, el envío de devolución será gratuito, a menos
que Cambrionix le notifique lo contrario.
lWhen contacting us about returning a product please provide the following information.
- Collection Address
- Weights and dimensions of shipment
- Preferred collection date and time.
- Product serial number
- Purchase order number